Terms containing of the list of

Subject	English	Russian
radio	algorithm for selection of operating frequencies from the formed secondary list	алгоритм выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966)
radio	algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list	разработка алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966)
progr.	all elements but the first of the original list	все элементы первоначального списка, кроме первого (ssn)
gen.	announce the list of speakers	огласить список ораторов (Lavrov)
dipl.	announce the list of speakers	огласить список выступающих
gen.	announce the list of speakers	огласить список желающих выступить (Lavrov)
gen.	announce the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих
gen.	announce the list of speakers closed	объявить о прекращении записи ораторов (Lavrov)
gen.	announce the list of speakers open	огласить список желающих выступить
gen.	announce the list of speakers open	объявить запись ораторов
gen.	appear in the list of speakers	фигурировать значиться в списке ораторов (Lavrov)
gen.	appear on the list of speakers	фигурировать в списке выступающих
gen.	appear on the list of speakers	числиться в списке докладчиков
dipl.	appear on the list of speakers	фигурировать в списке ораторов (bigmaxus)
dipl.	appear on the list of speakers	значиться в списке ораторов
dipl.	appear on the list of speakers	значиться в списке записавшихся для выступления
gen.	appear on the list of speakers	числиться в списке выступающих
gen.	appear on the list of speakers	числиться в списке ораторов
gen.	appear on the list of speakers	значиться в списке выступающих
progr.	applicability of the brace-enclosed list	применимость списка в фигурных скобках (ssn)
progr.	array-based implementation of the ADT list	реализация абстрактного списка в виде массива (ssn)
chess.term.	as a well-known cheater, he was taken off the list of participants	он был исключён из списка участников турнира как всем известный шулер
Makarov.	at the head of the list	в начале списка
idiom.	at the top of the list	в числе первых ("Arles has never been at the top of the list for tourists visiting Provence." Alexander Demidov)
cliche.	at the top of the list	на первом месте в списке (кандидатов на должность, возможных причин случившегося и т.п.: Defects in the shotcrete, such as insufficient thickness or poor consolidation in and around the tieback anchor plates, are an obvious first place to look for possible causes, he said. “That’s got to be at the top of the list of potential causes,” he said. “Shotcrete being that it’s like this onsite-injected concrete, the variability is very high. If the person doing the job isn’t going a great job, it can very quickly not be good quality.” vancouversun.com ART Vancouver)
gen.	at the top of the list	в числе первых ("Arles has never been at the top of the list for tourists visiting Provence." (Architectural Digest) ART Vancouver)
comp., MS	Base currency equivalent of the list price of the product	Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0 Rori)
econ.	be added to the List of Companies of Strategic Importance for National Security and Economy	входить в перечень предприятий, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	be at the top of the list	быть в начале списка
gen.	be at the top of the list	лидировать в списке (of something Maria Klavdieva)
gen.	be on the list of speakers	значиться в списке ораторов
gen.	be on the list of speakers	значиться в списке выступающих
busin.	bottom of the list	последние позиции в рейтинге
busin.	bottom of the list	последние позиции в списке
chess.term.	cancel a player on the list of participants	убрать игрока из списка участников
progr.	cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list	ячейки, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка (ssn)
notar.	close the list of speakers	прекращать запись оратором (parliamentary practice)
notar.	close the list of speakers	прекратить запись ораторов (parliamentary practice)
dipl.	close the list of speakers	прекратить запись желающих выступить
dipl.	closure of the list of speakers	прекращение записи ораторов
polit.	Common military list of the European Union	Общий военный список ЕС (Ying)
progr.	complete list of the numbers in the interval	полный список чисел на интервале (ssn)
math.	complete the list of	завершать список
dipl.	complete the list of speakers	дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке
gen.	complete the list of speakers	дать возможность выступить всем ораторам, указанным в списке
progr.	concatenation of all the strings of a given list	конкатенация всех строк из заданного списка (ssn)
progr.	concatenation of all the strings of a given list	результат конкатенации всех строк из заданного списка (ssn)
progr.	count the number of items in a list	выполнить подсчёт количества элементов списка (Alex_Odeychuk)
progr.	creating a list of characters that we'll remove from the string	создание списка символов, удаляемых из строки (ssn)
gen.	crowd the top of the list	стоять / находиться в самом верху списка
dipl.	current list of the career staff	список на личного состава должностных лиц (консульства, посольства)
dipl.	current list of the career staff of a consulate	текущий список штатных должностных лиц консульства
dipl.	declare the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих (в прениях)
dipl.	declare the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих
gen.	declare the list of speakers closed	подвести черту под списком выступающих
law	decree for adjudgement of specified accused person into the Russian wanted list	постановление об объявлении указанного обвиняемого в розыск (Konstantin 1966)
gen.	delegates already entered on the list of speakers	делегаты, уже записавшиеся для выступления
mil.	Department of the Army Master Priority List	основной список очерёдности на получение предметов снабжения СВ
transp.	detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price	детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в стоимость покупки
gen.	don't take my name off the list of entries in the contest	не выключайте меня из числа состязающихся
progr.	each identifier of the list	каждый идентификатор в списке (ssn)
progr.	element of the list	элемент списка (ssn)
progr.	elements of the list	элементы списка (ssn)
progr.	elements of the list that match a certain criterion	элементы списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn)
progr.	elements of the list that match a certain criterion	элементы списка, соответствующие определённому критерию (ssn)
gen.	elimination of a $200 discount off the list price	отмена скидки в 200 долларов от прейскурантной цены (A.Rezvov)
Makarov.	enrol someone on the list of	внести кого-либо в список
gen.	enrol on the list of	внести кого-либо в список
Makarov.	enroll someone on the list of	внести кого-либо в список
gen.	enroll on the list of	внести кого-либо в список
gen.	enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список докладчиков
gen.	enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список выступающих
gen.	enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список докладчиков
gen.	enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список выступающих
gen.	enter one's name on the list of speakers	записываться для выступления
chess.term.	enter the list of grandmasters	присоединиться к гроссмейстерской когорте
dipl.	enter the list of speakers	записаться для выступления
avia.	facilities list of the company	список объектов предприятия (Ivan Pisarev)
progr.	first node of the list	первый узел списка (ssn)
Makarov.	give a list of literature on the subject	указывать литературу по данному вопросу
idiom.	go through the laundry list of things	перепробовать одно, второе, третье (When your baby is crying, you go through the laundry list of things, I'll try this, I'll try that, I'll try this, in the hopes that something will work out. ART Vancouver)
publ.law.	Government List of the Most Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation	Государственный свод особо ценных объектов объектов культурного наследия Российской Федерации (Anton S.)
mil., WMD	guidance for using the price list for installation of equipment	указание по применению расценок на монтаж оборудования
radio	handling the problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list	решение задачи разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966)
Makarov.	he can be eliminated from the list of suspects	он может быть исключён из списка подозреваемых
Makarov.	he extended the list of exported items	он расширил статью экспорта
Makarov.	he headed the list of candidates	он возглавлял список кандидатов
gen.	he included eggs in the list of things to buy	он включил яйца в список предстоящих покупок
Makarov.	he keeps a list of vacant jobs in the area	у него есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе
Makarov.	he rattled through the list of countries he had visited	он быстро набросал список стран, в которых был
Makarov.	her eye down the list of names	она быстро пробежала глазами список фамилий
Makarov.	his name has been expunged from the list of members	его имя было вычеркнуто из списка членов
Makarov.	his name was at the top of the list	его имя было первым в списке
Makarov.	his name was top of the list	его имя было первым в списке
Makarov.	if you are on the mailing list and you no longer wish to be, just send us email to with a subject of "no longer" to unsubscribe	если вы фигурируете в списке подписчиков рассылки, но более не хотите в нём находиться, отправьте нам письмо с темой "no longer", чтобы отказаться от подписки
progr.	implementation of the ADT list	реализация абстрактного списка (ssn)
avia.	in accordance with an official price-list of the airport	в соответствии с официальным прейскурантом аэропорта (Your_Angel)
progr.	in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching	Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001)
progr.	in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list	в этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка
polit.	include someone on the list of sanctions	включать кого-либо в перечень санкций (sankozh)
dipl.	inscribe name on the list of speakers	записаться для выступления
gen.	inscribe on the list of speakers	вносить в список ораторов
gen.	inscribe on the list of speakers	вносить в список выступающих
patents.	limitation of the list of goods and services	ограничение перечня товаров и услуг
progr.	link pointer in the last node of a list	указатель-связка в последнем узле списка (ssn)
progr.	LIST gives a copy of the current contents of the working space	Директива LIST вызывает печать текущего содержимого рабочей области (ssn)
gen.	list of accessions to the library	список новых поступлений в библиотеку
IT	list of all stratums at the deposit	список всех пластов на месторождении (Konstantin 1966)
progr.	list of all the object code modules	список всех модулей объектного кода (Alex_Odeychuk)
progr.	list of all versions for the specified model	список всех версий указанной модели (ssn)
progr.	list of character sets with the available collation sequences	список наборов символов с доступными последовательностями сортировки (ssn)
progr.	list of characters that we'll remove from the string	список символов, удаляемых из строки (ssn)
SAP.fin.	list of companies in the subgroup	список компаний
gen.	list of countries providing adequate protection for the rights of data subjects	перечень стран, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных (Is the transfer to a country on the EU Commission's list of countries or territories providing adequate protection for the rights and freedoms of data subjects in connection with the processing of their personal data? Transfers may be made to any country or territory in respect of which the Commission has made a ‘positive finding of adequacy'. Alexander Demidov)
gen.	list of countries providing adequate protection for the rights of data subjects	перечень стран, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных
for.pol.	list of demands for how to end the crisis	список требований для прекращения кризиса (theguardian.com Alex_Odeychuk)
progr.	list of directories used by the analyzer	список каталогов, используемых анализатором (ssn)
O&G, sakh.	list of documents for the "early camp for 400 persons in the town of Prigorodnoye"	перечень документации по объекту "пионерный посёлок на 400 человек в пос. "пригородное" (Seregaboss)
gen.	list of entities that control or significantly influence the bank	список лиц, под контролем либо значительным влиянием которых находится банк (VictorMashkovtsev)
progr.	list of events of the test process	список событий в процессе тестирования (ssn)
O&G, sakh.	List of fields with respect to which the right of use can be granted on the basis of production sharing	Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции
progr.	list of file extensions recognized by the analyzer	список расширений, распознаваемых анализатором (ssn)
gen.	List of Goods Which May Be Temporarily Imported with Full Conditional Exemption from the Payment of Customs Duties and Taxes	Перечень товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов (E&Y ABelonogov)
comp., net.	list of hops along the network path	список переходов по сетевому маршруту (Alex_Odeychuk)
comp., net.	list of intermediate hops along the network path	список промежуточных переходов по сетевому маршруту (Alex_Odeychuk)
UN, polit.	list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic	список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики
gen.	List of record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs	Лист записи Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (loengreen)
rec.mngmt	List of record in the Uniform State Register of Legal Entities	Лист записи в ЕГРЮЛ (Glebson)
O&G, sakh.	list of representative for the working group	состав представителей для работы в рамках рабочей группы (Sakhalin Energy)
law	list of services specified in the Addendums	перечень услуг указанный в Приложениях (Konstantin 1966)
O&G	list of substances that pose little or no risk to the environment	перечень веществ, представляющих незначительный риск или не представляющих никакого риска для окружающей среды
O&G, sakh.	list of substances that pose little or no risk to the environment	перечень веществ, представляющих незначительный или нулевой риск для окружающей среды (PLONAR list)
ecol.	list of substances that pose little or no risk to the environment	перечень веществ, представляющих незначительный или не представляющих никакого риска для окружающей среды
electr.eng.	list of the basic packet drawings	ведомость чертежей основного комплекта
mil., avia.	list of the best solutions	перечень наилучших решений
dipl.	list of the delegation	список делегации
nautic.	list of the facilities under one's management	расписание по заведованиям (Leonid Dzhepko)
gen.	list of the fallen	список погибших (обычно о солдатах, погибших в бою Wakeful dormouse)
goldmin.	list of the main processing equipment	спецификация основного технологического оборудования (Leonid Dzhepko)
scient.	a list of the most common... appears in Appendix C	перечень наиболее простых ... даётся в приложении С
scient.	a list of the most common... appears in Appendix C	перечень наиболее обычных ... даётся в приложении С
scient.	a list of the most common... appears in Appendix C	перечень наиболее общих ... даётся в приложении С
Gruzovik, hist.	list of the nobility	разряд
progr.	list of the nodes of a tree	список вершин дерева (ssn)
progr.	list of the numbers in the interval	список чисел на интервале (ssn)
dipl.	list of the official personalities of the country	список официальных деятелей страны
progr.	list of the sort of things that need analysis	список типов объектов, нуждающихся в анализе (ssn)
progr.	list of the specific type conversions supported	перечень поддерживаемых специфических преобразований типов (ssn)
sport.	list of the team	именной список команды
gen.	list of the world's 100 greatest living public intellectuals	список ста великих мировых мыслителей (В.И.Макаров)
gen.	list of the world's 100 greatest living public intellectuals	список ста наиболее влиятельных людей мира (В.И.Макаров)
gen.	list of the world's 100 greatest living public intellectuals	список ста великих ныне живущих интеллектуалов (В.И.Макаров)
progr.	List Of Values button enables you to select from the existing documents	Кнопка List Of Values позволяет Вам выбрать из существующих документов (ssn)
sport.	make-up of the entry list	список участников
gen.	match against the list of	сверить список (local police officers the ability to check persons stopped for any offence and match them against the list of names of persons being "watched". Therefore go through your expenses carefully and match them against the list of allowable expenses to minimize your penalty Alexander Demidov)
progr.	method of the list object	метод объекта-списка (ssn)
comp., MS	name of the model for which to list all the versions	имя модели, для которой возвращается список версий (SQL Server 2012 ssn)
progr.	next task is to find all the elements of the list that match a certain criterion	следующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn)
progr.	next value of the list	следующий элемент списка (ssn)
scient.	none of the books had a definite list of	ни одна из книг не имела точного перечня ...
progr.	number and types of the values in the argument list	количество и типы значений в списке аргументов (ssn)
insur.	of a list of those indicated in the Rules	из числа указанных в Правилах (Example: Insured event shall be an event which has occurred, which is envisaged by the contract of insurance of a list of those indicated in the Rules, and upon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit. (Перевод: Страховой случай – совершившееся событие, предусмотренное договором страхования из числа указанных в Правилах, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату. Пазенко Георгий)
Makarov.	of the causes pneumonia led the list	пневмония возглавляет список всех болезней
math.	of the list of	из числа
gen.	on account of the removal of one's name from the list	за выбытием из списков
gen.	on the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock Companies	Об утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Указ Президента РФ Mimzy)
comp., MS	Opens the list of preset column layouts	Открытие списка заготовок макетов столбцов (Word 2013 Rori)
law	order of putting someone on the wanted list	постановление об объявлении в розыск (ROGER YOUNG)
polit.	persons included on the list of sanctions	лица включённые в перечень санкций (sankozh)
dipl.	place name on the list of speakers	записаться для выступления
chess.term.	please submit the list of the players in board-order	просьба представить список игроков по доскам
progr.	pointer to the first node of the list	указатель на первый узел списка (ssn)
progr.	printout of the cross-reference list	вывод на принтер списка перекрёстных ссылок (ssn)
footwear	priority list of the styles	приоритетный список моделей (models stajna)
radio	problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list	задача разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966)
law	provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve.	предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve	предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года
Makarov.	provide a list of literature on the subject	указывать литературу по данному вопросу
gen.	put at the top of the list	ставить во главу угла
gen.	put something at the top of the list	поставить во главу угла (grafleonov)
gen.	put down one's name on the list of speakers	записаться для выступления
econ.	put in the list of applicants	внести в список кандидатов (teterevaann)
dipl.	put name on the list of speakers	записаться для выступления
polit.	put one's name on the list of the speakers	записываться для выступления в прениях
polit.	put one's name on the list of the speakers	записываться в список ораторов
progr.	range of the list	диапазон списка (ssn)
math.	rank 10th from the bottom of the list	занимать 10-е место снизу (of)
avia.	realization of developments in order to increase the product group list	Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки (Konstantin 1966)
patents.	reduce the list of goods	сокращать перечень товаров
progr.	representation of the list	представление списка (ssn)
progr.	representation of the list, referred to by variable	представление списка со ссылкой на переменную (ssn)
econ.	retention of a security on the list	сохранение котировки ценной бумаги на фондовой бирже
gen.	rotate top spots of the list	попеременно занимать верхние строки списка / перечня
radio	selection of operating frequencies from the formed secondary list	выбор рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966)
gen.	send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents	направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov)
gen.	she glanced down the list of names	она быстро пробежала глазами список фамилий
Makarov.	she was at the top of the terrorists' hit list for over two years	она возглавляла список приговорённых террористами почти два года
Makarov.	sift out the most important names from this list of possible speakers	выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена
Makarov.	sign one's name at the end of a list	поставить свою подпись в конце списка
gen.	sign name at the end of a list	поставить свою подпись в конце списка
progr.	specification of the list data abstraction	спецификация абстракции данных для списков (ssn)
gen.	State List of Nationally Significant Historical and Cultural Monuments in the Kyrgyz Republic	Государственный список памятников истории и культуры Кыргызской Республики республиканского значения (Aksakal)
gen.	Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor	Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов
progr.	test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies	график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
Makarov.	the company has a hit list of factories it wants to close down	у компании есть чёрный список предприятий, которые она собирается закрыть
construct.	the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction	Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта
construct.	the design documents contain a list of the construction equipment and machinery	Проектная документация содержит перечень строительного оборудования и механизмов
law	the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering herewithin	Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора
law	the itemized list of services as well as the cost of services of the the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering within the frame of this Contract	Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора
gen.	the length of a list	длина списка
math.	the list of contents	содержание (книги)
patents.	the list of goods has been reduced as necessary	перечень товаров был сокращён в необходимой мере
sport.	the List of Prohibited Substances and Methods	список запрещённых препаратов в спорте (vitatel)
gen.	the list of questions is set	вопросник составлен
gen.	the list of questions is set	список вопросов составлен
math.	the list of references	цитированная литература
med.	the List of Strategically Important Drugs	перечень стратегически значимых лекарственных средств (Amadey)
math.	the list of troubles	список повреждений
sport.	the make-up of the entry list	список участников
sport.	the make-up of the entry list	состав участников
Makarov.	the president went through a list of government ministers	президент просмотрел список министров
trav.	the UNESCO list of the World Heritage objects	Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО (Soulbringer)
gen.	the upper part of the election list	проходная часть списка (bookworm)
gen.	the whole list of	весь перечень (Dikaya007)
polit.	there are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item of the agenda	в моём списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня
avia.	there is no standard list of components that should be included in the risk register	Основного списка составляющих которые должны быть включены в реестр риска нет
gen.	there's an appendix at the end of the book with a list of dates	в конце книги есть приложение с перечнем дат
gen.	they keep a list of vacant jobs in the area	у них есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе
gen.	they marked out this book for the best-book-of-the-year list	они наметили внести эту книгу в список лучших книг года
comp., MS	Use the above servers to create a local list of master servers	Использовать эти серверы для создания локального списка основных серверов (Windows 7, Windows 8 Rori)
progr.	value of the list	элемент списка (ssn)
progr.	variadic function that will print the contents of a given list of arguments on a given stream	функция с переменным количеством аргументов, которая выводит содержимое заданного списка аргументов в указанный поток (ssn)
gen.	we shall include your name in the list of guests	мы внесём вас в список гостей
scient.	we shall try to list all the possible categories of	попытаемся перечислить все возможные категории ...
gen.	we went over the list of names and chose	мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен)
construct.	when preparing measured drawings make a list of the parts	при вычерчивании натурных эскизов составьте перечень деталей
gen.	with the list of	с перечнем (VictorMashkovtsev)
gen.	withdraw name from the list of nominees	снять свою кандидатуру