Terms for subject General containing of the Sun

English	Russian
a touch of the sun	лёгкий солнечный удар
astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and the moon	астрономы могут вычислить, когда произойдёт солнечное или лунное затмение
at the setting of the sun	на закате (Andrey Truhachev)
full blaze of the sun	солнцепёк (Anglophile)
someone has got a touch of the sun	напекло в головку (He's got a touch of the sun. – Ему напекло в головку. ART Vancouver)
he will offer the first harvest of rice to the sun goddess	он принесёт в жертву богине Солнца первый урожай риса
heat of the sun	солнцепёк
I just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks	мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую
in the face of sun	открыто
in the face of sun	средь бела дня
in the face of sun	при свете дня
in the full blaze of the sun	на самом солнцепёке (Anglophile)
in the heat of the sun	на солнцепеке
in the heat of the sun	на солнопёке
in the very heat of the sun	на припеке
physical constitution of the Sun	физическое строение Солнца
rub some of this cream into your skin to protect it from the sun	для защиты от солнца натритесь этим кремом
sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day	над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
take the height of the sun	снять высоту солнца
the benevolent heat of the sun has a great influence on the plants	ласковое солнечное тепло очень благотворно влияет на растения
the benevolent warmth of the sun has a great influence on the plants	ласковый солнечный свет очень благотворно влияет на растения
the clouded sky seldom allows the sun to warm the ocean, itself a bad absorbent of heat.	Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан.
the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity	состояние ионосферы зависит от солнечной активности
the dim ball of the sun	тусклый диск солнца
the land of the midnight sun	Норвегия
the land of the midnight sun	страна полуночного солнца (Норвегия)
the land of the rising sun	Япония
the land of the rising sun	страна восходящего солнца (Япония)
the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak	лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горы
the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak	последние лучи солнца на мгновение осветили вершину горы
the light of a candle is dimmed by that of the sun	при ярком солнце пламя свечи почти незаметно
the light of the sun	свет солнца
the light of the sun does not reach to the bottom of the ocean	солнечный свет не проникает на дно океана
the rays of the rising sun glanced in the windows of the house	лучи восходящего солнца отразились в окнах дома
the rays of the sun	солнечные лучи
the red sun slipped out of the sea	красный диск солнца поднимался над морем
the rising of the sun	восход солнца
the shine of the sun	свет солнца
the sun sets behind the western range of mountains	солнце садится за горной грядой на западе
the sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day	над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
the sun will shine on our side of the fence	у каждого свой день
the sun will shine on our side of the fence	каждому даётся свой шанс
the sun will shine on our side of the fence	будет и на нашей вашей и пр. улице праздник
the sun's rays grazed the summit of the mountain	солнечные лучи коснулись вершины горы
the time of the sun's appearance	время появления солнца
the time of the sun's appearance	время восхода солнца
the translucid rays of the sun	ослепительно яркие лучи солнца
this was the site of a pagan temple to the sun	здесь стоял языческий храм солнца
touch of the sun	перегрев
transit of the sun	солнечный переход (момент подъема солнца на максимально возможную высоту ssn)
turn the painting away from the light of the sun	повернуть картину так, чтобы на неё не падал солнечный свет
under the scorching rays of the sun	под палящими лучами солнца (ArcticFox)