English | Russian |
a consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution | анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран |
a solution of this equation is existent and unique | данное уравнение имеет решение, и притом единственное |
a unique solution of this equation exists | существует единственное решение этого уравнения |
aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro | агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro |
Aging effect of filtered and unfiltered casting solution on the performances of membranes | влияние старения фильтрованного и нефильтрованного жидкого раствора на характеристики мембран |
amphiphiles modify the properties of detergent solutions used in crystallization of membrane proteins | амфифильные вещества изменяют свойства растворов детергента, используемых при кристаллизации мембранных белков |
an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
analytical solution of ingot casting | аналитический расчёт кристаллизации слитков |
analyticity of solution | аналитичность решения |
analyze the solution of a problem | анализировать решение задачи |
application of emulsion liquid membranes to recover cobalt ions from a dual-component sulphate solution containing nickel ions | применение эмульсионных жидких мембран для выделения ионов кобальта из двухкомпонентного сульфатного раствора, содержащего ионы никеля |
apply something toward the solution of particular problems | применять что-либо для решения определённых проблем |
approximate solution of the diffusion-reaction process in an isothermal catalytic membrane | приближённое решение диффузионно-реакционного процесса в изотермической каталитической мембране |
approximate to a solution of the problem | подходить к решению задачи |
aqueous solution of salt | водный раствор соли |
area of electrode-solution interface | площадь границы раздела электрод-раствор |
bifurcation of solution | бифуркация решения |
branch of solution | ветвь решения |
capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы |
come out of solution | выпадать из раствора (о химическом соединении) |
come up with the solution of the conflict | предложить выход из конфликта |
comparison of the Poisson-Boltzmann model and the Donnan equilibrium of a polyelectrolyte in salt solution | сравнение модели Пуассона-Больцмана и равновесия Доннана мембранного равновесия полиэлектролита в солевом растворе |
complete solution of a differential equation | общее решение дифференциального уравнения |
concentration of bovine serum albumin aqueous solutions by membrane distillation | концентрирование мембранной дистилляцией водных растворов альбумина бычьей сыворотки крови |
consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution | анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран |
continuation of solution | продолжение решения |
desalting of phenylalanine solutions by electrodialysis with ion-exchange membranes | обессоливание растворов фенилаланина электродиализом с использованием ионообменных мембран |
dilution of solution | разведение раствора |
direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
discover a solution of the difficulty | найти выход из затруднительного положения |
effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
effects of solution environment | эффекты окружения в растворе |
electrical conductance of ion-exchange textiles equilibrated with sodium chloride solutions | электропроводность ионообменных текстильных материалов, находящихся в равновесии с растворами хлорида натрия |
electrochemical cell for removal of metals from solutions | электролизёр для осаждения металлов из растворов |
electrode with periodic displacement of solution | электрод с периодическим замещением раствора (PDSE) |
electroextraction of copper from ammonia-chloride solutions | электроизвлечение меди из аммиачно-хлоридных растворов |
evaporation of salt solutions | выпаривание солевых растворов |
exact solution of the equations of motion for a viscous fluid | точное решение уравнений движения вязкой жидкости |
filling solution of reference electrode | раствор электрода сравнения |
find the solution of the conflict | найти выход из конфликта |
finding of solutions | отыскание решений |
formation of solid solution | образование твёрдого раствора |
FTIR-readable molecular probes of solution pH | регистрирующие Фурье-ИК-спектры молекулярные зонды pH растворов |
general solution of a differential equation | общее решение дифференциального уравнения |
general solution of the wave equation | общее решение волнового уравнения |
graph of solution | график решения |
growth of plants in solutions | выращивание растений в растворах |
he establishes a theorem on the existence of a unique solution of | он доказывает теорему о существовании единственного решения |
he must not despair of finding a peaceful solution | он не должен терять надежду на то, что мирное решение будет найдено |
hydration structure of solutions | гидратная структура растворов |
incapable of solution | не поддающийся решению |
introduction of ethanol solution | введение этанольного раствора |
ionic force of solution | ионная сила раствора |
it was brilliant of him to find a solution so quickly | здорово, что он так быстро нашёл решение |
mean activity of electrolyte in solution | средняя активность электролита в растворе |
membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной поверхности мембраны |
membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной области мембраны |
methods for the analysis of nucleic acid conformation in solution | методы конформационного анализа нуклеиновых кислот в растворах |
model of solution | представление решения |
model of solution | модель решения |
molecular dynamics simulations of aqueous solutions | моделирование методами молекулярной динамики водных растворов |
molecular structure of solutions | молекулярная организация растворов |
nanofiltration of amino acid and peptide solutions: mechanisms of separation | нанофильтрование растворов аминокислот и пептидов: механизмы разделения |
new insights in the removal of diluted volatile organic compounds from dilute aqueous solution by pervaporation process | новый взгляд на процесс удаления летучих органических веществ из разбавленных водных растворов при диффузионном испарении |
novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions | новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы |
of solution | р-ра |
optical power limiting with solutions of hexagonal prism cage shaped transition-metal cluster | ограничение оптической мощности растворами кластера переходных металлов в форме шестиугольной призматической клетки |
out-of-core solution | решение с использованием внешней памяти ЭВМ |
partial solution of a differential equation | частное решение дифференциального уравнения |
potentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ions | потенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионами |
precipitate in dilution of saturated ethanolic solutions | осаждаться при разбавлении насыщенных этанольных растворов |
production of concentrated rhenium acid by electrodialysis of rhenium salts solutions | получение концентрированной рениевой кислоты электродиализом растворов перренатов |
purification by sweating of organic solid solutions by melt crystallization | очистка органических твёрдых растворов вытапливанием при кристаллизации из расплава |
purity number of a tanning solution | доброкачественность дубильного раствора |
real form of solution | действительная форма решения (уравнения) |
refinement of solution | уточнение решения |
relaxation spectrum of aqueous gelation solution | релаксационный спектр водного раствора геля |
removal of aromatic compounds in the aqueous solution via micellar enhanced ultrafiltration | удаление ароматических соединений из водного раствора с помощью ультрафильтрации, улучшенной мицеллами |
seek a solution of an equation | искать решение уравнения |
seek a solution of the difficulty | искать выход из затруднительного положения |
serial dilution of highly concentrated solutions | последовательное разбавление высококонцентрированных растворов |
solution- and solid-phase synthesis of components for tethered bilayer membranes | синтез компонентов для связанных двухслойных мембран в растворах и в твёрдой фазе |
solution of a differential equation | интеграл дифференциального уравнения |
solution of a difficulty | выход из затруднения |
solution of a question | решение вопроса |
solution of connection | разрыв связи |
solution of connection | нарушение связи |
solution of continuity | разрыв непрерывности |
solution of continuity | нарушение преемственности |
solution of one's doubts | разрешение чьих-либо сомнений |
solution of flow | решение задачи о движении жидкости (об обтекании) |
solution of sugar in tea | растворение сахара в чае |
solution of this equation is existent and unique | данное уравнение имеет решение, и притом единственное |
solution of unity | распад единства |
stability of a solution | устойчивость решения |
stage of solution | этап решения |
stage of solution | стадия решения |
substitution of solution | подстановка решения |
subtraction of the water spectra from the infrared spectrum of solutions | вычитание спектра воды из инфракрасного спектра растворов |
superposition of solutions | суперпозиция решений |
tempering of solution | обработка растворов напр. сахара известью с целью их осветления |
the aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro | агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro |
the ingenuity of a solution | оригинальность решения |
the president said he had not entirely foreclosed the possibility of a military solution | президент сказал, что он полностью не исключает возможность военного решения |
the solution of the equation | решение уравнения |
the solution of this matter is dragging on | решение этого вопроса затягивается |
the strength of the solution | концентрация раствора |
theory of double solution in wave mechanics | теория двойного решения в квантовой механике |
thinly dispersed mixture of minute crystals of ice and some salt, which melts producing a solution of the same composition | тонкодисперсная смесь мельчайших кристаллов льда и какой-либо соли, которая плавится с образованием раствора того же состава |
try to find the solution of someone's doubts | пытаться разрешить чьи-либо сомнения |
try to find the solution of one's doubts | пытаться разрешить свои сомнения |
unique solution of this equation exists | существует единственное решение этого уравнения |