Terms for subject Business containing of obligation

English	Russian
assignment of rights and obligations	уступка прав и обязанностей (Elina Semykina)
be in full satisfaction of one's obligations	полное выполнение обязательств (V, Economist Bema)
commit a gross break of obligations under the contract	серьёзно нарушать обязательства по контракту
commutation of an obligation	замена обязательства
commutation of obligation	замена обязательства
delay in the performance of contractual obligations	задержка в исполнении контрактных обязательство
delayed performance of obligations	просроченное несвоевременное исполнение обязательств (Nyufi)
discharge of an obligation	исполнение обязательства
discharge of management obligation	освобождение от управленческих обязательств
fulfillment of contractual obligations	исполнение контрактных обязательств
infraction of an obligation	невыполнение обязательства
infraction of obligation	невыполнение обязательства
legal obligations of parties	обязанности сторона
maintenance of public service obligation	выполнение обязательств по коммунальным услугам
non-fulfillment of contractual obligations in time	несвоевременное выполнение контрактных обязательств
obligation in articles of association	обязательство по уставу ассоциации
obligation in the articles of association	обязательство по уставу ассоциации
Obligation of Information	обязательство об информировании (Andy)
obligation of notification	обязательство направлять уведомление
obligation of the clearing participant	клиринговое обязательство (обязательство участника клиринга вернуть средств клиенту Moonranger)
obligation to give notice of dishonour	обязательство уведомлять об отказе от оплаты
obligation to give notice of dishonour	обязательство уведомлять об отказе от акцепта векселя
obligation to give notice of dishonour	обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя
obligations of the parties concerned	обязательства соответствующих сторон
obligations of the parties concerned	обязательства сторон
obligations on delivery of	обязательства по поставкам
payment toward the settlement of an obligation	выплата, направленная на погашение обязательства (felog)
sanctions for non-fulfillment of contractual obligations	санкции за невыполнение контрактных обязательств
sanctions for the non-fulfillment of contractual obligations	санкции за невыполнение контрактных обязательств
scope of obligations	содержание обязательств (объём обязательств Alex_Odeychuk)
statement of obligation	заявление – обязательство
statement of obligation	заявление-обязательство
succession to all rights and obligations of another	наследование всех прав и обязательств другого лица
Survival of Obligations	Долговечность обязательств (как статья контракта Soulbringer)
suspend the fulfillment of contractual obligations	приостановить выполнение контрактных обязательств
transaction in fulfilment of an obligation	мировая сделка на основе выполнения обязательства
underwrite the obligations of a third party	гарантировать выполнение обязательств третьей стороной
underwrite the obligations of third party	гарантировать выполнение обязательств третьей стороной