| Subject | English | Russian |
| gen. | a family of note | знаменитый род |
| gen. | a family of note | громкое имя |
| gen. | a man of note | знаменитый человек |
| gen. | a town of note | значительный город |
| gen. | an officer of note | заслуженный офицер |
| Makarov. | be worthy of note | быть достойным внимания |
| Makarov. | be worthy of note | заслуживать внимания |
| busin. | body of note | текст векселя |
| bank. | convertibility of note issue | обратимость банкнотной эмиссии |
| gen. | critic of note | видный критик |
| gen. | do of note | сделать что-либо примечательное |
| gen. | do of note | сделать что-либо выдающееся |
| gen. | duration of note | срок векселя |
| mil. | guest of note | знатные гости |
| dipl. | guests of note | знатные гости |
| gen. | it is also worthy of note that | необходимо отметить, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is also worthy of note that | важно отметить, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is of note that | примечательно, что |
| gen. | it is worthy of note that | следует заметить |
| gen. | it is worthy of note that | следует заметить, что |
| gen. | it is worthy of note that | что ... примечательно |
| Makarov. | it is worthy of note that | ... примечательно, что |
| math. | it is worthy of note that | следует отметить, что |
| Makarov. | it is worthy of note that | ... следует заметить, что |
| Makarov. | it is worthy of note that : | следует заметить, что : |
| gen. | it is worthy of note that | что |
| gen. | it is worthy of note that | примечательно, что |
| gen. | it is worthy of note that | следует заметить, что : |
| mus. | length of note | длительность ноты |
| gen. | length of note | продолжительность звучания ноты |
| gen. | man of note | выдающийся человек |
| gen. | man of note | знаменитый человек |
| gen. | man of note | знаменитость |
| gen. | man of note | выдающаяся личность (kee46) |
| gen. | man of note | человек с именем |
| gen. | men of note | знатные господа |
| gen. | nothing of note | ничего выдающегося (Artjaazz) |
| gen. | nothing of note | ничего примечательного |
| gen. | nothing of note | ничего особенного |
| gen. | of note | видный |
| geol. | of note | стоит отметить, что (Of note, the Ladinian strata in the western well contain less sandstone and siltstone than equivalent strata in the eastern wells ArcticFox) |
| gen. | of note | занимающий высокое положение |
| gen. | of note | следует отметить |
| media. | of note | достойный внимания (highbery) |
| Makarov. | of note | известный |
| gen. | of note | стоит отметить (Of note, the report contains only conclusions regarding raising the MLA. 4uzhoj) |
| mining. | of note | выдающийся |
| idiom. | of note | заслуживает внимания то, что (Of note is the inclusion of pricing, distribution, and promotion– three traditional elements of the marketing mix. VLZ_58) |
| south.afr. | of note | крупный (messen) |
| south.afr. | of note | значительный (messen) |
| gen. | of note | примечательно, что (Of note, the Report states that there are currently no additional developments to encourage electronic voting. 4uzhoj) |
| idiom. | of note | заслуживает внимания и то, что (Of note is the inclusion of pricing, distribution, and promotion– three traditional elements of the marketing mix. VLZ_58) |
| gen. | of note | заслуживающий внимания (Stas-Soleil) |
| gen. | of note | примечательный (Notburga) |
| gen. | of note and distinction | знаменитый и выдающийся (capricolya) |
| busin. | privilege of note issue | привилегия на эмиссию банкнота |
| busin. | privilege of note issue | привилегия на эмиссию банкнот |
| Makarov. | several persons of note were at the party | на вечере присутствовало несколько очень известных людей |
| Makarov. | sheet of note-paper | листок почтовой бумаги |
| Makarov. | sheet of note-paper | листик почтовой бумаги |
| gen. | this book is worthy of note | эта книга заслуживает внимания |
| bank. | value of note | стоимость простого векселя |
| econ. | value of note | стоимость банкноты |
| Makarov. | worthy of note | заслуживающий внимания |
| psychol. | worthy of note | примечательный |
| Makarov. | worthy of note | заслуживающий упоминания |
| gen. | worthy of note | достойный внимания |
| gen. | worthy of note | достойный (VLZ_58) |
