Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Military
containing
of mine
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
antilift plunger of a railroad mine
регулировочный стержень противопоездной мины
back row of a mine strip
задний ряд мин в минной полосе
basic load
of mines
табельный комплект мин
basic load
of mines
подвижный запас мин
bureau
of mines
минное бюро
Bureau
of Mines
бюро мин
clear the area
of mines
проводить разминирование местности
(CNN
Alex_Odeychuk
)
clearance
of mines
разминирование
cleared
of mines
разминированный
cleared
of mines
протраленный
cluster
of mines
минная банка
container
of mine
-layer
контейнер минного раскладчика
counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines
вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок
(из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями
Alex_Odeychuk
)
counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines
вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок
(из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями
Alex_Odeychuk
)
counting device of a mine
импульсный счётчик взрывателя мины
crated weight
of mines
вес мин с упаковкой
danger area of a mine
зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины
(кольцевая зона между границами зоны сплошного поражения и зоны разлёта осколков)
danger area of a mine
зона разлёта осколков мины
(за пределами радиуса сплошного поражения)
denial of areas through mines
невозможность использования отдельных участков местности в связи с их заминированием
denial of areas through mines
невозможность использования заминированной местности
denial of areas through mines
минирование отдельных участков с целью не допустить использования их противником
deny avenues of approach by laying mines
минировать подступы с целью воспрепятствовать их использованию
design of a mine detector
устройство миноискателя
detection
of mines
обнаружение мин
dismantling of a mine detector
разборка миноискателя
disposal
of mines
уничтожение мин
dispose
of mines
уничтожать мины
dispose
of mines
удалять мины
effective part of a mine
привод мины
excavator assembly of a mechanical mine layer
плужное устройство механического миноукладчика
(для отрывки минной борозды)
explosive method
of mine
clearance
взрывной способ разминирования
family of scatterable mines
семейство мин, устанавливаемых внаброс
front row of a mine strip
передний ряд минной полосы
front row of a mine strip
внешний ряд минной полосы
front strip of a mine-field
передняя полоса мин минного поля
functioning
of mines
срабатывание мин
hand lifting
of mines
размещение вручную
hand removal
of mines
размещение вручную
hand removal
of mines
разминирование вручную
hand-lifting
of mines
снятие мин вручную
hand-lifting
of mines
снятие мин ручным способом
hand-lifting
of mines
разминирование вручную
hand-removal
of mines
снятие мин вручную
index of a mine
показатель
действия минного
горна
(отношение радиуса воронки к линии наименьшего сопротивления)
inner row of a mine strip
внутренний ряд мин в минной полосе
inspector of torpedoes and mines
инспектор по торпедам и минам
lifting
of mines
снятие мин
lifting
of mines
разминирование
locating
of mines
разведка мин
location
of mines
разведка мин
location
of mines
обнаружение мин
mile
of mines
учебное минное поле
mine detecting by means of a mine detector
разведка мин миноискателем
mine detection by means of a mine detector
разведка мин миноискателем
mine locating by means of a mine detector
разведка мин миноискателем
mine of unknown type
мина неизвестной конструкции
nest
of mines
группа мин
(напр., на дороге)
nest
of mines
группа мин
palletized load
of mines
штабель мин на поддоне
rearwards dispersing
of mines
минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта
(в отличие от side dispersing of mines)
rearwards dispersing
of mines
заднее сбрасывание мин
(минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта; в отличие от side dispersing of mines)
removal
of mines
удаление мин
removal
of mines
извлечение мин
(из грунта)
removal
of mines
снятие мин
removal
of mines
разминирование
rendering safe
of mines
squad
команда по обезвреживанию мин
roller of a mine sweeper
каток минного трала
run afoul of a mine
попадать на минное поле
running afoul of a mine
попадающий на минное поле
running afoul of a mine
попадание на минное поле
set of a mine detector
комплект миноискателя
set
of mine
комплект мины
side dispersing
of mines
сбрасывание мин через боковые дверцы кабины вертолёта
(в отличие от rearwards dispersing of mines)
side dispersing
of mines
боковое сбрасывание мин
(с вертолёта)
side dispersing
of mines
боковое
с вертолёта
сбрасывание мин
spacing
of mines
шаг минирования
spacing
of mines
расстояние между минами
spacing
of mines
установка мин на определённом расстоянии друг от друга
spacing
of mines
минный интервал
substitute of standard mine
заменитель табельной мины
substitute of standard mine
заменитель стандартной мины
sweeping of noncontact mines
неконтактное траление
threats of coastal mines and quiet diesel submarines
угроза, исходящая от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок
(из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями
Alex_Odeychuk
)
visual means of detection mines
визуальный способ разведки мин
(непосредственным осмотром)
visual method
of mine
detection
визуальный способ разведки мин
Get short URL
