Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Japanese
Russian
Serbian Latin
Terms
for subject
Finances
containing
of interest
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
arrears
of interest
просроченные проценты
at favourable rates
of interest
по выгодным процентным ставкам
(
britannica.com
Alex_Odeychuk
)
basis
of interest
метод расчёта процентной ставки
(
Alexander Matytsin
)
be of material interest
представлять существенный интерес
(to ... – для ...; New York Times
Alex_Odeychuk
)
contractual rate
of interest
оговорённая в контракте ставка процента
credit at a reduced rate
of interest
кредит по сниженной процентной ставке
disclosure
of interest
раскрытие информации об участии в капитале
(
Irina Zavizion
)
equivalent internal rate
of interest
эквивалентная внутренняя
fixed rate
of interest
твёрдый процент
fixed rate
of interest
твёрдая ставка процента
lessee's incremental borrowing rate
of interest
расчётная процентная ставка арендатора по договору аренды
(
вк
)
make timely payment of principal and interest
производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
maturity falls in a year of unfavorable interest rates or business conditions
погашение приходится на год с неблагоприятными процентными ставками или конъюнктурой рынка
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048
Alex_Odeychuk
)
payment of instalment and interest
выплата очередного взноса и процента
payment of principal and interest on principal amount outstanding
платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней
(
Alexander Matytsin
)
rate
of interest
учётный процент
rate
of interest
годовая
норма
процента
redemption
of interest
погашения процентов
(
WiseSnake
)
reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity
сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала
(говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
reference rate
of interest
ориентирная ставка
(
Alexander Matytsin
)
repayment of debt and interest
выплата долга и процентов
repayment
of interest
погашения процентов
(
WiseSnake
)
separate trading of registered interest and principal of securities
отдельная торговля процентами и основной суммой ценных бумаг
(
yerlan.n
)
separate trading of registered interest and principal securities
Программы разделения платежей купонных облигаций и их независимого обращения
(STRIPS; Source:
vedomosti.ru
yulayula
)
Separated Trading Of Registered Interest And Principal
отделение процентов от основной суммы долга
(
Xtrick
)
Separated Trading Of Registered Interest And Principal
Программа STRIP
(
Xtrick
)
servicing of debt principal and interest
погашение основной части долга и процентов
with the aim of preventing conflicts
of interest
с целью предотвращения конфликтов интересов
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle
Alex_Odeychuk
)
with the aim of preventing conflicts
of interest
в целях предотвращения конфликтов интересов
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
