Terms for subject Makarov containing of design

English	Russian
alternate designs are examined for set of variables	варианты расчёта анализируют по нескольким параметрам
arts of design	изобразительные искусства
car of the latest design	последняя модель автомобиля
car of the latest design	автомобиль последней модели
computer design of heterocycles	компьютерный дизайн гетероциклов
conceal one's designs under the veil of politeness	скрывать свои замыслы под маской вежливости
conceal one's designs under the veil of secrecy	скрывать свои замыслы под предлогом секретности
cylinder theory of arch dam design	метод расчёта арочной плотины по котельной формуле
design latitude of rubbers	конструкционные свойства резин
design of a cell for measuring the electrical potential oscillation across an octanol liquid membrane	конструкция ячейки для измерения осцилляций электрического потенциала при прохождении через жидкую мембрану на основе октанола
design of a shell	расчёт оболочки
design of a shell	проектирование оболочки
design of detention basin	проектирование накопителей
design of experiments	планирование экспериментов
design of experiments methodology	дизайн методологии экспериментов
design of flowers	узор из цветов
design of flowers on a white ground	узор из цветов на белом поле
design of membrane vapor-gas separation systems	конструкция мембранных систем для парогазового разделения
design of pressure vessels	конструкция сосудов работающих под давлением
design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions	конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий
design of topological indices	дизайн топологических индексов
design of type face	начертание шрифта
design out of	исключать что-либо при проектировании
design out of	избегать чего-либо при проектировании
design the construction of the docks	проектировать строительство доков
designs of France	намерения Франции
detail of design	деталь
disengagement, design for diminishing international tensions by creating a neutral or demilitarized zone between the armed forces of two antagonistic states	разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон
engineering aspect of the design	технологическая часть проекта
happiness is the natural design of all the world	счастье – естественная цель всех людей
inception of design	зарождение проекта
make alterations in the design of the machine	внести изменения в конструкцию машины
molecular design of high-Tc organic ferromagnets and new magnetic materials	молекулярный дизайн органических ферромагнетиков с высокими значениями Tc и новых магнитных материалов
of fine design	прекрасно выполненный
of plug-in design	блочный (сделанный в виде базового блока и набора сменных блоков)
of self-contained unit design	блочный (сделанный в виде технологически, функционально законченного блока)
of unit design	блочный (сделанный в виде технологически, функционально законченного блока)
optimal design of supported catalysts	оптимальное конструирование нанесённых катализаторов: оптимальное конструирование катализаторов
replicate the centre point of the design	ставить дополнительный эксперимент в центре плана
replicate the centre point of the design	ставить дополнительный опыт в центре плана
replication at the centre point of the design	параллельный эксперимент в центре плана
school of design	школа изобразительных искусств
school of design	художественная школа
singularity of design	оригинальность замысла
the crafty designs of the enemy	козни врагов
the customer undertook to prepare the civil-engineering aspect of the design	заказчик взял на себя строительную часть проекта
the deep-laid designs of Zeus	хитроумные замыслы Зевса
the design of membrane vapor-gas separation systems	конструкция мембранных систем для парогазового разделения
the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions	конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий
the design of the airplane is very reliable	этот самолёт имеет очень надёжную конструкцию
the engineering aspects of the design will be the responsibility of the contractor	технологическую часть проекта представит фирма-подрядчик
the faithful executor of his designs	верный исполнитель его замыслов
the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks	первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач
the general design of the epic	общий замысел этого эпического произведения
the main aim of the exhibition is to showcase British design	главная цель выставки – показать достижения британского дизайна
the majority of Christian churches have a cruciform design	большинство христианских церквей имеют форму креста
the simplicity of the design	незатейливость рисунка
the temper of the land you design to sow is it's odour	отличительной особенностью почвы, которую вы намереваетесь засеять, является её аромат
trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design	к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения
use of type designs	типизация (метод стандартизации)
validation of design	обоснование проекта