Terms for subject Technology containing of design

English	Russian
Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments	Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов
analysis of alternative designs	повариантное исследование
certificate of explosion proof design	свидетельство о взрывобезопасности (ADENYUR)
civil-engineering aspect of a design	строительная часть проекта
comparative analysis of alternative designs	повариантное исследование
computer design of amplifiers	расчёт усилителей на ЭВМ
computer-aided design of electronic circuits	автоматизированное проектирование электронных схем
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование интегральных схем
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование интегральных схем с помощью компьютера
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование ПС
constant angle theory of arch dam design	метод расчёта арочной плотины с постоянным центральным углом
cylinder theory of arch dam design	метод расчёта арочной плотины по цилиндрической формуле
design altitude of a nozzle	высотность сопла (двигателя)
design and construction of experimental apparatus	проектирование и конструирование экспериментальной аппаратуры (Alex_Odeychuk)
design and fabrication of pressure vessels	правила проектирования сосудов давления (стандарт ASME VIII Himera)
design basis loss-of-coolant accident	максимальная проектная авария с потерей теплоносителя
design & fabrication of pressure vessels	правила проектирования сосудов давления (ASME VIII Himera)
design of a typeface	начертание шрифта
design of an experiment	план эксперимента
design of experiments	планирование эксперимента
design of grooves	калибровка
design of low-noise equipment	проектирование оборудования с низким уровнем шума (ssn)
design of low-noise machinery and equipment	проектирование машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn)
design of machine	расчёт машины
design of the barrel	баллистический расчёт орудия
elastic method of design	расчёт по допустимым напряжениям
elements of mechanical design	основы конструирования (Sergei Aprelikov)
gearbox of single stage design	одноступенчатый редуктор (grapelinguist)
half-replicate of a full factorial design	полуреплика полного факторного эксперимента
ideal design of effective and logical systems	идеальная конструкция эффективных логических систем
inception of a design	зарождение проекта
industrial design of a receiver	внешний вид радиоприёмника
introduction to the physics of low-noise design	введение в физику проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn)
load-factor method of design	метод расчёта по разрушающим нагрузкам
logical design of a control system	синтез логического автомата
mill of straight-through design	непрерывный стан с прямолинейным расположением клетей (прокатный)
model-and-mock-up method of design	модельно-макетный метод проектирования
modular design of electronics	модульное конструирование электронной аппаратуры
modulus of design	модуль конструкции
non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration	изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
of a standard design	стандартной конструкции (Alex_Odeychuk)
of design	от номинальной (e.g. continuous running speed is 105% of design bookworm)
of various designs	различных конструктивных исполнений (Alex_Odeychuk)
of-design operation	работа в расчётном режиме
of-design operation	работа в нештатном режиме
physics of low-noise design	физика проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn)
plastic method of design	метод расчёта по разрушающим нагрузкам
Procedure for Design and Safe Operation of Cargo Cranes	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (Госгортехнадзор S. Manyakin)
recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment	практические рекомендации для проектирования машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn)
reduction gearbox of single stage design	одноступенчатый понижающий редуктор (grapelinguist)
safety evaluation of design	оценка проекта с точки зрения безопасности
scope of design revision	масштаб пересмотра проекта
several of the new design wheels were subjected to a physically destructive drag test	несколько колёс новой конструкции испытали на торможение прихватыванием до разрушения (alex_lyan)
state-of-the-art design	прогрессивный дизайн (dimock)
Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C.	Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
terms of reference and detailed design	ТЗ и ТРП (техническое задание и технорабочий проект darvlasim)
ultimate-strength method of design	расчёт по разрушающим нагрузкам
use of standard designs	типовое проектирование
use of type designs	типовое проектирование
working stress method of design	расчёт по допускаемым напряжениям