Terms containing of compromise

Subject	English	Russian
dipl.	allow of no compromise	не допустить компромисса
Makarov.	assertion of compromise	утверждение условий компромисса
intell.	compromise a source of information	раскрыть источник разведывательной информации (Atlantic Alex_Odeychuk)
mil., WMD	compromise of building integrity	компромисс строительной целостности (detectable damage to structural features of a building)
mil.	compromise of classified documents	потеря секретности документов
mil.	compromise of classified documents	компрометация документов
mil.	compromise of classified information	потеря секретности документов
mil.	compromise of classified information	компрометация документов
law	compromise of disputed issues	компромисс по спорным вопросам (Alex_Odeychuk)
busin.	compromise one's own views for the good of the whole	жертвовать собственными представлениями ради общего блага
gen.	compromise some rights in the name of security	жертвовать некоторыми гражданскими свободами ради общественной безопасности (bigmaxus)
gen.	compromise the integrity of something	нарушать целостность чего-то (cushioning material, outer packaging, etc. VLZ_58)
gen.	compromise the moral education of children	подрывать навственное воспитание детей (New York Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik	compromise the reputation of	скомпрометировать (pf of компрометировать)
Gruzovik, obs.	compromise the reputation of	окомпрометировать (= скомпрометировать)
Gruzovik	compromise the reputation of	компрометировать (impf of скомпрометировать)
law	compromise-assessment-of-damages injunction	судебный запрет до определения суммы убытков по условиям мировой сделки
polit.	culture of political compromise and moderation	политическая культура компромисса и сдержанности (A.Rezvov)
gen.	in the nature of a compromise	компромиссный (Taras)
data.prot.	indicator of compromise	индикатор компрометации (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	indicator of compromise	индикатор компрометации (kaspersky.ru DmSin)
data.prot.	list of indicators of compromise	список индикаторов компрометации (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
telecom.	may compromise the regular operation of the exchange	может привести к нарушению нормальной работы станции (oleg.vigodsky)
gen.	of compromise	соглашательский
law	offer of compromise	предложение компромисса (Право международной торговли On-Line)
econ.	point of compromise	место компрометации (банковской карточки)
polit.	policy of compromise	соглашательская политика
busin.	policy of compromise	политика компромиссов
gen.	policy of compromise	соглашательство
math.	region of compromise	область компромисса
sec.sys.	replay of compromised key	использование скомпрометированного ключа
law	represent a compromise of disputed issues	представлять собой компромисс по спорным вопросам (из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk)
tax.	Request for Appeal of Offer in Compromise	"Ходатайство об обжаловании решения по компромиссному предложению" (форма 13711; источник – irs.gov dimock)
Makarov.	she refused to compromise out of stubbornness	из упрямства она отказывалась идти на компромисс
Gruzovik	spirit of compromise	примиренчество
Makarov.	the compromise was only reached after hours of hard bargaining	компромисс был достигнут только после многих часов трудных переговоров
polit.	the lack of an ability to compromise	неспособность идти на компромисс (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	the regent was busy in digesting the plan of compromise	регент был занят обдумыванием того, как достигнуть компромисса
econ.	the task of monetary policy would be to find a workable compromise between the different incompatible aims	задачей монетарной политики мог бы стать поиск работоспособного компромисса между различными несовместимыми целями (A.Rezvov)