Terms for subject General containing of avail

English	Russian
avail of the opportunity	воспользоваться возможностью (of/for Alex Lilo)
avail of the opportunity	использовать возможность (of/for Alex Lilo)
avail oneself of	воспользоваться (pf of пользоваться)
avail oneself of	воспользоваться (случаем, предложением)
avail oneself of	пользоваться (случаем, предложением)
avail oneself of an opportunity	пользоваться удобным случаем
avail oneself of an opportunity	воспользоваться удобным случаем
avail oneself of the opportunity to extend to ... renewed assurances of one's highest consideration	пользоваться случаем, чтобы возобновить ... уверения в своём самом высоком уважении (ABelonogov)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of high consideraiton	возобновить кому-либо уверения в своём самом высоком уважении (Стандартная фраза, которой завершаются дипломатические ноты: The Embassy of (name of a state) to the Russian Federation avails itself of the opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. d*o*zh)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of one's high consideration	возобновить уверения в своём высоком уважении (если уверения в высочайшем уважении (организациям и лицам высокого ранга) – highest consideration Cranberry)
he availed himself of his position	он использовал своё положение
his entreaties were of no avail	его мольбы были безуспешны
I shall avail myself of the first opportunity	я воспользуюсь первым удобным случаем
of avail	полезный
of avail	пригодный
of little avail	малопригодный (of what avail is it? – какой в этом прок?)
of no avail	безуспешен
of no avail	бесполезный
you should avail yourself of every chance to improve your English	пользуйтесь любым случаем, чтобы усовершенствоваться