Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Nautical
containing
of a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a chapel of ease
ворочаться кругом
a chapel of ease
выйти из ветра
a chapel of ease
ворочать кругом
a group of mines
минная банка
a set of sails
комплект парусов
a ship of three thousand tons displacement
судно водоизмещением в три тысячи тонн
a slant of wind
попутный ветер
a slant of wind
благоприятный ветер
absorption of the sides
of a
ship
появление бортовой течи
abstract
of a
deck log
сводка вахтенного журнала
altitude
of a
celestial body
высота светила
(
вк
)
antinode
of a
standing wave
пучность стоячей волны
apparent mean dispersion
of a
salvo in deflection
среднее рассеивание залпа по боковому отклонению
apparent mean dispersion
of a
salvo in range
среднее рассеивание залпа по дальности
arm
of a
knee
ветвь кницы
at a rate of 12 knots
со скоростью 12 узлов
at the controls
of a
ship
за штурвалом корабля
(
Andrey Truhachev
)
at the controls
of a
ship
у штурвала корабля
(
Andrey Truhachev
)
attendant
of a
pile
закопёрщик
(
вк
)
back
of a
boat
корма лодки
(
AnnaRoma
)
back
of a
rudder
спинка руля
back
of a
ship
киль судна
batten
of a
sail
лата паруса
bearing
of a
sea-coast
местоположение
bearing
of a
sea-coast
высота морского берега
bearing
of a
sea-coast
прибрежье
bight
of a
rope
слабина троса
body
of a
compass
card диск картушка компаса
body
of a
compass card
диск картушки компаса
body
of a
river
главное русло реки
body
of a
screw
стержень винта
body
of a
tide
главная струя течения
bonnet
of a
sail
маленький парус
bonnet
of a
sail
лисель
bottle
of a
screw
втулка винта
breaking
of a
rope
разрыв троса
(
Johnny Bravo
)
butt end
of a
shroud
комель-вант
buttock
of a
ship
выпуклость корабля с кормы
button
of a
bonnet
наставной парус, пришнурованный к другому
button
of a
bonnet
стропка
capsizing
of a
ship
опрокидывание судна
captain
of a
gun
командир орудия
carry a press of sail
нестись на всех парусах
check the way
of a
ship
гасить инерцию хода судна
circulation integral
of a
vector
циркуляция вектора
compensation
of a
compass
снабжение компаса
conveniencies
of a
ship
каюты и все другие судовые помещения
conveniencies
of a
ship
устройство кают
counter
of a
ship
подзор судна
creeping motion
of a
liquid
ползучее движение жидкости
cross ahead
of a
ship
пересекать курс судна по носу
crossing ahead
of a
ship
пересечение курса судна по носу
declivity
of a
keel
уклон киля
depth
of a
sail
высота паруса
depth
of a
ship
углубление судна
derivative
of a
vector
производная вектора
(по скалярному аргументу)
dip
of a
shore-horizon
наклонение зрительного луча
disc
of a
screw propeller
диск гребного винта
drilling machine
of a
bench type
настольно-сверлильный станок
duty
of a
boiler
мощность котла
edge
of a
sail trimmed with a soft rope
шкаторина
effluxion
of a
river
исток реки
elements
of a
fix
значения координат, определяющие место корабля
establishment
of a
port
прикладной час порта
evidentiary effect
of a
bill of lading
доказательственная сила коносамента
(
Leonid Dzhepko
)
explosion
of a
boiler
взрыв котла
explosion
of a
mine
взрыв мины
explosion
of a
powder magazine
взрыв порохового погреба
eye
of a
stay
огон штага
eyes
of a
ship
носовая оконечность судна
eyes
of a
ship
клювы
eyes
of a
ship
клюзы
face
of a
chart
поверхность морской карты
(
алешаBG
)
face
of a
gun
дульный срез
flag
of a
ship
флаг корабля
flap
of a
sail
хлопанье
полосканье
паруса
flap
of a
sail
полоскание паруса
float out
of a
dock
выводить судно из дока
float out
of a
dock
выводить из дока
(судно)
floor ceiling
of a
ship
настил в трюме для предохранения груза от сырости
floor celling
of a
ship
настил в трюме для предохранения груза от сырости
flooring in the hold
of a
vessel
стлань
foot
of a
mast
шпор мачты
free a ship of water
откачивать воду из отсеков корабля
free a ship of water
откачивать воду из отсеков судна
(
вк
)
free a ship of water
выкачивать воду из судна
furring in a piece of timber
чак
(заделка)
get a cast of the lead
бросать лот
(
вк
)
get a cast of the lead
измерять глубину лотом
(
вк
)
haul in the bight
of a
rope
выбирать слабину троса
haul in the bight
of a
rope
выбрать слабину троса
head
of a
bay
внутренняя часть залива
(
вк
)
head
of a
map
заголовок карты
head
of a
mast
топ мачты
head
of a
sail
верхняя шкаторина паруса
height
of a
liquid column
высота столба жидкости
hoist
of a
flag
ширина флага
hound
of a
mast
чикс мачты
hypothecation
of a
vessel
морской залог на судно
(
Leonid Dzhepko
)
impact
of a
free jet
напор свободной струи
in a general made of operation from shore
обычно подводимой с берега
jaw
of a
gaff
усы гафеля
jib
of a
crane
стрела крана
joint
of a
truss
узел фермы
keep a good hold of the land
придерживаться берега, насколько позволяет безопасность
keep a good hold of the land
держаться близ берега на безопасном расстоянии
keep a good hold of the land
держаться близ берега
knoll
of a
shoal
вершина рифа
knoll
of a
shoal
вершина банки
lay
of a
rope
спуск троса
License
of a
Master
диплом капитана судна
License
of a
Mate
диплом старшего помощника капитана судна
License
of a
Pilot
лоцманское свидетельство
looming
of a
coast
появление берега
maturing
of a
product
стабилизация спроса на изделие
mean establishment
of a
port
средний прикладной час порта
member
of a
yacht club
яхтклубовец
mission
of a
ship
назначение корабля
moment
of a
doublet
момент диполя
moment
of a
force
статический момент
moment
of a
force
момент силы
mooring cable
of a
mine
минреп
mooring cable
of a
mine
минный трос
mouth
of a
net
устье рыболовной сети
node
of a
standing wave
узел стоячей волны
node
of a
truss
узел фермы
officer in charge
of a
navigational watch
вахтенный помощник капитана
(
Ying
)
on board
of a
ship
на борту судна
(правильная полная форма
ART Vancouver
)
order the course
of a
ship
предписать курс
owner
of a
corsair vessel
капер
pay out a good scope of chain
трави больше канат!
pay out a good scope of chain!
трави больше канат!
place a vessel out of commission
вывести судно из эксплуатации
(
вк
)
plane
of a
couple of forces
плоскость пары сил
presentation
of a
vessel for loading
подача судна для погрузки груза
(
Leonid Dzhepko
)
productiveness
of a
source
расход источника
projected area
of a
bow diving plane
площадь проекции
подвижной части
носового горизонтального руля или рулей
projected area
of a
rudder
площадь проекции руля
projected area
of a
rudder
площадь проекции подвижной части руля
projected area
of a
stern diving plane
площадь проекции
подвижной части
кормового горизонтального руля или рулей
put a vessel out of commission
вывести судно из эксплуатации
(
вк
)
put in commission
of a
ship
назначить
кого-л.
командиром судна
radius
of a
circle
радиус окружности
rake
of a
mast
наклон мачты
refraction
of a
wave
преломление волны
resolution
of a
force
разложение силы
resolution
of a
motion
разложение движения
resolution
of a
vector
разложение вектора на составляющие
retrogression
of a
beach
отступление
righting
of a
ship
спрямление корабля
run a line of soundings
делать маршрутный промер
run foul
of a
ship
наваливаться на другое судно
rundle head
of a
capstern
шляпа на втором шпиле
runner
of a
fall
ходовой лопарь
score
of a
block
кип блока
severity
of a
sea state
балльность моря
shell
of a
block
оковка блока
shift
of a
butt
разгон стыка
ship a good deal of water
принимать много воды
sprocket wheel
of a
capstan
зубчатый барабан вертикального ворота
standing part
of a
rope
стоячая часть верёвки
stirrup
of a
yard
ундерперт
stirrup
of a
yard
унтер-перт
suction opening
of a
loading/discharging pipe
открытие всасывающей трубы погрузки / освобождения
(на судне-перевозчике живой рыбы)
surface energy
of a
liquid
поверхностная энергия жидкости
symmetrical bending
of a
circular plate
изгиб круглой пластины симметрично оси
throw
of a
piston
ход поршня
throw the end
of a
rope
подавать конец
tidal mouth
of a
river
эстуарий
trapezoidal end sections
of a
floating dock pontoon
авандек
(трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока)
vessel
of a
carrying capacity of not less than 50 tonnes
судно грузоподъёмностью не менее 50 тонн
(
Leonid Dzhepko
)
vulgar establishment
of a
port
прикладной час порта
whelp
of a
capstan
вельпс у шпиля
with a step composed of two up-edge squares made of bars
из двух квадратов "на ребро"
within a 200 nautical mile circle of the emergency beacon
в радиусе 200 морских миль от аварийного радиобуя
(
Leonid Dzhepko
)
wreck
of a
ship
гибель судна
Get short URL
