| English | Russian |
| A blinding ray of light beamed up to the sky | Ослепительный луч света вырывался наружу |
| a lot of time will pass before | пройдёт немало времени, прежде чем (e.g. A lot of time will pass before you will have another chance to see it once again. Soulbringer) |
| a vast array of | разнообразные (I have taught mechanical engineering and construction to a vast array of nationalities and at all levels. ART Vancouver) |
| be in a good state of mind | быть в добром расположении духа (Alex_Odeychuk) |
| be possessed of a quality | владеть каким-л. качеством (of absolute power, of great scholarship, of great military strength, of a rare and delicate beauty, of a copious vocabulary, etc., и т.д.) |
| be possessed of a quality | быть наделённым каким-л. качеством (of absolute power, of great scholarship, of great military strength, of a rare and delicate beauty, of a copious vocabulary, etc., и т.д.) |
| be possessed of a quality | обладать каким-л. качеством (of absolute power, of great scholarship, of great military strength, of a rare and delicate beauty, of a copious vocabulary, etc., и т.д.) |
| build up a vision of | формировать взгляд на (MichaelBurov) |
| build up a vision of | формировать видение (MichaelBurov) |
| come out of a relationship | расстаться (прекратить любовные отношения igisheva) |
| come out of a relationship | расставаться (прекращать любовные отношения igisheva) |
| in a number of ways | в ряде отношений (igisheva) |
| mould a vision of | формировать взгляд на (MichaelBurov) |
| mould a vision of | формировать видение (MichaelBurov) |
| pay a lot of efforts | прилагать много усилий (Soulbringer) |
| shape a glimpse of | формировать видение (MichaelBurov) |
| shape a glimpse of | формировать взгляд на (MichaelBurov) |
| shape a vision of | формировать взгляд на (MichaelBurov) |
| shape a vision of | формировать видение (MichaelBurov) |
| with a lack of | в отсутствие (igisheva) |
