| English | Russian |
| an epic life of Christ | эпическое произведение о жизни Христа |
| Christ and the Woman of Samaria | "Христос и самаритянка" (иконограф. сюжет) |
| Christ Enthroned with the Mother of God and St. John the Forerunner Interceding | "Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" (иконограф. сюжет) |
| Christ Enthroned with the Mother of God and St. John the Forerunner Interceding | "Спас на престоле с предстоящими Богоматерью и Иоанном Предтечей" |
| Christ's assumption of our flesh | воплощение Христа |
| effigy of Christ | скульптурное изображение Христа |
| Holy Fire forms part of the Orthodox Easter, with the fire representing Christ's resurrection | Священный огонь является неотъемлемой частью Православной Пасхи и символизирует воскрешение Иисуса (lulic) |
| Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ | Богоявление (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River Alexander Demidov) |
| Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ | Крещение Господне (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared – the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appearance of God before man"), though Russians in everyday speech usually call the holiday Крещение Alexander Demidov) |
| image of Christ | лик (изображённое на иконе лицо Иисуса Христа) |
| in accordance with the law of the gospel of Christ | по слову Божьему |
| John, the forerunner of Christ | Иоанн Предтеча (он же Иоанн Креститель) |
| member of Christ | добрый христианин |
| musical settings of the Passion of Christ | музыкальное оформление евангельских страстей Христовых |
| name the name of Christ | исповедовать христианскую религию |
| one of the women who brought the balsam to embalm the body of Christ | мироносица |
| our emergent year is the birth of Christ | современное летоисчисление ведётся от рождества Христова |
| our emergent year is the birth of Christ | современное летосчисление ведётся от рождества Христова |
| pose of prayerful Intercession with Christ | предстояние |
| representation of Jesus Christ | образ (лик Иисуса Христа) |
| shroud of Christ | плащаница (Anglophile) |
| spirit of Christ | дух Христов |
| spouse of Christ | христова невеста |
| spouse of Christ | монахиня |
| St. Bernardo's Vision of Christ | "Видение Христа св. Бернарду" (сюжет религ. живописи) |
| teachings of Christ | учение Христово (AlexandraM) |
| the Altar with the Instruments of Christ's Sufferings | "Престол с орудиями страстей Иисуса Христа" (иконограф. композиция) |
| the Baptism of Jesus Christ | "Крещение Иисуса Христа" (иконограф. сюжет) |
| the Body of Christ | Тело Христово (о церкви) |
| the Cathedral of Christ the Saviour | Храм Христа Спасителя |
| the Cathedral of the Renewal of the Church in the name of Christ's Resurrection | храм Воскресения Словущего |
| the Crucifix of Christ on Mount Calvary | распятие Христа на Голгофе |
| the Crucifix of Jesus Christ | "Распятие Иисуса Христа" (в изобразит. или церк. искусстве) |
| the Descent of Christ into Hell | "Сошествие во ад" (иконограф. сюжет) |
| the early infancy of Christ | младенчество Христа |
| the Flagellation of Christ | "Бичевание Христа" (одна из икон Страстей Господних) |
| the Icon of Christ of Edessa | "Спас Нерукотворный" (not to have been made by hands; особый тип изображения Христа, представляющий его лик на убрусе (плате) или черпии (черепице)) |
| the Icon of Christ of the Veronica | плат Вероники (изображение лика Христа на полотне) |
| the Imitation of Christ | "Подражание Христу" |
| the Imitation of Christ | "О подражании Христу" (руководство, инструктирующее христианина по достижению совершенства) |
| the Instruments of Christ's Passions | орудия страстей Христовых (me исторические или легендарные предметы, которые ассоциировались со страстями Христа) |
| the instruments of Christ's Passions | орудия страстей (иконограф. предметы крёстных мук Иисуса Христа: крест, копие, губка; иногда-гвозди, плеть, терновый венок и т.п.; Христовых) |
| the instruments of Christ's sufferings | орудия страстей (иконограф. предметы крёстных мук Иисуса Христа: крест, копие, губка; иногда-гвозди, плеть, терновый венок и т.п.; Христовых) |
| the Last Temptation of Christ | "Последнее искушение Христа" (роман греч. писателя Н. Казандзакиса (1951); экранизирован в 1988; заслужил славу "еретического") |
| the Mocking of Christ | "Поругание Христа" (иконограф. сюжет) |
| the monogram of Christ | монограмма Иисуса Христа |
| the Nativity of Christ | полное наименование Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (один из гл., т. н. двунадесятых праздников православия) |
| the Nativity of Our Lord, God and Saviour, Jesus Christ | Рождество Христово |
| the New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ | полное назв. "Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа" |
| the pascal lamb is the symbol of Christ | пасхальный агнец является символом Христа |
| the Passion of Christ | "Страсти Христовы" |
| the Passion of Christ | "Страсти Господни" (иконограф. композиции на евангельскую историю, повествующие о предательстве Иуды, суде над Иисусом Христом, заключении его в темницу, бичевании и распятии) |
| the Passion of the Christ | "Страсти Христовы" (фильм М. Гибсона) |
| the Taking of Christ into Custody | "Взятие Христа под стражу" (одна из икон Страстей Господних) |
| the Terrestrial Life of Christ | "Земная жизнь Христа" (иконограф. сюжет) |
| the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ | правосл. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (праздник) |
| the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ | правосл. Святое Богоявление |
| the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ | правосл. Богоявление |
| the Transfiguration of Christ | Преображение Господне (иконограф. композиция, изображающая Преображение Иисуса на горе Фавор) |
| the Transfiguration of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ | Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (праздник правосл. церкви 6/19 августа, относимый к числу двунадесятых; установлен в честь Преображения Иисуса Христа, о котором повествуется в Евангелиях от Матфея 17: 1-9, от Марка 9: 2-9 и от Луки 9: 28-36) |
| the Trial of Christ before Pilate | "Христос перед Пилатом" (одна из икон Страстей Господних) |
| the Union of Christ and the Church | "Союз Христа и земной Церкви" (икона) |
| the Vicar of Christ | наместник Христа (о папе римском) |
| the Vicar of Christ | Папа Римский |
| the vicarious sufferings of Christ | страдания Христовы во искупление грехов |
| the Vision of the Virgin with the Infant Christ | "Видение Девы Марии с Младенцем Христом" (сцена, изображающая житие Антония Паду анского) |
| the year of the birth of Christ | год Рождества Христова (MichaelBurov) |
