 |
| English | Russian |
| a broth of a boy | молодчина (преим. ирл. Bobrovska) |
| blunt as a bag of wet mice | тупой как пробка (Wakeful dormouse) |
| Department of Community,Rural and Gaeltacht Affairs | Министерство по делам общин, сельских и Гэльских районов (Ирландия tania_mouse) |
| have a bit of craic on | шутить (13.05) |
| Office of the Revenue Commissioners | Государственная налоговая служба (в Ирландии) только для направления англ. –> рус. 4uzhoj) |
| sharp as a bag of wet mice | тупой как пробка (Wakeful dormouse) |