Terms for subject General containing odour

English	Russian
a sour odour	затхлый запах
bad odour	дурной запах (Юрий Гомон)
be in bad odour	иметь плохую репутацию
be in bad odour	быть в немилости
be in bad odour	не пользоваться популярностью
be in bad odour	быть непопулярным среди (кого-либо)
be in bad odour	быть непопулярным
be in good odour	быть в милости
be in good odour	быть в милости (with someone – у кого-либо)
be in good odour with	быть в фаворе (у кого-либо)
be in ill odour	иметь плохую репутацию
be in ill odour	быть в немилости
be in ill odour	быть непопулярным
body odour	неприятный телесный запах (an unpleasant smell caused by sweat on a person's body. Andrey Truhachev)
characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source	характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки
fish-like odour	рыбный запах (ННатальЯ)
foul odour	противный запах
foul odour	дурной запах (Юрий Гомон)
free from noxious gases and odours	не загрязнённый вредными газами (о воздухе)
free from noxious gases and odours	здоровый
give out a bad odour	издавать плохой запах (fragrance, etc., и т.д.)
give out an offensive odour	пропахать
in bad odour with	в немилости у (Anglophile)
muddy odour	болотистый запах (These odours are generally considered to be caused by blue-green algae or actinomycetes in the water. КГА)
musky odour	выхухолий запах
nasty odour	противный запах
odour control	борьба с запахами
odour filter	дезодоратор (askandy)
odour of flowers	аромат цветов
sewage odour	запах канализационных вод (Alex_Odeychuk)
strong odour	резкий запах (sankozh)
subtle odour	едва уловимый запах (Азери)
the air was sweet with the odours of spring	воздух благоухал был напоён запахами весны
the air was sweet with the odours of spring	воздух благоухал был напоён ароматами весны
the fields give forth an odour of spring	поля дышат весной
the fields give forth an odour of spring	от полей идёт весенний аромат
the odour of cooking filled the house	запах с кухни распространился по всему дому
the odour of sanctity	ореол святости