Terms containing odds-on

Subject	English	Russian
dipl.	be at odds on certain affairs	расходиться во мнениях по ряду вопросов (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
austral., slang	be odds-on	быть возможным
austral., slang	be odds-on	быть вероятным
Makarov.	he is odds-on favourite for the job	у него больше шансов получить эту работу
austral., slang	it's odds-on I'll meet her tonight	вероятно, я встречу её сегодня вечером
gen.	it's odds-on that he'll win	все шансы на победу у него
idiom.	lay odds on	быть уверенным в чем-то (To feel certain about something. КГА)
gen.	odds on	вероятный
gen.	odds on	несомненный
gen.	odds on	благоприятный
gen.	odds-on	вероятный
gen.	odds-on	несомненный
slang	odds-on	лучший шанс выиграть в пари
slang	odds-on	имеющий большой шанс на успех (the odds-on favorite to win the presidency. TMT Alexander Demidov)
gen.	odds-on	благоприятный
gen.	odds-on	момент, когда шансы на выигрыш или победу выше, чем у противника
gen.	odds-on	момент, когда шансы на выигрыш или на победу выше, чем у противника
gen.	odds-on favorite	явный фаворит (VLZ_58)
Makarov.	odds-on favourite	главный претендент на победу
Makarov.	odds-on favourite	наиболее реальный претендент на победу
Makarov.	odds-on favourite	фаворит
gen.	odds-on favourite	главный
gambl.	reconsider the odds on offer	поменять коэффициент на событие (Alex_Odeychuk)
gambl.	reconsider the odds on offer	пересмотреть коэффициент на событие (Alex_Odeychuk)
O&G	set the odds on	ставить на (Islet)
Makarov.	this novel was expected to be a hardback bestseller and another odds-on paperback No 1 in 1999	ожидалось, что этот роман будет бестселлером среди книг в твёрдой обложке и ещё одним весьма вероятным претендентом на лидера продаж среди книг в мягкой обложке
Makarov.	Trinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala	Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2