Terms containing octave

Subject	English	Russian
Makarov.	a sudden descent of an octave in the melody	неожиданно мелодия понизилась на октаву
gen.	augmented octave	увеличенная октава
mus.	broken octave	ломаная октава (Briciola25)
gen.	broken octave	неполная октава
gen.	consecutive octaves	параллельные октавы
mus.	contra octave	контроктава
phys.	decibel per octave	децибел на октаву (tay)
gen.	diminished octave	уменьшенная октава
gen.	double contra octave	субконтроктава
gen.	double octave	интервал двойной октавы
gen.	double octave	квинтдецима
gen.	double octave	двойная октава (интервал, состоящий из двух октав)
gen.	double octave tuning	двухоктавная настройка
mus.	drone in octaves	октавная педаль
gen.	duplicate a note an octave higher	сыграть ноту октавой выше
mus.	four-line octave	четвёртая октава
gen.	four-times accented octave	четвёртая октава
el.	fractional-octave spectrum analyzer	субоктавный спектроанализатор
el.	fractional-octave spectrum analyzer	субоктавный анализатор спектра
media.	frequency octave	интервал между частотами, значения которых относятся как 2:1
mus.	great octave	большая октава
Gruzovik	half-octave	полуоктавный
gen.	half-octave	полуоктава
tech.	half-octave bandwidth	одна шестнадцатая ширины полосы частот
mus.	hidden octaves	скрытые октавы
gen.	major octave	большая октава
tech.	octave analysis	октавный анализ
el.	octave analyzer	октавный спектроанализатор
el.	octave analyzer	октавный анализатор спектра
construct.	octave band	октавная полоса частот
OHS	octave-band	шумометр с октавными фильтрами
el.	octave band	диапазон частот, равный октаве
OHS	octave-band	шумометр с полосовыми фильтрами
astronaut.	1/3-octave band	третьоктавный диапазон (az115)
gen.	octave band	октавный диапазон частот (VictorMashkovtsev)
astronaut.	1/3-octave band	1/3-октавный диапазон (az115)
astronaut.	octave band	октавный диапазон
med.	octave band	октавная полоса (звуковых шумов)
tech.	octave band acceleration level	уровень ускорений в октавной полосе частот
tech.	octave band acceleration spectral density level	уровень спектральной мощности ускорений в октавной полосе частот
OHS	octave-band analyser	анализатор с октавными фильтрами
OHS	octave-band analysis	октавный анализ
house.	octave-band analyzer	спектроанализатор с октавными полосами
acoust.	octave-band analyzer	измеритель уровня шума по звуковому давлению в октавных полосах частот
acoust.	octave band analyzer	анализатор с октавными фильтрами (I. Havkin)
nucl.pow.	octave band analyzer	анализатор уровня шума
construct.	octave band analyzer	октавный звукоанализатор
acoust.	octave-band analyzer	октавный спектроанализатор
nat.res.	octave band analyzer	октавный ленточный анализатор (noise measurement)
tech.	octave band analyzer	спектроанализатор с октавными полосами
tech.	octave band analyzer	анализатор октавных частотных интервалов
tech.	octave band automatic data reduction system	автоматическая система коррекции данных с октавной полосой частот
avia.	octave band center frequency	центральная частота октавной полосы
avia.	octave-band center frequency	средняя частота октавной полосы
tech.	octave band centre frequencies	октавные полосы со среднегеометрическими частотами (beepbeep)
tech.	Octave Band Centre Frequency	Среднегеометрическая частота октавной полосы (Lyudmila R)
telecom.	octave-band filter	октавный фильтр
avia.	octave band filter	октавный полосовой фильтр
tech.	octave band filter set	комплект октавных полосовых фильтров
Makarov.	octave-band noise analyzer	измеритель уровня шума по звуковому давлению в октавных полосах частот
telecom.	octave-band oscillator	октавный генератор
el.	octave-band pressure level	уровень звукового давления в октавной полосе частот
tech.	octave band sound pressure level	уровень звукового давления в октавной полосе частот
avia.	octave band sound pressure level	уровень звукового давления в октавной полосе
telecom.	octave bandwidth	ширина полосы в октавах
tech.	octave bandwidth	октавная полоса частот
el.	octave bandwidth	октавная ширина полосы пропускания
energ.ind.	octave bandwidth	октавная полоса частот (при балансировке роторов турбин)
el.	octave bandwidth	ширина полосы пропускания, равная октаве
antenn.	octave bandwidth	однооктавная ширина полосы (частот)
antenn.	octave-bandwidth filter	фильтр с полосой пропускания или запирания в одну октаву
astronaut.	octave coverage	перекрытие в одну октаву
libr.	octave device	принцип восьмеричного обозначения использование только восьми делений в десятичной индексации (Ранганатан)
libr.	octave device notation	октавная нотация
libr.	octave device notation	октавная индексация
tech.	octave equalizer	октавный эквалайзер
tech.	octave filter	октавный фильтр
astronaut.	octave filter	фильтр для октавы частот
commun.	octave filter	фильтр на октаву частот
tech.	octave filter set	комплект октавных фильтров
gen.	octave flute	флейта-пикколо
gen.	octave flute	маленькая флейта
gen.	octave flute	пикколо
gen.	octave flute	малая флейта
telecom.	octave-frequency band	октавная полоса частот
tech.	octave frequency band	октавная полоса частот (Rossinka)
el.	octave-frequency range	октавный диапазон частот
el.	octave-frequency range	диапазон частот, равный октаве
Gruzovik, mus.	octave interval	октавный интервал
gen.	octave interval	октавный интервал
mus.	octave key	октавный клапан
gen.	octave leap	октавный скачок
gen.	octave mechanism	октавный клапанный механизм
libr.	octave method	метод октавы
tech.	Octave Mid-Band Centre Frequency	Средняя частота октавной полосы (Lyudmila R)
relig.	Octave of Christmas	Рождественская октава (The earliest special commemoration in honour of the Blessed Virgin Mary at Rome)
gen.	octave of oarsmen	восьмёрка
gen.	octave of oarsmen	восемь гребцов
relig.	Octave of Prayer for Christian Unity	Седмица молитв о единстве христиан
libr.	octave principle	использование цифры 9 в десятичном классификационном ряду не для индивидуализации подкласса подотдела того же класса, но для введения дальнейшего ряда классов отделов (Ранганатан)
tech.	1/3-octave RMS amplitude spectrum	третьоктавные полосы частот (измерение скорости вибрации OlgaGast)
gen.	octave shift	транспозиция на октаву
gen.	octave shift	октавное смещение
mus.	octave species	вид октавы
gen.	octave Spinet	разновидность спинета с тесситурой на октаву выше
commun.	octave system	октавная система (передачи многоканального телевизионного сигнала)
media.	octave system	октавная система (передачи многоканального ТВ сигнала)
gen.	octave transposition	транспозиция на октаву
gen.	octave transposition	перенесение на октаву
gen.	octave tuning	однооктавная настройка
gen.	octave up	транспозиция на октаву вверх
acoust.	octave value equivalent	октавный эквивалент (buraks)
gen.	one-accented octave	первая октава
automat.	one-half octave	полуоктавная полоса частот
automat.	one-half octave	полуоктава
gen.	one-line octave	первая октава
automat.	one-third octave	третьоктавная полоса частот
automat.	one-third octave	треть октавы
el.	one-third-octave band	третьоктавная полоса частот
avia.	one-third octave band center frequency	центральная частота третьоктавной полосы
avia.	one-third octave band filter	полосовой фильтр 1/3 октавы
OHS	one-third octave-band spectrum	треть-октавный спектр
ecol.	one-third octave band system	третьоктавная анализирующая система
Makarov.	one-third-octave equalizer	третьоктавный эквалайзер
mus.	parallel octave	параллельная октава
gen.	parallel octaves	параллельные октавы
gen.	perfect octave interval	интервал чистая октава
gen.	play in octave	играть октавами
med.appl.	preselection of octaves	предварительный выбор октав
gen.	short octave	неполная короткая октава
astronaut.	single octave acoustic levels	уровни акустических нагрузок в однооктавной полосе
astronaut.	single octave acoustic levels	уровни акустических нагрузок в однооктавной диапазоне
mus.	small octave	малая октава
Makarov.	swept-signal source sweeps an octave or more	свип-генератор "качается" в пределах октавы или более
gen.	temperament octave	темперированная октава
gen.	tenor octave	малая октава
roll.	5th octave mode	вибрации прокатного стана 5й октавы (вид разрушающих вибраций также вызывающих отметины на валке Trogloditos)
roll.	5th octave roll marking	Возникновение отметин на валке вследствии вибраций прокатного стана 5й октавы (Trogloditos)
gen.	the diatonic octave	диатоническая октава
Makarov.	the swept-signal source sweeps an octave or more	свип-генератор "качается" в пределах октавы или более
tech.	third-octave spectrum	третьоктавный спектр (Andrey_Koz)
mus.	three-line octave	третья октава
mus.	thrice accented octave	третья октава
comp., MS	turbulence octave	октава турбулентности (A parameter in the Perlin Noise function which controls how many iterations of Perlin Noise are summed together to create the final number)
mus.	twice-accented octave	вторая октава
mus.	two-line octave	вторая октава
gen.	two-times accented octave	вторая октава
gen.	with the octave	"октавой выше или ниже" (в зависимости от нотного указания)