| Subject | English | Russian |
| ophtalm. | acute zonal occult outer retinopathy | AZOOR острая зональная оккультная наружная ретинопатия (Ying) |
| gen. | be occupied with occult sciences | заниматься оккультными науками (Soulbringer) |
| med. | faecal occult blood test | анализ кала на скрытую кровь (в NHS grafleonov) |
| immunol. | fecal occult blood test | проба на скрытую кровь в кале |
| med. | fecal occult blood test | анализ кала на скрытую кровь |
| med. | fecal occult blood test | тест на скрытую кровь |
| oncol. | fecal occult blood testing | анализ кала на скрытую кровь (MichaelBurov) |
| med. | fetal occult blood | скрытое кровотечение у плода |
| Makarov. | he is versed in occult science, In magic, and in clairvoyance | он сведущ в оккультизме, магии и ясновидении |
| gen. | he is versed in occult science, in magic, and in clairvoyance | он сведущ в оккультизме, магии и ясновидении |
| gen. | holding occult within themselves | окутанные таинственностью |
| oncol. | occult adenocarcinoma | "непроявляющаяся аденокарцинома" (jagr6880) |
| oncol. | occult adenocarcinoma | предрак (jagr6880) |
| oncol. | occult adenocarcinoma | рак "in situ" (jagr6880) |
| med. | occult bacteriemia | скрытая бактериемия (Dimpassy) |
| med. | occult bleeding | скрытое кровотечение |
| med. | occult blood | наличие скрытой крови |
| med. | occult blood | скрытая кровь |
| med. | occult blood feces analysis | анализ кала на скрытую кровь |
| med. | occult blood test | проба на скрытое кровотечение |
| Makarov. | occult blood test | проба на скрытую кровь |
| agric. | occult blood test | проба для определения скрытого кровотечения |
| med. | occult blood test | определение скрытой крови в кале проба на скрытую кровь |
| anat. | occult border of nail | скрытый край ногтя (проксимальный край ногтя, полностью покрытый ногтевым валиком Игорь_2006) |
| med. | occult cancellation | скрытый рак (бессимптомный; проявляющийся впервые лишь отдалёнными метастазами) |
| med. | occult cancer | скрытый рак (проявляющийся впервые лишь отдалёнными метастазами) |
| med. | occult cancer | бессимптомный рак (проявляющийся впервые лишь отдалёнными метастазами) |
| Makarov. | occult cancer | скрытый рак (проявляющийся впервые лишь отдалёнными метастазами) |
| Makarov. | occult cancer | бессимптомный рак (проявляющийся впервые лишь отдалёнными метастазами) |
| oncol. | occult carcinoma | скрытая карцинома (Игорь_2006) |
| oncol. | occult carcinoma | оккультная карцинома (напр., оккультный НМРЛ – это карцинома, доказанная только наличием опухолевых клеток в мокроте или про мывных водах бронхов, но не выявляемая рентгенологическими методами Игорь_2006) |
| med. | occult diabetes | латентный диабет |
| med. | occult diabetes | скрытый диабет (латентный) |
| psychiat. | occult disease | неведомое заболевание (предмет тревожных опасений ипохондрического больного Игорь_2006) |
| med. | occult disease | невыявленное заболевание (Игорь_2006) |
| med. | occult disease | скрытое заболевание (Игорь_2006) |
| med.appl. | occult dissemination | скрытая диссеминация (vlad-and-slav) |
| relig. | occult fortuneteller | магистр чёрной магии |
| relig. | occult fortuneteller | магистр белой магии |
| gen. | occult fortune-teller | магистр оккультных наук (белой или чёрной магии) |
| relig. | occult fortuneteller | предсказатель |
| relig. | occult fortuneteller | магистр оккультных наук |
| gen. | occult fortune-teller | прорицатель |
| gen. | occult fortune-teller | предсказатель |
| relig. | occult fortuneteller | прорицатель |
| med. | occult fracture | скрытый перелом (Игорь_2006) |
| med. | occult fracture | рентгенологически невыявленный перелом (при наличии клинических симптомов) |
| Makarov. | occult hemoccult test | проба на скрытую кровь |
| med. | occult immunization | скрытая иммунизация |
| med. | occult immunization | латентная иммунизация |
| med. | occult infection | скрытая инвазия |
| med. | occult infection | латентная инфекция (немая, скрытая) |
| Makarov. | occult infection | немая инфекция |
| biol. | occult infection | скрытая инфекция |
| gen. | occult knowledge | тайнознание (Yanamahan) |
| med. | occult left-handedness | скрытая леворукость |
| mil., tech. | occult light | проблесковый световой сигнал |
| oncol. | occult malignancy | нелокализованное злокачественное новообразование (Vadim Rouminsky) |
| oncol. | occult malignancy | неопределимое злокачественное новообразование (Vadim Rouminsky) |
| oncol. | occult malignancy | нелокализуемое злокачественное новообразование (Vadim Rouminsky) |
| gen. | occult member | член оккультного ордена (Taras) |
| gen. | occult member | член оккультного общества (Taras) |
| gen. | occult member | член оккультного клуба (Taras) |
| gen. | occult member | оккультист (Taras) |
| gen. | occult membrane | скрытая мембрана |
| gen. | occult membrane | оккультная мембрана |
| Makarov. | occult mineral | скрытый минерал |
| Makarov. | occult mineral | потенциальный минерал |
| geol. | occult minerals | потенциальные минералы (неразличимые) |
| Makarov. | occult minerals | потенциальные минералы |
| Makarov. | occult minerals | скрытые минералы |
| geol. | occult minerals | скрытые минералы (неразличимые) |
| mining. | occult minerals | неразличимые минералы |
| geol. | occult minerals | потенциальные или скрытые минералы (неразличимые) |
| med.appl. | occult PEEP | скрытое ПДКВ (ИВЛ harser) |
| Makarov. | occult phenomena | загадочные явления |
| rel., budd. | occult powers | оккультные силы |
| clim. | occult precipitation | осаждённый туман |
| clim. | occult precipitation | горизонтальные осадки |
| clim. | occult precipitation | скрытые осадки |
| Makarov. | occult qualities | скрытые свойства |
| Makarov. | occult sciences | оккультные науки |
| gen. | occult service provider | лица, оказывающие услуги в сфере оккультизма (sankozh) |
| vet.med., Makarov. | occult spavin | костный шпат |
| med. | occult spinal dysraphism sequence | скрытая дизрафия спинного мозга (Dimpassy) |
| astr. | occult three background stars | покрывать три звезды (астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере Alex_Odeychuk) |
| immunol. | occult virus | провирус |
| Makarov. | practice the occult art of the alchemist | заниматься таинственным искусством алхимика |
| Makarov. | she became interested in the occult and magic | она стала интересоваться оккультизмом и магией |
| Makarov. | she claims to have occult powers | она утверждает, что обладает оккультными силами |
| med. | Stool Occult Blood | анализ кала на скрытую кровь (test WAHinterpreter) |
| Makarov. | the occult | оккультные исследования |
| Makarov. | the occult | оккультные науки |
| Makarov. | the occult | оккультные исследования или науки |
| Makarov. | the occult | оккультизм |
| Makarov. | the occult sciences | оккультные науки |
| Makarov. | the occult significance of the symbol | таинственное значение этого символа |
