Terms for subject Makarov containing observation of

English	Russian
concepts of observation and measurement	концепции наблюдения и измерения
correlate the altitude of a star with the time of observation	исправлять высоту небесного тела на время наблюдения
direct experimental observation of configurational interaction	прямое экспериментальное наблюдение конфигурационного взаимодействия (методом лазерной ФЭС)
he is a man of little observation	он – ненаблюдательный человек
hour of observation	срок наблюдения
it is a matter of common observation	общеизвестно
make observations of something	делать наблюдения (чего-либо)
observation of	наблюдение (за явлением, процессом)
observation of the electronic states through a Frank-Condon window	наблюдение электронных состояний через франк-кондоновское окно
Report of Drifting Buoy Observation	сводка наблюдений дрейфующего буя (DRIBU)
she has good powers of observation	она наделена большой наблюдательностью
she has good powers of observation	она довольно наблюдательна
take a lot of scientific observations	проводить большое количество научных наблюдений
take observations of something	делать наблюдения (чего-либо)
that observation was very perceptive of her	это её замечание было очень проницательно
the direct experimental observation of configurational interaction	прямое экспериментальное наблюдение конфигурационного взаимодействия (методом лазерной ФЭС)
the first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation	первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению
the observation of customs	соблюдение обычаев
the observation of the law	соблюдение закона
the observation of the rules	соблюдение правил
the power of observation	умение вести наблюдение
the power of observation	наблюдательность
these states of matter will fall under our observation	это положение дел будет контролироваться нами
uncertainty of observation	ошибка наблюдений
we remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation	мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению