| Subject | English | Russian |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем |
| mil., artil. | covering fire by observation | наблюдаемое огневое прикрытие |
| mil. | covering fire by observation | наблюдаемый прикрывающий огонь |
| weap. | fire observation officer | наблюдатель за огнем (офицер ABelonogov) |
| Gruzovik, fire. | fire observation tower | пожарная каланча |
| gen. | fire observation tower | пожарная каланча |
| gen. | fire-observation tower | пожарная каланча |
| mil., avia. | improved night/day fire control/observation device | усовершенствованное круглосуточное прицельно-обзорное устройство |
| Gruzovik, mil., artil. | observation and correction of fire | корректирование огня (брит.) |
| mil. | observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment | наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| tech. | observation fire | взрывание с подрывной станции |
| mil. | observation fire | управляемый взрыв (с НП) |
| mil., tech. | observation fire | управляемое взрывание (с наблюдательного пункта) |
| tech. | observation fire | управляемое взрывание |
| mil. | observation fire | управляемое с наблюдательного пункта взрывание |
| mil., arm.veh. | observation of fire | наблюдение за стрельбой |
| Gruzovik, mil. | observation of fire | наблюдение за стрельбой |
| mil., artil. | observation of fire | наблюдение стрельбы |
| Gruzovik, mil., artil. | observation of fire | корректирование огня (амер.) |
| mil. | observation of fire | наблюдение за ведением огня |
| Gruzovik, mil. | observation of fire by clock code | наблюдение огня по способу часов |
