Terms for subject Artillery containing observation

English	Russian
air observation post	воздушный наблюдательный пункт (на вертолете или аэростате)
air observation post aircraft	корректировочная авиация
air observation post observer	артиллерийский наблюдатель
air observation post squadron	эскадрилья самолётов-корректировщиков (вертолётов)
amount of command of observation post	обзор с наблюдательного пункта
antiaircraft observation post	наблюдательный пост зенитной артиллерии
artillery forward observation officer	передовой артиллерийский наблюдатель (офицер)
artillery observation unit	часть артиллерийской инструментальной разведки
artillery observation unit	подразделение артиллерийской инструментальной разведки
battery observation post	наблюдательный пункт батареи
bilateral observation base	база сопряжённого наблюдения
cross-observation base	база сопряжённого наблюдения
cross-observation post	боковой пункт
field artillery observation battalion	дивизион артиллерийской инструментальной разведки
flash-spotting observation post	светометрический пост
flash-spotting observation post	светопост
fort-observation post	береговая артиллерия наблюдательный пункт форта
forward artillery observation point	передовой наблюдательный пункт
forward observation officer	передовой артиллерийский наблюдатель
forward observation officer	передовой артиллерийский наблюдатель (офицер)
forward observation point	передовой наблюдательный пункт (ПНП)
forward observation post	передовой наблюдательный пункт (ПНП)
forward observation unit, Royal Artillery	подразделение передовой артиллерийской разведки
groupment observation post	наблюдательный пункт артиллерийской группы
gun group observation post	наблюдательный пункт артиллерийской группы
harbor defense observation station	наблюдательный пункт обороны военно-морской базы
key observation point	основной НП
large T observation post	боковой наблюдательный пункт
large T observation post	НП с большим смещением
left observation post	левый наблюдательный пункт
light tank observation post	лёгкий подвижный бронированный наблюдательный пункт
mobile artillery observation post	подвижный артиллерийский наблюдательный пункт
observation along line battery-target	створное наблюдение
observation and correction of fire	корректирование огня (брит.)
observation area	район наблюдательных пунктов
observation from flank	фланговое наблюдение
observation interval	интервал времени между двумя последовательными отметками наблюдениями по движущейся цели
observation ladder	раздвижная лестница с прибором наблюдения
observation of fire	корректирование огня (амер.)
observation of fire	наблюдение стрельбы
observation of strike	наблюдение попаданий
observation patrol	подвижный наблюдательный пункт
observation point	наблюдательный пункт (НП)
observation post	наблюдательный пункт (НП)
observation post party	расчёт наблюдательного пункта
observation post tank	подвижный бронированный наблюдательный пункт (ПБНП)
observation regiment	полк артиллерийской инструментальной разведки
observation station	наблюдательный пункт (НП)
observation troop	взвод оптической разведки
right observation post	правый наблюдательный пункт
small T observation post	НП с малым смещением
small T observation post	незначительно смещённый относительно плоскости стрельбы
small T observation post	наблюдательный пункт
true observation base	база наблюдения