Terms containing obscuration

Subject	English	Russian
mil.	aerosol obscuration	маскировка с применением аэрозолей
mil.	anti-IR obscuration	ИК маскировка
mil.	anti-IR obscuration	тепловая маскировка
mil.	anti-lR obscuration	тепловая маскировка
mil.	anti-lR obscuration	ИК маскировка
telecom.	aperture obscuration	затенение раскрыва
mil.	battlefield obscuration	ухудшение видимости на поле боя
mil.	battlefield obscuration	войсковая маскировка
nano	beam obscuration	уменьшение интенсивности пучка
quant.el.	beam obscuration	затухание пучка
tech.	degree of obscuration	степень потемнения
astr.	degree of obscuration	степень потемнения при затмении
Makarov.	degree of obscuration	степень потемнения (при затмении)
clin.trial.	ight obscuration particle count test	метод подсчёта частиц по затуханию света (kat_j)
mil.	laser designation battlefield obscuration simulator	тренажёр для обучения целеуказанию с помощью лазера в условиях ухудшения видимости на поле боя
chromat.	laser obscuration	затухание лазерного излучения (Olga47)
phys.	Laser obscuration	затухание излучения лазера (iwona)
med.	light obscuration	светоблокировка (Inmar)
pharm.	light obscuration method	исследование частиц методом светотени (Ahulita)
pharm.	light obscuration method	исследование частиц методом затенения (yo)
pharma.	light obscuration particle count test	счетно-фотометрический метод (согласно ГФ РФ capricolya)
pharma.	light obscuration particle count test	испытание, основанное на принципе светоблокировки, позволяющее определять размер частиц и число частиц соответствующего размера (masenda)
pharm.	light obscuration particle count test	подсчёт количества частиц в режиме светотени (yakamozzz)
mil., avia.	light vehicle obscuration smoke system	система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств
fire.	obscuration by smoke	задымление (снижение интенсивности света при его прохождении через дым (4.293): Примечание 1 к записи: Практически задымление обычно измеряют как светопроницаемость (4.346), которую выражают в процентах. Примечание 2 к записи: Задымление снижает видимость (4.350). iso.org Natalya Rovina)
pharma.	obscuration detector	детектор затемнения (лазерная дифракция capricolya)
mil.	obscuration device	маскировочное приспособление (qwarty)
scient.	Obscuration filtering	Отсев затемнения (Alina Barrow)
mil.	obscuration fire	огонь на задымление
mil.	obscuration graticule	сетка затемнения (ПНВ)
astronaut.	obscuration mask	защитный экран
astronaut.	obscuration mask	защитная зона
busin.	obscuration of responsibility	снятие ответственности
gen.	obscuration of vision	тусклое зрение
gen.	obscuration of vision	неясное зрение
astronaut.	obscuration period	снижение потока излучения
astronaut.	obscuration period	теневой эффект
astronaut.	obscuration period	перерыв в освещённости
gen.	obscuration period	снижение потока излучения (на поверхность солнечной батареи)
astronaut.	obscuration ratio	коэффициент покрытия загрязняющими частицами
mil.	obscuration shield	маскировочный экран
mil.	obscuration smoke	маскирующая дымовая завеса
mil.	obscuration target	объект маскировочного задымления
mil.	obscuration time	продолжительность маскирующей дымовой завесы
chem.	obscuration value	степень затемнения (при использовании лазерного гранулометрического анализатора redseasnorkel)
nano	optical border obscuration	оптическое затемнение края
mil.	radar obscuration	РЛ маскировка
tech.	smoke obscuration	матирование дымом
el.	sporadic-E obscuration	затенение спорадическим слоем E (ионосферы)
el.	sporadic-e obscuration	поглощение в спорадическом слое
astronaut.	surface obscuration ratio	коэффициент покрытия поверхности
ophtalm.	transient visual obscuration	преходящее затуманивание зрения (TVO Ying)