Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing obligations

English	Russian
accessory obligation	дополнительное обязательство
accessory obligation	сопутствующее обязательство
be liable for obligations of the bank	нести ответственность по обязательствам банка
binding obligation	обязательство, имеющее юридическую силу (raf)
binding obligation	имеющее обязательную силу обязательство (raf)
binding obligation	обязательство, имеющее обязательную силу
collaterised mortgage obligation	СМО долговое обязательство, обеспеченное ипотекой (raf)
collaterised mortgage obligation	облигация, обеспеченная закладными (CMO)
compensation for release from obligations	отступное (raf)
conjunctive obligation	обязательство, состоящее из нескольких составляющих, все из которых должны быть исполнены (oVoD)
constructive obligation	конструктивное обязательство (oVoD)
contingent obligation	пассивное обязательство
contractual obligation	договорная обязанность
debt obligation	долговое обязательство
debt obligations	долговые обязательства
dereliction of obligations	нарушение обязательств
dereliction of obligations	забвение обязанностей
disabled obligation	недействительное долговое обязательство
discharge obligations	исполнять обязательства (oVoD)
discharge of obligations	выполнение обязательств
enforceable obligation	обязательство, имеющее исковую силу
executory obligation	длящееся обязательство
expenditure obligations	расходные обязательства (Alexander Oshis)
financial obligation	денежное обязательство
fulfil obligations	погасить обязательства
general obligation	общее обязательство (GO)
general obligation bond	облигация под общее обязательство (GO bond)
general obligation bond	муниципальная облигация, погашаемая за счёт всех доходов муниципалитета (GO bond raf)
government agency obligation	долговое обязательство государственной организации
government agency obligation	облигация правительственных учреждений
government agency obligation	ведомственное долговое обязательство
imperfect obligation	дефектное обязательство (raf)
imperfect obligation	недействующее обязательство
invalid obligation	недействующее обязательство
joint obligation	обязательство с солидарной ответственностью
lease obligation	арендное обязательство
lease obligation	обязательство по договору аренды (raf)
legal obligation	обязательство, имеющее юридическую силу (oVoD)
long-term fixed interest debt obligation	долгосрочное долговое обязательство с фиксированным процентом
long-term obligation	долгосрочное долговое обязательство
meet obligations	погасить обязательства
monetary obligation	денежное обязательство
money obligation	денежное обязательство (raf)
national service obligation	обязательство воинской повинности
national service obligation	воинская обязанность (oVoD)
national service obligation	государственная повинность
nominal tax obligation	минимальная ставка налога
non-interest-bearing obligation	беспроцентный вексель
non-interest-bearing obligation	беспроцентное долговое обязательство (raf)
non-interest-bearing obligation	беспроцентное обязательство
non-interest-bearing obligation	беспроцентная облигация
non-negotiable government obligation	необоротная государственная облигация
non-negotiable non-interest-bearing obligation	необоротный беспроцентный вексель
non-negotiable obligation	необоротное обязательство (долговое)
non-performance of obligations	невыполнение обязательств
obligation involving periodical payments	длящееся обязательство
outstanding obligation	непогашенное обязательство
outstanding obligation	неурегулированное обязательство
perfect obligation	действительное обязательство (oVoD)
perfect obligation	обязательство, имеющее исковую силу
recurring obligation	длящееся обязательство
satisfy a payment obligation	погасить долг (raf)
satisfy a payment obligation	исполнять платёжное обязательство
satisfy a payment obligation	оплатить долговое обязательство (raf)
satisfy a payment obligation	произвести платеж (raf)
satisfy a payment obligation	исполнить платёжное обязательство (raf)
satisfy a payment obligation	погашать долг (вк)
satisfy a payment obligation	оплачивать долговое обязательство (вк)
satisfy a payment obligation	производить платёж
satisfy obligations	погасить обязательства
secure obligations	обеспечить обязательства
secured obligation	обеспеченное обязательство
settle a payment obligation	оплатить долговое обязательство (raf)
settle a payment obligation	погашать долг (вк)
settle a payment obligation	оплачивать долговое обязательство (вк)
settle a payment obligation	урегулировать задолженность (вк)
settle a payment obligation	произвести платёж (raf)
settle a payment obligation	производить платёж
settle a payment obligation	исполнить платёжное обязательство (raf)
settle a payment obligation	погасить долг (raf)
settle a payment obligation	исполнять платёжное обязательство
settle obligations	урегулировать долговые обязательства (raf)
settle obligations	оплачивать долговые обязательства (вк)
settle obligations	оплатить долговые обязательства (raf)
settle obligations	погасить обязательства
settle obligations	урегулировать обязательства
settle obligations	рассчитываться (raf)
settle obligations	выполнять обязательства
settlement of obligations	погашение долговых обязательств (raf)
settlement of obligations	оплата долговых обязательств (raf)
settlement of obligations	расчёт по обязательствам (raf)
settlement of obligations	оплата долгов (вк)
settlement of obligations	урегулирование обязательств
several obligation	раздельная ответственность (raf)
several obligation	обязательство с долевой ответственностью
shared obligation	совместное обязательство (raf)
underlying obligation	основное обязательство
unenforceable obligation	обязательство, не имеющее исковой силы (вк)
unliquidated obligation	непогашенное долговое обязательство (вк)
unliquidated obligation	непогашенное обязательство
unliquidated obligation	неликвидированное обязательство
unliquidated obligation	неурегулированное обязательство
unliquidated obligation	неисполненное обязательство
void obligation	недействующее обязательство