| Subject | English | Russian |
| progr. | association of a request to an object and one of its operations | ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций (ssn) |
| progr. | business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| telecom. | common object request architecture | обобщённая архитектура посредника объектных запросов (oleg.vigodsky) |
| media. | common object request broker architecture | общедоступная архитектура с посредником при запросе объекта |
| media. | common object request broker architecture | единая архитектура программы-посредника, обрабатывающей запросы к объектам |
| media. | common object request broker architecture | общая архитектура посредника запросов к объектам |
| telecom. | common-object request-broker architecture | объектно-ориентированная модель распределенной обработки информации |
| IT | common object request broker architecture | общая архитектура брокера объектных запросов (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Common Object Request Broker Architecture | обобщённая архитектура посредника объектных запросов |
| IT | Common Object Request Broker Architecture | архитектура CORBA |
| progr. | Common Object Request Broker Architecture | Обобщённая архитектура брокера объектных запросов (ssn) |
| progr. | Common Object Request Broker Architecture | стандарт CORBA (ssn) |
| comp., net. | Common Object Request Broker Architecture | единая архитектура программы-брокера объектных запросов (составная часть OMA) |
| progr. | common object request broker architecture | общая архитектура посредника запросов к объектам (сокр. CORBA; стандарт, в рамках которого приложения имеют возможность вызывать функции, размещенные на удалённых платформах, независимо от языка их реализации ssn) |
| media. | common object request broker architecture | общая архитектура брокера запросов к объектам |
| tech. | common object request broker architecture | технология построения распределенных объектных приложений, предложенная фирмой IBM |
| progr. | common object request brokers architecture | архитектура типа CORBA (ssn) |
| progr. | common object request brokers architecture | стандартная архитектура брокеров объектных запросов (ssn) |
| progr. | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| telecom. | object request | объектный запрос (oleg.vigodsky) |
| telecom. | object request | запрос объекта (ssn) |
| telecom. | object request broker | посредник запросов объекта (ssn) |
| IT | object request broker | брокер объектных запросов (unact.ru) |
| data.prot. | Object Request Broker | посредник объектных запросов |
| progr. | object request broker | посредник запросов к объектам (сокр. ORB; система, обеспечивающая объектам взаимодействие с другими объектами через компьютерную сеть, часть стандарта OMG. Аналогично RPC и MOM, ORB скрывает от пользователя процесс доступа к удалённым объектам. Запрашивающий объект должен знать имя активизируемого объекта и передать ему некоторые параметры ssn) |
| progr. | Object Request Broker | Посредник запросов объектов (в объектно-ориентированном программировании – приложение, выполняющее роль посредника, позволяя объектам обмениваться запросами и ответами ssn) |
| media. | object request broker | брокер объектных запросов (системный компонент CORBA (см.), выполняющий роль связующего звена между клиентскими и серверными приложениями, брокер объектных запросов нужен для построения как клиентской, так и серверной платформы, каждая из платформ имеет свою собственную среду, но поддерживает общие протоколы CORBA и IDL (язык описания интерфейса)) |
| telecom. | object request broker architecture | архитектура посредника объектных запросов (oleg.vigodsky) |
| progr. | object request broker architecture | архитектура брокера объектных запросов (ssn) |
| tech. | object request broker open systems task force | проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем (ORBOS TF) |
| progr. | object request brokers | брокеры объектных запросов (ssn) |
| progr. | object request brokers | промежуточное программное обеспечение типа ORB (ssn) |
| progr. | receiver: The target object of a request | получатель: объект, которому направлен запрос (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | request object | объект-запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | request the session factory for a session object | запрашивать у фабрики сеансов объект-сеанс управления данными (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | request to an object | запрос к объекту (ssn) |
| progr. | target object of a request | объект, которому направлен запрос (ssn) |
| progr. | there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе (ssn) |
| progr. | type of object that is specified in the request | тип объекта, указанный в запросе (ssn) |
