| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | celestial object monitoring program | программа мониторинга небесных тел |
| IT | compiled object program | объектная программа на выходе компилятора |
| O&G | comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| progr. | define the resource objects for running and controlling the program on the PLC | определение ресурсных объектов для запуска и контроля программы на ПЛК (ssn) |
| progr. | filename for the object program to be created | имя файла создаваемой объектной программы (ssn) |
| progr. | indivisible terminal program objects | неделимые терминальные программные объекты (ssn) |
| progr. | isolating the parts of a program that deal with how data objects are represented | отделение частей программы, которые имеют дело с представлением объектов данных (ssn) |
| gen. | it remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people | для меня остаётся загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу не рекомендуется смотреть молодым людям |
| progr. | modularity of functional programs and modularity of objects | модульность функциональных программ и модульность объектов (ssn) |
| astronaut. | Near Earth Object program | Программа изучения околоземных объектов |
| org.name. | Near-Earth Object Observations Program | Программа наблюдения за околоземными объектами NASA (nasa.gov Aiduza) |
| IT | object language program | программа, написанная на выходном языке (транслятора) |
| math. | object language program | программа на выходном языке |
| IT | object program | выходная программа |
| IT | object program | конечная программа |
| robot. | object program | программа на машинном языке |
| mech. | object program | объективная программа |
| comp. | object program | объектный код |
| tech. | object program | объектная программа |
| comp. | object program | целевая программа |
| IT | object program instruction | команда объектной программы |
| tech. | object program library | объектная библиотека |
| tech. | object program library | библиотека объектных модулей |
| progr. | object program to be created | создаваемая объектная программа (ssn) |
| Makarov. | object programme | конечная программа |
| Makarov. | object programme | объектная программа |
| Makarov. | object programme | выходная программа |
| progr. | object-orientation features for programs | объектно-ориентированные свойства программ (ssn) |
| road.wrk. | object-oriented development program | программа развития объекта |
| construct. | object-oriented development program | программа развития определённого объекта |
| progr. | object-oriented program | объектно-ориентированная программа (ssn) |
| progr. | object-oriented programs | объектно-ориентированные программы (ssn) |
| progr. | parts of a program that deal with how data objects are represented | части программы, которые имеют дело с представлением объектов данных (ssn) |
| SAP.tech. | program object | объект программы |
| IT | program object | программный объект |
| progr. | program objects | программные объекты (ssn) |
| progr. | programme object | программный объект (ssn) |
| progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| progr. | set of classes in an object-oriented program | множество классов в объектно-ориентированной программе (ssn) |
| mil. | space object surveillance and identification program | программа наблюдения и опознания космических объектов |
| progr. | state of i-th program object | состояние i-го программного объекта (ssn) |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which when used unwisely result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
