| English | Russian |
| a new technology based on the interaction of distributed objects | новая технология, основанная на взаимодействии распределённых объектов (ssn) |
| black-box reuse: A style of reuse based on object composition. Composed objects reveal no internal details to each other and are thus analogous to "black boxes" | чёрный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на композиции объектов. Объекты-компоненты не раскрывают друг другу деталей своего внутреннего устройства и потому могут быть уподоблены "чёрным ящикам" (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| class-based object-oriented programming language | объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах (Alex_Odeychuk) |
| COM + object-based context | контекст на основе COM-объекта (ssn) |
| container-based object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования, основанный на контейнерах (IBM Alex_Odeychuk) |
| distributed object-based systems | распределённые системы объектов (ssn) |
| global object-based environment | глобальная объектная среда (сокр. Globe; в отличие от большинства других распределенных систем объектов, Globe не поддерживает модель удалённых объектов. Объекты в Globe обладают способностью храниться в физически раздробленном состоянии, то есть состояние объектов может быть распределено и реплицировано между несколькими процессами ssn) |
| in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| key-value-based dictionary object | словарный объект с доступом на основе пары "ключ-значение" (ssn) |
| object-based | объектный (ssn) |
| object-based | объектно-базированный (ssn) |
| object-based environment | объектная среда (ssn) |
| object-based framework | интегрированная объектно-ориентированная среда (ssn) |
| object-based hierarchy | объектно-базированная иерархия (ssn) |
| object-based programming | программирование, базирующееся на использовании иерархической структуры программных модулей, рассматриваемых как объекты (ssn) |
| object-based programming | объектное программирование (метод программирования, основанный на представлении программы как совокупности объектов, каждый из которых является экземпляром некоторого типа. Типы образуют иерархию, но не наследственную. В таких программах типы рассматриваются как статические, а объекты имеют более динамическую природу, которую ограничивают статическое связывание и мономорфизм ssn) |
| object-based programming language | объектный язык программирования (ssn) |
| object-based programming languages | объектные языки программирования (ssn) |
| topology of object-based and object-oriented programming languages | топология объектных и объектно-ориентированных языков программирования (ssn) |
| value-based object comparison | сравнение объектов на основе значений (ssn) |
| vector based drawing object | векторный графический объект (ssn) |
