| Subject | English | Russian |
| inf. | be obese | быть в теле |
| Gruzovik, inf. | be obese | быть в теле |
| Gruzovik, inf. | become more obese | поприпухнуть |
| inf., fig. | become obese | разрыхлеть |
| inf. | become obese | отпустить живот |
| Gruzovik, inf. | become obese | отучнеть |
| Gruzovik, inf. | become obese | растить брюхо |
| Gruzovik, inf. | become obese | отпускать живот |
| Gruzovik, dial. | become obese | разлопаться |
| Gruzovik, fig. | become obese | разрыхлеть |
| Gruzovik, obs. | become obese | отолстеть |
| Gruzovik, inf. | become obese | отпускать брюхо |
| inf. | become obese | отпустить брюхо |
| med. | diet induced obese | алиментарное ожирение (Dimpassy) |
| gen. | grow obese | тучнеть |
| Gruzovik | grow obese | потучнеть |
| Gruzovik, inf. | grow obese | расплываться (impf of расплыться) |
| inf. | grow obese | расплываться |
| gen. | grow obese | расплыться |
| gen. | hypertension occurs at almost twice the rate in obese individuals compared with normal weight men and women | гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы (bigmaxus) |
| gen. | interview 6,000 overweight and obese individuals | опросить 6 тысяч граждан, страдающих ожирением (bigmaxus) |
| gen. | men and women in the morbidly obese groups | Группа риска из числа людей страдающих от ожирения (bigmaxus) |
| gen. | men and women in the severely obese groups | Группа риска из числа людей страдающих от ожирения (bigmaxus) |
| med. | morbidly obese | морбидное ожирение (болезненное flowerlsv) |
| gen. | morbidly obese | ужасно ожиревший (Himera) |
| gen. | non-obese | не страдающий ожирением (Anglophile) |
| med. | non-obese diabetic | больной диабетом без ожирения |
| Gruzovik, inf. | not obese | неполный |
| med. | obese adolescent | препубертатный базофилизм (Игорь_2006) |
| med. | obese adolescent | пубертатный диспитуитаризм (Игорь_2006) |
| med. | obese adolescent | юношеский базофилизм (Игорь_2006) |
| med. | obese adolescent | пубертатное ожирение (клинический синдром, характеризующийся ожирением, артериальной гипертензией, полосами растяжения на коже; наблюдается в юношеском возрасте при избыточной секреции гипофизом адренокортикотропного гормона Игорь_2006) |
| med. | obese diabetes | диабет тучных (относительно доброкачественная форма сахарного диабета) |
| el. | obese font | сверхжирный шрифт |
| Gruzovik, fig. | obese man | боров |
| clin.trial. | obese mouse | тучная мышь (MichaelBurov) |
| med. | obese patient | пациент с ожирением (Гера) |
| gen. | obese people | лица с ожирением (Yurii Karpinskyi) |
| Gruzovik, fig. | obese person | бочка |
| Gruzovik, slang | obese woman | корова |
| pharma. | obese Zucker rats | тучные крысы Цукера (линия лабораторных животных Игорь_2006) |
| med. | pre-obese | в состоянии предожирения (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | she was stout, not obese | она была полная, но не тучная |
| Gruzovik, inf. | very obese | необхватный |
