| English | Russian |
| a dado of oak-panelling | панель из дуба |
| a fumed oak table | стол из мореного дуба |
| acanthus whorls In oak | завитки аканта, вырезанные из дуба |
| Agricultural Research Center, Live Oak, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Лайв-Оке, Флоридский университет (США) |
| an oak tree three spans in circumference | дуб в три обхвата |
| as stupid as an oak | умный, как вутка (о глупом ч-ке Artjaazz) |
| black oak | красильный дуб |
| bog oak | морёный дуб |
| cork oak | пробковый дуб (Quercus suber) |
| cork oak | дуб пробковый |
| cork-oak bark and products | пробковая кора и изделия из нее |
| dyer's oak | красильный дуб |
| gall oak | дуб малоазиатский |
| grain in imitation of oak | разделать под дуб |
| great oak | могучий дуб |
| ground-oak | карликовый дуб (Quercus nana) |
| ground oak | молодой дубок |
| ground oak | дубовый отросток |
| ground oak | карликовый дуб |
| ground-oak | молодой дубок |
| ground oak | поросль дуба (от пня) |
| heart of oak | сердцевина дуба |
| heart of oak | смелый человек |
| heart of oak | древесина дуба |
| heart of oak | удалец |
| heart of oak | отважный человек |
| British hearts of oak | моряки британского флота |
| British hearts of oak | корабли британского флота |
| holly oak | остролист |
| hornbeam oak forest | дубняк грабовый |
| imitate oak | разделывать под дуб |
| immemorial oaks | древние дубы |
| laurel oak | дуб лавролистный |
| little strokes fell great oaks | терпение и труд все перетрут |
| little strokes fell great oaks | шаг за шагом |
| little strokes fell great oaks | практика - путь к совершенству |
| little strokes fell great oaks | медленный, но упорный будет первым |
| little strokes fell great oaks | медленный, но упорный обгонит всех |
| little strokes fell great oaks | только упрямому это под силу |
| little strokes fell great oaks | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| little strokes fell great oaks | малые удары валят и большие дубы |
| little strokes fell great oaks | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| little strokes fell great oaks | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| little strokes fell great oaks | мало-помалу |
| little strokes fell great oaks | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| little strokes fell great oaks | медленно, но верно |
| live oak | падуб |
| made of oak-wood | сделанный из дуба |
| made of oak-wood | дубовый |
| mightly oak | могучий дуб (CRINKUM-CRANKUM) |
| mighty oaks from little acorns grow | из маленьких жёлудей вырастают великие дубы |
| oak-apple day | день реставрации Карла (29 мая) |
| oak-bark | дубовая кора |
| oak barrel | дубовая бочка (vasvas) |
| oak cask | дубовая бочка (Irish Whiskey – whiskey of this type would have to undergo distillation thrice and then invest at least four years in oak casts just before it can be ... Alexander Demidov) |
| oak-compass timber | книсовые деревья |
| oak-compass timber | дубовое с погибью дерево |
| oak fern | Голокучник обыкновенный (Gymnocarpium dryopteris Levina) |
| oak furniture | дубовая мебель |
| oak grove | дубовый лес |
| oak-pine | сосново-дубовый |
| oak-wood | дубовая роща |
| oak-wood | цвет коры дуба |
| oak wood | цвет коры дуба |
| oak-wood | оттенок коричневого цвета |
| oak wood | древесина дуба |
| oak wood | оттенок коричневого цвета |
| oak-wood | дубрава |
| oaks alternated with fir trees | дубы стояли вперемежку с елками (Raz_Sv) |
| old oak | старый дуб |
| pelted oak | дуб со снятой корой |
| pin oak | дуб болотный (Quercus palustris) |
| poison oak | сыпь (от прикосновения к этим растениям) |
| pubescent oak forest | дубняк из дуба пушистого |
| red oak lettuce | краснолистный салат (elly211) |
| she oak | казуарина |
| she oak | пиво |
| sport one's oak | не принимать гостей |
| sport oak | закрыть дверь (в знак того, что посетители нежелательны) |
| sport the oak | закрыть дверь (в знак того, что посетители нежелательны) |
| swamp oak | дуб лировидный |
| the oak begins with the acorn | дуб вырастает из жёлудя |
| the oak of Mamre | дуб Авраама (обязательный элемент иконы "Ветхозаветная Троица") |
| the Oak Study of Peter I in the Great Palace, Peterhof | Дубовый кабинет Петра I в Большом дворце Петергофа |
| the Oaks | эпсомские скачки для трёхлетних кобыл |
| this is an oak tree | эго дуб |
| wainscot oak | дуб, пригодный для переработки на ванчёсы |
| water oak | дуб чёрный |
| water-seasoned oak | мореный дуб |
| white oak | древесина белого дуба |
| young oak | дубок |
