| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста |
| agric. | absorption of nutrients | поглощение питательных элементов |
| agric. | absorption of nutrients | поглощение питательных веществ |
| gen. | absorption of nutrients | усвоение питательных веществ (Doc Wallach, whose full line-up of books and CDs are available here, cautioned against consuming carbonated drinks, as they can interfere with stomach acid and the absorption of nutrients.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | accessory nutrient | дополнительное питательное вещество |
| agrochem. | accessory nutrient | добавочное питательное вещество |
| nat.res. | accumulation of nutrients | накопление питательных веществ |
| agric. | acquisition nutrient | поглощение питательных веществ (растениями intao) |
| ecol. | active nutrient | усвояемое питательное вещество |
| agrochem. | active nutrient | подвижное усвояемое питательное вещество |
| agrochem. | all-nutrient fertilizer | полное удобрение (N, Р, K) |
| ecol. | annual nutrients removal | ежегодный вынос питательных веществ |
| stat. | anti-nutrient data | антипитательные данные |
| agric. | apply nutrients | вносить удобрения (в почву YuliaO) |
| ecol. | artificial nutrient | искусственная питательная среда |
| Makarov. | artificial nutrient medium | искусственная питательная среда |
| nat.res. | assimilation of nutrients | усвоение питательных элементов |
| nat.res. | assimilation of nutrients | поглощение питательных веществ |
| nat.res. | availability of nutrients | усвояемость питательных элементов |
| nat.res. | availability of nutrients | доступность питательных элементов |
| Makarov. | available nutrient | усвояемое питательное вещество |
| Makarov. | available nutrient | доступное питательное вещество |
| agric. | available plant nutrient | усвояемое растениями |
| agric. | available plant nutrient | питательное вещество |
| med. | baal nutrient medium | основная питательная среда |
| med. | basal nutrient medium | основная питательная среда |
| food.serv. | bioactive non-nutrient | биоактивное вещество, не имеющее пищевого значения |
| ecol. | biological nutrient removal | Биологическое удаление биогенных элементов (BNR 25banderlog) |
| adv. | body-nutrient need | потребность организма в питательных веществах |
| agrochem. | complete nutrient | полная питательная смесь |
| ecol. | critical nutrient level | критический уровень питания |
| ecol. | cycle of nutrients | круговорот питательных веществ |
| agric. | daily nutrient requirement | суточная потребность в питательных веществах |
| agric. | deficient in nutrients | испытывающий недостаток питательных элементов (о растениях) |
| agric. | deficient in nutrients | бедный питательными веществами (о почве) |
| Makarov. | demobilization of nutrients | закрепление питательных веществ (в почве) |
| Makarov. | demobilization of nutrients | демобилизация питательных веществ (в почве) |
| tech. | depletion of nutrients | потери питательных веществ |
| agric. | depletion of nutrients | вынос питательных веществ из почвы |
| agric. | depletion of nutrients | потеря вымывание, вынос питательных веществ (из почвы) |
| ecol. | depletion of nutrients | потеря питательных веществ |
| agric. | desorption of nutrients | мобилизация питательных веществ |
| agric. | desorption of nutrients | десорбция питательных веществ |
| nat.res. | determination of nutrient content | определение содержания питательных веществ |
| agric. | digestible laboratory nutrients | лабораторные переваримые питательные вещества |
| Makarov. | digestible nutrient | переваримое питательное вещество |
| ecol. | digestible nutrient | усвояемое питательное вещество |
| agrochem. | digestible nutrient | извлекаемое питательное вещество |
| agric. | double-nutrient fertilizer | двойное удобрение (Bahtile) |
| agric. | dry nutrient spreader | разбрасыватель гранулированных удобрений (translator911) |
| Makarov. | elemental nutrient | питательное вещество в элементарной форме |
| poultr. | energy nutrient | энергетическое питательное вещество (sheetikoff) |
| poultr. | energy nutrient system | энергетическая пищевая добавка (премикс sheetikoff) |
| Makarov. | energy-yielding nutrient | питательное вещество, богатое энергией |
| nat.res. | enrichment of nutrients | обогащение питательными элементами |
| med. | enteral nutrients | пероральные нутриенты |
| med. | enteral nutrients | энтеральные нутриенты |
| ecol. | essential nutrient | необходимое питательное вещество |
| agrochem. | essential nutrient | существенное питательное вещество (растений) |
| med. | essential nutrient coline | незаменимый пищевой холин (Andy) |
| nat.res. | essential nutrients | существенные питательные элементы |
| agric. | estimated total digestible nutrients | расчётное общее количество переваримых питательных веществ |
| Makarov. | evaluation of nutrient availability | оценка усвояемости питательных веществ |
| agrochem. | evaluation of nutrient availability | оценка доступности питательных веществ |
| Makarov. | exportation of nutrients | передвижение питательных веществ (в растении) |
| med. | femoral nutrient artery | питающая артерия бедра (Игорь_2006) |
| anat. | fibular nutrient artery | артерия, питающая малоберцовую кость (Игорь_2006) |
| agric. | foliar nutrient | питательное вещество для внекорневой подкормки |
| Makarov. | fritted nutrient | фриттованный питательный элемент |
| Makarov. | fritted nutrient | питательный элемент фритты |
| tech. | gross nutrients-сумма | всех питательных веществ |
| agric. | gross nutrients | сумма всех питательных веществ |
| ecol. | gross nutrients | совокупность питательных веществ |
| ecol. | gross nutrients | валовое содержание питательных веществ |
| Gruzovik | having insufficient nutrients | малокормный |
| agric. | heat of nutrient metabolism | теплота обмена питательных веществ |
| agric. | high nutrient allowance | высокопитательный рацион |
| agrochem. | high nutrient status | высокий уровень питания |
| Makarov. | his only source of nutrient | его единственный источник питательных веществ |
| anat. | humeral nutrient arteries | артерии, питающие плечевую кость (Игорь_2006) |
| tech. | increase in nutrient content | увеличение содержания питательных веществ |
| Makarov. | inorganic nutrient | неорганическое питательное вещество |
| anim.husb. | inorganic nutrient | питательное вещество неорганического происхождения |
| agrochem. | inorganic nutrient | питательное вещество в минеральной форме |
| Makarov. | inorganic nutrients from upstream and watershed | неорганические питательные вещества, поступающие с верховьев реки и с суши |
| tech. | input of nutrient salts | введение питательных солей |
| agric. | integrated nutrient management systems | комплексные системы управления питанием |
| nat.res. | interaction of nutrients | взаимодействие питательных элементов |
| med. | intravenous nutrient | вещество для парентерального питания |
| Makarov. | label nutrient | меченое питательное вещество |
| Makarov. | label nutrient | меченый питательный элемент |
| Makarov. | labeled nutrient | меченый питательный элемент |
| Makarov. | labeled nutrient | меченое питательное вещество |
| Makarov. | labelled nutrient | меченый питательный элемент |
| Makarov. | labelled nutrient | меченое питательное вещество |
| soil. | labile soil nutrients | подвижные формы питательных элементов почвы (Елена Синева) |
| nat.res. | leaching of nutrients | промыв питательных веществ |
| nat.res. | leaching of nutrients | вымывание питательных веществ |
| Makarov. | limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста |
| biol. | limiting nutrient | вещество, недостаток которого в пище вызывает замедление роста |
| biol. | limiting nutrient | элемент, недостаток которого в пище вызывает замедление роста |
| biol. | limiting nutrient | лимитирующее питательное вещество |
| agrochem. | loss of nutrient | потери питательных веществ |
| agrochem. | low nutrient status | низкий уровень питания |
| ecol. | low-nutrient waters | вода с низким уровнем содержания питательных веществ |
| ecol. | major nutrient | макроэлемент |
| Makarov. | major nutrient element | макроэлемент |
| Makarov. | major nutrient element | питательный элемент, потребляемый в больших количествах |
| agrochem. | major-nutrient element | макроэлемент (питательный элемент, потребляемый в больших количествах) |
| Makarov. | mineral nutrient | минеральное питательное вещество |
| agrochem. | mineral nutrient | питательное вещество в минеральной форме |
| Makarov. | mineral nutrient pool | запас минеральных элементов питания |
| nat.res. | mineral nutrients | минеральные вещества |
| nat.res. | mineral nutrients | минеральные элементы |
| nat.res. | mineral nutrients | элементы минерального питания |
| nat.res. | mineral nutrients | зольные элементы |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | гарантийный процентный состав удобрения |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | сорт удобрения |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | процентный состав |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | процентное содержание действующих начал |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | гарантийное процентное содержание действующих начал удобрения |
| chem. | minor nutrient | стимулирующее удобрение |
| chem. | minor nutrient | микроудобрение |
| ecol. | minor nutrient | микроэлемент |
| Makarov. | minor nutrient element | питательный элемент, потребляемый в малых количествах |
| Makarov. | minor nutrient element | микроэлемент |
| agrochem. | minor-nutrient element | микроэлемент (питательный элемент, потребляемый в малых количествах) |
| Makarov. | minor plant nutrient | микроэлемент питания растений |
| gen. | minor plant nutrient | микроэлемент питания растений |
| agrochem. | multiple-nutrient fertilizer | сложное удобрение |
| agrochem. | multiple-nutrient fertilizer | многостороннее удобрение |
| agrochem. | multiple-nutrient fertilizer | комплексное удобрение |
| Makarov. | multiple nutrient material | сложное удобрение |
| Makarov. | multiple nutrient material | многостороннее удобрение |
| Makarov. | multiple recrystallization of nutrient | многократная рекристаллизация шихты |
| nat.res. | mutual interaction of nutrients | взаимодействие питательных элементов |
| stat. | non-nutrient data | данные, не касающиеся питательных веществ |
| med. | nutrient absorption | всасывание нутриентов (bigmaxus) |
| nat.res. | nutrient absorption | усвоение питательных элементов |
| construct. | nutrient absorption | поглощение питательных веществ |
| med. | nutrient absorption | всасывание питательных веществ (bigmaxus) |
| nat.res. | nutrient abundance | обилие питательных веществ |
| agric. | nutrient accumulation | аккумуляция питательных веществ |
| Makarov. | nutrient adsorption | поглощение питательных веществ |
| tech. | nutrient agar | агар, приготовленный на питательной среде |
| gen. | nutrient analysis | анализ пищевой ценности (emirates42) |
| agric. | nutrient application | внесение удобрений (в почву YuliaO) |
| med. | nutrient arteries of humerus | артерии, питающие плечевую кость |
| med. | nutrient artery | питающая артерия (кость) |
| Makarov. | nutrient artery | питающая кость артерия |
| med. | nutrient artery of femur | питающая артерия бедра (Игорь_2006) |
| anat. | nutrient artery of fibula | артерия, питающая малоберцовую кость (Игорь_2006) |
| anat. | nutrient artery of radius | артерия, питающая лучевую кость (Игорь_2006) |
| anat. | nutrient artery of the tibia | артерия, питающая большеберцовую кость (Игорь_2006) |
| anat. | nutrient artery of ulna | артерия, питающая локтевую кость (Игорь_2006) |
| agric. | nutrient assimilability of roots | усвояющая способность корней |
| tech. | nutrient availability | наличие питательных элементов |
| tech. | nutrient availability | доступность питательных элементов |
| agric. | nutrient availability | усваиваемость питательных элементов |
| agric. | nutrient availability | наличие питательных веществ |
| agrochem. | nutrient availability | усвояемость питательных веществ |
| ecol. | nutrient balance | баланс питательных веществ |
| agrochem. | nutrient broth | жидкая питательная среда |
| nat.res. | nutrient budget | баланс питательных веществ |
| gen. | nutrient budgeting | баланс питательных веществ (Баланс питательных веществ системе почва, растения, удобрений составляет часть общего процесса взаимодействия элементов питания и относится ... Nutrient budgeting is used in agriculture. The process involves balancing nutrients coming into the farming system with those leaving. The aim is to prevent pollution events and save costs by precisely matching the nutrient requirements of the crop with application of organic and inorganic fertilizers. Wiki Alexander Demidov) |
| biol. | nutrient canal | фолькманов канал |
| nat.res. | nutrient carrier | носитель питательных веществ (in soil or in fertilizers) |
| agrochem. | nutrient cation | катион питательного вещества |
| Makarov. | nutrient composition | состав питательных веществ |
| stat. | nutrient composition data | данные о составе питательных веществ |
| Makarov. | nutrient conservation | сбережение питательных веществ (в почве) |
| Makarov. | nutrient conservation | правильное использование питательных веществ (в почве) |
| water.suppl. | nutrient content | концентрация питательных веществ (напр., в сточных водах) |
| agric. | nutrient content | содержание питательных веществ |
| chem. | nutrient content | содержание питательных элементов (fao.org hellbourne) |
| ecol. | nutrient content | концентрация питательных веществ |
| Makarov. | nutrient content and retention | содержание и сохранность питательных веществ |
| nat.res. | nutrient content in wastewater | содержание питательных веществ в сточных водах |
| nat.res. | nutrient content of soil | содержание питательных веществ в почве |
| nat.res. | nutrient cycle | кругооборот питательных веществ |
| ecol. | nutrient cycle | круговорот питательных веществ |
| ecol. | nutrient cycling monitoring | мониторинг кругооборота питательных веществ |
| stat. | nutrient data | данные о питательных веществах |
| nat.res. | nutrient deficiency | недостаток питательных веществ |
| agric. | nutrient deficiency | недостаточность питательных веществ |
| ecol. | nutrient deficiency | недостаточность питания |
| Makarov. | nutrient deficiency index | показатель недостаточности питания |
| Makarov. | nutrient deficient plant | растение, испытывающее недостаток питательных веществ |
| ecol. | nutrient demand | потребность в питательных веществах |
| Makarov. | nutrient demand | потребность в питательных элементах |
| gen. | nutrient dense | плотность питательных веществ (emmaus) |
| gen. | nutrient-dense food | продукты с высокой питательной ценностью (Yanamahan) |
| gen. | nutrient-dense food | продукты с высоким содержанием питательных веществ (Yanamahan) |
| gen. | nutrient density | плотность питательных веществ (emirates42) |
| agric. | nutrient depletion | потеря питательных веществ |
| agric. | nutrient depletion | вынос питательных веществ из почвы |
| ecol. | nutrient depletion | истощение питательных веществ |
| Makarov. | nutrient dosage in biological treatment of wastewaters | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод |
| nat.res. | nutrient dose | норма питательных веществ |
| nat.res. | nutrient dose | доза питательных элементов |
| ecol. | nutrient dynamics | динамика питательных веществ |
| Makarov. | nutrient dynamics | динамика питательных веществ (в почве) |
| ecol. | nutrient economies | запас питательных веществ |
| tech. | nutrient economy | запас питательных веществ |
| Makarov. | nutrient economy | запас питательных веществ (напр., в почве) |
| nat.res. | nutrient effect | эффективность питательных элементов |
| nat.res. | nutrient effect | действие питательных веществ |
| nat.res. | nutrient efficiency | эффективность питательных элементов |
| nat.res. | nutrient efficiency | действие питательных веществ |
| med. | nutrient enema | питательная клизма |
| med. | nutrient-enriched food | пища, богатая нутриентами |
| med. | nutrient-enriched food | полезная пища (bigmaxus) |
| med. | nutrient-enriched food | полезная еда (bigmaxus) |
| med. | nutrient-enriched food | полноценная пища (bigmaxus) |
| ecol. | nutrient enrichment | поступление питательных веществ (Ivan Pisarev) |
| ecol. | nutrient enrichment | обогащение питательными веществами (Ivan Pisarev) |
| ecol. | nutrient enrichment | перенасыщение питательными веществами (Ivan Pisarev) |
| med. | nutrient excess | высококалорийное питание (bigmaxus) |
| med. | nutrient excess | высокое содержание питательных веществ (bigmaxus) |
| nat.res. | nutrient export | удаление питательных веществ |
| nat.res. | nutrient export | вынос питательных веществ |
| ecol. | nutrient export rate | скорость вымывания питательных веществ |
| nat.res. | nutrient extraction | удаление питательных веществ |
| nat.res. | nutrient extraction | вынос питательных веществ |
| Makarov. | nutrient film technique | метод выращивания растений в пластмассовых трубках, по которым подаётся питательный раствор |
| agric. | nutrient film technique | выращивание растений в пластиковых трубах, по которым течёт питательный раствор |
| agric. | nutrient film technique | технология питательной плёнки (поток воды с питательными веществами регулируется таким образом,что образуется водяная "плёнка" skaivan) |
| horticult. | nutrient film technique | техника питательного слоя-вид гидропоники (JuliaTln) |
| nat.res. | nutrient fixation | фиксация питательных элементов |
| ecol. | nutrient fixation | фиксация питательных веществ |
| ecol. | nutrient fixation | связывание питательных веществ |
| Makarov. | nutrient flow | поток питательных веществ |
| med. | nutrient foramen | питательное отверстие (в кости) |
| med. | nutrient foramen | питательное отверстие кости |
| food.serv. | nutrient fortification | обогащение питательными веществами |
| gen. | nutrient gelatine | питательный желатин |
| bot. | nutrient gradient | градиент распределения питательных веществ (в растении Виктория Алая) |
| agrochem. | nutrient hunger zone | провинция с недостаточностью питательных веществ |
| agrochem. | nutrient hunger zone | зона с недостаточностью питательных веществ |
| nat.res. | nutrient inactivation | инактивация питательных веществ |
| adv. | nutrient index | показатель питательности |
| Makarov. | nutrient index | показатель питательности (напр., корма) |
| Makarov. | nutrient index | показатель питательности (напр., корма) |
| agrochem. | nutrient intake | поглощение питательных веществ (растением) |
| agric. | nutrient intake | поглощение питательных веществ (напр., растениями) |
| sport. | nutrient intake | потребление нутриентов |
| food.serv. | nutrient intake | потребление питательных веществ |
| gen. | nutrient intake | усвоение усваиваемость питательных веществ (Several studies have shown that those who consume breakfast on a daily basis had consistently higher intakes of many micronutrients – Ряд исследований показал, что у тех, кто завтракает ежедневно, неизменно более высокий уровень усвоения многих микронутриентов Lily Snape) |
| Makarov. | nutrient intensity | концентрация питательных веществ (в почве) |
| agric. | nutrient lack | недостаток питательных веществ (напр., в почве) |
| ecol. | nutrient lack | недостаток питательных веществ (в почве) |
| ecol. | nutrient-laden sediment | отложения, богатые питательными веществами |
| ecol. | nutrient-laden sediment | осадки, богатые питательными веществами |
| ecol. | nutrient leaching | вымывание питательных веществ |
| Makarov. | nutrient level | уровень питательных веществ |
| Makarov. | nutrient level | содержание питательных веществ |
| biol. | nutrient limitation | лимитирование питательными веществами (напр., роста) |
| tech. | nutrient liquid | питательная жидкость |
| nat.res. | nutrient load | загрязнение питательными веществами |
| nat.res. | nutrient load | нагрузка питательными веществами |
| ecol. | nutrient load | биогенная нагрузка (grafleonov) |
| ecol. | nutrient load | нагрузка по биогенным веществам |
| nat.res. | nutrient loading | нагрузка питательными веществами |
| nat.res. | nutrient loading | загрязнение питательными веществами |
| ecol. | nutrient loading | нагрузка по питательным веществам |
| nat.res. | nutrient losses | потери питательных элементов |
| nat.res. | nutrient losses | потери питательных веществ |
| agric. | nutrient management plan | план по использованию питательных веществ (anna_zlobina880) |
| Makarov. | nutrient map | картограмма запасов питательных веществ |
| Makarov. | nutrient map | агрохимическая картограмма |
| med. | nutrient materials | пищевые вещества |
| med. | nutrient materials | питательные вещества |
| tech. | nutrient medium | питательная среда |
| Makarov. | nutrient metabolism | обмен питательных веществ |
| tech. | nutrient mixture | питательная смесь |
| ecol. | nutrient mobility | подвижность питательного вещества |
| nat.res. | nutrient mobilization | мобилизация питательных веществ |
| tech. | nutrient needs | потребность в питательных веществах |
| agric. | nutrient plan | картограмма запасов питательных веществ |
| agric. | nutrient plan | агрохимическая картограмма |
| tech. | nutrient pollution | загрязнение биогенными веществами |
| tech. | nutrient pollution | загрязнение питательными веществами (водоёмов) |
| tech. | nutrient-poor soil | бедная почва |
| agrochem. | nutrient potential | запас питательных веществ |
| nat.res. | nutrient precipitation | осаждение питательных веществ |
| nat.res. | nutrient precipitation | выделение питательных веществ |
| gen. | nutrient profile | набор питательных веществ (Anastasiya Lyaskovets) |
| tech. | nutrient proportion | соотношение питательных веществ |
| Makarov. | nutrient pump | насос для перекачки питающего раствора (в гидропонных установках) |
| nat.res. | nutrient rate | доза питательных элементов |
| Makarov. | nutrient rate | норма питательных веществ |
| agrochem. | nutrient ratio | соотношение питательных веществ |
| tech. | nutrient recovery | восстановление питательных веществ (при очистке сточных вод) |
| ecol. | nutrient recovery | восстановление питательных веществ |
| soil. | nutrient recycling | оборот питательных веществ |
| soil. | nutrient recycling | рециркуляция питательных веществ |
| gen. | nutrient recycling | рециклинг биогенных веществ (emmaus) |
| gen. | nutrient reference value | референтное значение питательных веществ (VictorMashkovtsev) |
| ecol. | nutrient regeneration | регенерация питательных веществ |
| nat.res. | nutrient removal | вынос питательных веществ |
| nat.res. | nutrient removal | удаление питательных веществ |
| tech. | nutrient removal | вынос питательных веществ (из почвы) |
| agric. | nutrient replacement | смена питательного раствора |
| ecol. | nutrient requirement | потребности в питательных веществах |
| Makarov. | nutrient requirement | потребность в питательных веществах |
| nat.res. | nutrient reserve | запас элементов минерального питания |
| ecol. | nutrient reserve | запас питательных веществ |
| agrochem. | nutrient retention | поглощение питательных веществ |
| agrochem. | nutrient retention | удержание питательных веществ |
| nat.res. | nutrient return | обратное течение питательных веществ |
| agric. | nutrient-rich crop | богатая питательными веществами культура |
| agric. | nutrient-rich fertilizer | удобрение с высокой концентрацией питательных веществ (Sergei Aprelikov) |
| agric. | nutrient-rich fertilizer | удобрение с высоким содержанием питательным веществ (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | nutrient rich food | богатая питательными веществами пища |
| water.suppl. | nutrient-rich water | вода, обогащённая биогенными веществами |
| anim.husb. | nutrient rich water | богатая питательными веществами вода |
| ecol. | nutrient-rich water | вода с большим содержанием биогенных веществ |
| tech. | nutrient salt | питательная соль |
| ecol. | nutrient salts | питательные соли |
| tech. | nutrient shortage | недостаток питательных веществ |
| tech. | nutrient shortage | недостаток питания |
| life.sc. | nutrient signals | сигналы питательных веществ (MichaelBurov) |
| life.sc. | nutrient signals | сигналы нутриентов (MichaelBurov) |
| nat.res. | nutrient solution | жидкая питательная среда |
| biol. | nutrient solution | питательная среда |
| Makarov. | nutrient solution culture | гидропоника |
| Makarov. | nutrient solution culture | гидропонная культура |
| Makarov. | nutrient solution culture | водная культура |
| med. | nutrient source | источник питательных веществ |
| med. | nutrient source | источник питания |
| Makarov. | nutrient status | фон питания |
| Makarov. | nutrient status | уровень питания |
| Makarov. | nutrient stock | запас питательных веществ (в почве) |
| Makarov. | nutrient storage | запас питательных веществ |
| bot. | Nutrient stress | нехватка питания (mangoo) |
| tech. | nutrient stripping | извлечение питательных веществ (из отходов) |
| Makarov. | nutrient sufficient plant | растение, получающее достаточно питательных веществ |
| Makarov. | nutrient supply | запас питательных веществ |
| biol. | nutrient supply | снабжение питательными веществами |
| Makarov. | nutrient-supplying capacity | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами |
| agric. | nutrient-supplying capacity | запас доступных питательных веществ (в почве) |
| agric. | nutrient-supplying capacity | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами |
| Makarov. | nutrient-supplying capacity | запас питательных веществ (в почве) |
| Makarov. | nutrient-supplying capacity | запас доступных питательных веществ (в почве) |
| agric. | nutrient-supplying power | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами |
| Makarov. | nutrient-supplying power | способность обеспечивать растения питательными веществами (о почве) |
| agrochem. | nutrient-supplying power | обеспечивающая способность почвы питательными веществами |
| Makarov. | nutrient synergism | синергизм питательных веществ |
| tech. | nutrient theory | учение о питании |
| Makarov. | nutrient to caloric ratio | соотношение питательных веществ и энергии |
| gen. | nutrient trading | схемы торговли сбросами питательных веществ по типу торговли выбросами, практикуемые в США (emmaus) |
| ecol. | nutrient transfer | перенос питательных веществ |
| agrochem. | nutrient transfer | передвижение питательных веществ |
| nat.res. | nutrient transformation | преобразование питательных веществ |
| nat.res. | nutrient transport | перенос питательных веществ |
| Makarov. | nutrient transport | перенос биогенных веществ |
| ecol. | nutrient turnover | цикл оборота питательных веществ |
| ecol. | nutrient turnover | круговорот питательных веществ |
| agric. | nutrient unit | единица питательных веществ |
| Makarov. | nutrient uptake | поглощение питательных веществ растениями |
| agric. | nutrient uptake | поглощение питательных веществ (растениями) |
| agrochem. | nutrient uptake | поглощение питательных веществ (растением) |
| nat.res. | nutrient uptake | усвоение питательных элементов |
| ecol. | nutrient uptake | поглощение питательных веществ |
| agrochem. | nutrient uptake | усвоение питательных веществ (растением) |
| agric. | nutrient utilization | использование питательных веществ |
| adv. | nutrient value | питательная ценность |
| anat. | nutrient vessel | питающая артерия (Игорь_2006) |
| tech. | nutrient wort | питательное сусло |
| agric. | nutrient yeast | пищевые дрожжи |
| tech. | nutrient yeast | кормовые дрожжи |
| ecol. | nutrients in coastal waters | биогенные вещества в прибрежных водах (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| ecol. | nutrients in freshwaters | биогенные вещества в пресных водах (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| ecol. | nutrients removal | удаление питательных веществ |
| ecol. | nutrients removal | удаление биогенных элементов |
| food.serv. | nutrients source | источник питательных веществ |
| Makarov. | nutrients that cause lakes to age rapidly are increasing in U.S. waters | количество биогенных веществ, вызывающих быстрое старение озёр США, непрерывно увеличивается |
| Makarov. | on primary nutrient basis | в пересчёте на действующее вещество (напр., удобрения – N, P2O5, K2O) |
| agric. | on primary nutrient basis | в пересчёте на действующее вещество (напр., удобрения-N, P205; K2O) |
| gen. | on primary nutrient basis | по д.в. (по действующему веществу Alexander Demidov) |
| agric. | organic and inorganic nutrient enriching technology | технология удобрения почвы органическими и неорганическими веществами (Lyashenko I.) |
| agric. | organic digestible laboratory nutrients | лабораторные органические переваримые питательные вещества |
| Makarov. | organic nutrient | питательное вещество в органической форме |
| agric. | percent nutrient derived from fertilizer | процентная доля питательного вещества из удобрения (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| agric. | percent nutrient derived from fertilizer | величина Ndff (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| Makarov. | phytoplankton nutrient | биогенные соединения для фитопланктона |
| nat.res. | plant nutrient | питательное вещество растений |
| nat.res. | plant nutrient | питательный элемент растений |
| ecol. | plant nutrient | питательное вещество для растений |
| agrochem. | plant nutrient calibration | установление доз и соотношений питательных веществ |
| ecol. | plant nutrient depletion | вынос питательных веществ растений |
| ecol. | plant nutrient depletion | потеря питательных веществ растений |
| ecol. | plant nutrient depletion | вымывание питательных веществ растений |
| Makarov. | plant nutrient inventory | учёт питательных веществ растения |
| Makarov. | plant nutrient survey | определение запасов питательных веществ почвы |
| Makarov. | plant nutrient survey | агротехническое обследование |
| agrochem. | plant nutrient survey | определение запасов питательных веществ (почвы) |
| agrochem. | plant nutrient survey | агрохимическое картирование |
| Makarov. | plant of high nutrient status | растение на высоком фоне питания |
| Makarov. | plant of low nutrient status | растение на низком фоне питания |
| Makarov. | pool of nutrients | резервуар питательных веществ |
| food.serv. | population nutrient goal | цель обеспечения населения питательными веществами |
| med. | pour plate with Nutrient Agar | сеять методом заливки питательным агаром (Olga47) |
| Makarov. | primary nutrient | действующее вещество (удобрений) |
| Makarov. | primary nutrient | действующее начало |
| agric. | primary nutrient | действующее начало (удобрений) |
| food.serv. | primary nutrient | макронутриент |
| agrochem. | primary nutrient | действующее начало (удобрений N, P2O5, K2O) |
| agrochem. | primary nutrient basis | действующее вещество (в пересчёте на действующие начала) |
| nat.res. | primary nutrient content | гарантийное процентное содержание действующих начал удобрения |
| nat.res. | primary nutrient content | гарантийный процентный состав удобрения |
| nat.res. | primary nutrient content | процентный состав |
| nat.res. | primary nutrient content | сорт удобрения |
| nat.res. | primary nutrient content | процентное содержание действующих начал |
| soil., Makarov. | primary nutrient content | содержание основных питательных веществ |
| agric. | primary nutrient content | содержание основных питательных компонентов |
| agrochem. | primary nutrient content | содержание действующих начал удобрений (N, Р205, K2O) |
| agrochem. | primary nutrient ratio | соотношение действующих начал |
| agric. | primary nutrients | действующее начало |
| agric. | primary nutrients | действующее вещество |
| agric. | primary plant nutrient | действующее начало |
| agric. | primary plant nutrient | действующее вещество |
| Makarov. | profit-maximizing nutrient inputs | нормы внесения удобрения, рассчитанные на максимизацию прибыли |
| agric. | pure nutrient | действующее вещество |
| Makarov. | pure nutrient | чистое питательное вещество (удобрений) |
| Makarov. | quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments | количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании |
| agric. | radioactive labeled nutrient | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество |
| agric. | radioactive labeled nutrient | меченое радиоактивным изотопом |
| agric. | radioactive labeled nutrient | питательное вещество |
| agric. | radioactive labelled nutrient | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество |
| agric. | radioactive labelled nutrient | меченое радиоактивным изотопом |
| agric. | radioactive labelled nutrient | питательное вещество |
| agric. | radioactively labeled nutrient | меченое радиоактивным изотопом |
| agric. | radioactively labeled nutrient | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество |
| agric. | radioactively labeled nutrient | питательное вещество |
| agric. | radioactively labelled nutrient | меченое радиоактивным изотопом |
| agric. | radioactively labelled nutrient | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество |
| agric. | radioactively labelled nutrient | питательное вещество |
| food.serv. | recommended nutrient intake | рекомендованное потребление питательных веществ |
| ecol. | recovered nutrients | утилизируемые питательные вещества (leselidze) |
| soil. | recycling of nutrients | рециркуляция питательных веществ |
| soil. | recycling of nutrients | оборот питательных веществ |
| med. | reference nutrient intake | рекомендуемая норма потребления питательного вещества (RNI lister) |
| nat.res. | release of nutrients | освобождение питательных веществ (by weathering or decomposition of organic substances) |
| agrochem. | secondary nutrients | второстепенные питательные вещества (Са, Mg, S) |
| crystall., Makarov. | separated-nutrient technique | метод разделения исходных компонентов |
| Makarov. | single-nutrient analysis | определение отдельных питательных веществ |
| agrochem. | soil nutrient supply | обеспеченность почвы питательными веществами (iwona) |
| soil. | soil nutrient transformation | трансформация питательных веществ в почве |
| Makarov. | soil-derived nutrient | питательное вещество почвенного происхождения |
| agrochem. | soil-derived nutrient | питательный элемент почвенного происхождения |
| ecol. | standard nutrient | стандартная питательная среда |
| nat.res. | stock of game to be killed of stock of nutrients | план обстрела |
| nat.res. | stock of nutrients | запас элементов минерального питания |
| agrochem. | stock of nutrients | запас питательных веществ |
| Makarov. | storage of plant nutrients | запас питательных веществ растений (в почве) |
| Makarov. | supply of nutrients | снабжение питательными веществами |
| Makarov. | supply of nutrients | запас питательных веществ |
| gen. | supply of nutrients | питательный режим (водный, воздушный и питательный режимы почв = the supply of water, air and nutrients to the soil Alexander Demidov) |
| agrochem. | tagged nutrient | меченый питательный элемент |
| agrochem. | tagged nutrient | меченое питательное вещество |
| agric. | tagget nutrient | меченый питательный элемент |
| agric. | tagget nutrient | меченое питательное вещество |
| nat.res. | testing of the nutrient content | определение содержания питательных веществ |
| anat. | tibial nutrient artery | артерия, питающая большеберцовую кость (Игорь_2006) |
| nat.res. | total amount of nutrients | запас элементов минерального питания |
| nat.res. | total amount of nutrients | запас питательных веществ |
| Makarov. | total digestible nutrient | общее количество усвояемых питательных веществ (в единицах перевариваемого крахмала) |
| Makarov. | total digestible nutrient | общее количество перевариваемых питательных веществ (в единицах перевариваемого крахмала) |
| agric., Makarov. | total digestible nutrient system | сумма переваримых веществ |
| agric. | total digestible nutrients | общее количество перевариваемых питательных веществ (в единицах перевариваемого крахмала) |
| agric. | total digestible nutrients | общее количество усвояемых питательных веществ (в единицах перевариваемого крахмала) |
| tech. | total digestible nutrients | полностью усваиваемые питательные вещества |
| tech. | total digestible nutrients | валовое содержание переваримых питательных веществ |
| agric. | total digestible nutrients | общее количество переваримых питательных веществ |
| biol. | total digestible nutrients | общее количество перевариваемых питательных веществ |
| Makarov. | total nutrient | валовое содержание питательных веществ |
| ecol. | total nutrients | совокупность питательных веществ |
| ecol. | total nutrients | валовое содержание питательных веществ |
| agric. | total of nutrients | общее содержание питательных веществ |
| Makarov. | total of nutrients total | общее содержание питательных веществ |
| chem. | trace nutrient | стимулирующее удобрение |
| chem. | trace nutrient | микроудобрение |
| tech. | trace nutrient | индикаторный питательный элемент |
| tech. | trace nutrient | меченый питательный элемент |
| tech. | trace nutrient | меченое питательное вещество |
| gen. | trace nutrients | микроэлементы (alemaster) |
| Makarov. | tracer nutrient | меченый питательный элемент |
| Makarov. | tracer nutrient | меченое питательное вещество |
| agrochem. | unit of primary nutrient | единица действующих начал главных удобрений (N, P2O5, K20) |
| Makarov. | vapor-phase nutrient delivery system | система подачи питательных веществ в парообразной фазе |
| agric. | Variable Rate Nutrient | дифференцированное нормирование внесения удобрений (YuliaO) |
| agric. | Variable Rate Nutrient | переменные нормы внесения удобрений (YuliaO) |
| nat.res. | vegetable nutrient | растительное питательное вещество |
| wine.gr. | vine nutrient status | характеристика питания лозы (jagr6880) |
| Игорь Миг | worm nutrient tea | водная вытяжка из биогумуса |
| tech. | yeast nutrient | дрожжевое питательное вещество |
| Makarov. | yeast propagate in a nutrient | дрожжи размножаются в питательной среде |
| Makarov. | yield-of-nutrient curve | кривая зависимости урожайности от содержания питательных веществ в почве |
| agrochem. | yield-of-nutrient curve | кривая зависимости урожая от питательных веществ |
