Terms containing nurturing

Subject	English	Russian
law	age of nurture	младенчество (возраст менее семи лет)
med.	biological nurturing	биологический уход (метод прикладывания ребенка к груди НаташаВ)
Makarov.	delicately nurtured girl	благовоспитанная девица
gen.	educational and nurturing process	учебно-воспитательный процесс (The seven year cycle is the foundation of the educational and nurturing process – by Richard Rudd Tamerlane)
law	labour nurturing	трудовое воспитание
market.	lead nurturing	выращивание клиентов (NFmusic)
market.	lead nurturing	"обработка" потенциального клиента (подготовка, постепенное доведение клиента до созревания к покупке ваших услуг translattorr)
law	legal nurturing	правовое воспитание
gen.	long-nurtured dream	давняя мечта (AD Alexander Demidov)
market.	nurture a client	подготавливать клиента (к покупке sankozh)
Игорь Миг	nurture a plan	носиться с мыслью
Игорь Миг	nurture a plan	задаться целью
Игорь Миг	nurture a plan	иметь планы
dipl.	nurture a plan	вынашивать план
Игорь Миг	nurture a plan	рассматривать возможность
Игорь Миг	nurture a plan	задаваться целью
Игорь Миг	nurture a plan	проектировать
Игорь Миг	nurture a plan	намыливаться
Игорь Миг	nurture a plan	намылиться (разг., перен.)
Игорь Миг	nurture a plan	строить планы
Игорь Миг	nurture a plan	намереваться
Игорь Миг	nurture a plan	затеять
Игорь Миг	nurture a plan	лелеять мысль
Игорь Миг	nurture a plan	замыслить
gen.	nurture a snake in one's bosom	пригреть змею на груди (Сomandor)
idiom.	nurture and cherish	холить и лелеять (Andrey Truhachev)
for.pol.	nurture as a strategic partner	способствовать развитию в качестве стратегического партнёра (на международной арене Alex_Odeychuk)
media.	nurture changes	вынашивать план перемен (bigmaxus)
media.	nurture confidence	оберегать доверие (bigmaxus)
busin.	nurture customer loyalty	формировать лояльность клиентов
busin.	nurture financially conservative entrepreneurs	обучать консервативных в вопросе финансов предпринимателей
media.	nurture hope	лелеять надежду (bigmaxus)
gen.	nurture illusions	питать иллюзии (Liv Bliss)
gen.	nurture innovation	развивать инновации (triumfov)
gen.	nurture on mother's milk with something	впитать с молоком матери (She has been nurtured on her mother's milk with a love for work grafleonov)
gen.	nurture potential	развивать потенциал (личный, профессиональный и т.д. – о воздействии на человека Ремедиос_П)
gen.	nurture potential in employees	развивать потенциал сотрудников (Ремедиос_П)
gen.	nurture relationships	налаживать контакты (Tiesto)
gen.	nurture skills	развивать навыки (Anglophile)
econ.	nurture start-ups	стимулировать создание новых предприятий (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	nurture the atmosphere at	создавать благоприятные условия в (sankozh)
gen.	nurture the atmosphere at	создавать уют в (sankozh)
int.rel.	nurture the idea	вынашивать идею (Ivan Pisarev)
int.rel.	nurture the idea	культивировать идею (Ivan Pisarev)
int.rel.	nurture the idea	порождать идею (Ivan Pisarev)
media.	nurture ties	заботиться о связях (bigmaxus)
idiom.	nurture young talent	пестовать молодые таланты (Alexey Lebedev)
manag.	nurturing and cutthroat behavior	стратегия кнута и пряника (Artemie)
mus.instr.	nurturing and raising young musicians	воспитание молодых музыкантов (Moonranger)
context.	nurturing relationship	заботливое отношение (к младенцу ART Vancouver)
gen.	nurturing voice	заботливый голос (особенно в общении с детьми: a nurturing and kind voice ART Vancouver)
gen.	self-nurturing	самоудовлетворение (VLZ_58)
gen.	self-nurturing	забота о себе (VLZ_58)
gen.	self-nurturing	самозабота (VLZ_58)
bank.	venture nurturing	инвестирование нового предприятия с предоставлением управленческой помощи