| Subject | English | Russian |
| med. | advanced registered nurse practitioner | средний медицинский работник (pelipejchenko) |
| med. | Certified Urologic Nurse Practitioner | сертифицированная урологическая медсестра (iwona) |
| pharm. | community practitioner nurse prescriber | практикующая в сообществе назначающая медицинская сестра (peregrin) |
| med. | family nurse practitioner | семейная практикующая медсестра |
| gen. | Family Nurse Practitioner | семейная медсестра (Ivan1992) |
| gen. | independent nurse practitioner | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право на самостоятельную практику (Jenya Krein) |
| med. | medical nurse practitioner | практикующая медицинская сестра |
| med. | nurse clinician, nurse practitioner | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другими видами лечения |
| med. | nurse practitioner | средний медработник, получивший дополнительное образование, с правом самостоятельной практики (Maxxicum) |
| med. | nurse practitioner | практикующая медсестра (не дипломированная) |
| med. | nurse practitioner | младшая медицинская сестра |
| med. | nurse practitioner | практикующая медицинская сестра |
| med. | nurse practitioner | медицинская сестра высшей квалификации (A nurse practitioner is an Advanced Practice Nurse (APN) who manages the care of patients in various settings depending on her/his education.) |
| nurs. | nurse practitioner | фельдшер (США, Австралия Oleksandr Spirin) |
| gen. | nurse practitioner | фельдшер (Nurse practitioners treat both physical and mental conditions through comprehensive history taking, physical exams, and ordering tests for interpretation. NPs can provide a diagnosis and recommendations for a wide range of acute and chronic diseases (within their scope of practice) and provide appropriate treatment for patients, including prescribing medications – Фельдшер – специалист со средним медицинским образованием, который имеет право проводить диагностику (устанавливать диагноз), проводить самостоятельное лечение или направлять пациента к врачу-специалисту. По должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта 4uzhoj) |
| med. | nurse practitioner generalist | медицинская сестра общей практики |
| med. | nurse practitioner with a special interest | медсестра общего профиля со специализацией (MichaelBurov) |
| med. | Pediatric Nurse Practitioner | практикующая педиатрическая медсестра (Liolichka) |
| gen. | Registered Nurse Practitioner | зарегистрированная практикующая медсестра |
