| English | Russian |
| automatic distributive numerical control system | система автоматического распределения УП |
| British Numerical Control Society | Британское общество ЧПУ |
| closed loop numerical control | УЧПУ с обратной связью |
| computer numerical control | станок с ЧПУ типа CNC |
| computer numerical control | числовое программное управление типа CNC |
| computer numerical control | устройство ЧПУ типа CNC |
| computer numerical control | ЧПУ типа CNC |
| computer numerical control programmable automatic gage | УЧПУ типа CNC для активного контроля |
| computer numerical control programmable automatic gage | программируемое измерительное устройство |
| computerized numerical control system | система ЧПУ типа CNC |
| computerized numerical control unit | станок с ЧПУ типа CNC |
| computerized numerical control unit | ЧПУ типа CNC |
| conventional numerical control | аппаратное УЧПУ |
| direct computer numerical control | система прямого ЧПУ станками |
| direct computer numerical control | прямое ЧПУ станками от ЭВМ |
| direct numerical assignment | прямое присвоение переменной числового значения |
| direct numerical control | прямое ЧПУ (от ЭВМ) |
| direct numerical control | непосредственное управление |
| direct numerical control | прямое управление |
| direct numerical control | система прямого управления |
| direct numerical control | система непосредственного управления |
| direct numerical control | система централизованного управления |
| direct numerical control | централизованное управление |
| direct numerical control | групповое ЧПУ |
| direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ |
| distributed numerical control | групповое ЧПУ оборудованием |
| distributed numerical control | система централизованного ЧПУ |
| distributed numerical control | групповое ЧПУ |
| distributed numerical control | централизованное ЧПУ |
| distributed numerical control | система группового ЧПУ |
| distributive numerical control computer | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ |
| distributive numerical control device | устройство-распределитель УП |
| distributive numerical control device | устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| distributive numerical control device | устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| distributive numerical control system | система группового ЧПУ |
| distributive numerical control system | устройство передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональной ЭВМ) |
| distributive numerical control system | система передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональной ЭВМ) |
| distributive numerical control system | ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональной ЭВМ) |
| distributive-numerical-control hookup | подключение средствами распределённого ЧПУ (ssn) |
| distributive-numerical-control system | система группового ЧПУ (ssn) |
| distributive-numerical-control system | распределённая система ЧПУ (для передачи-приёма управляющей программы ssn) |
| generative numerical control | автоматическая подготовка УП по монолитной модели из САПР |
| graphic numerical control | графическое УЧПУ |
| hardwared numerical control | аппаратное УЧПУ |
| host distributive numerical control system | центральная ЭВМ для передачи-приёма УП |
| integrated circuit numerical control system | система ЧПУ на интегральных схемах |
| integrated direct numerical control | групповое ЧПУ станками |
| integrated direct numerical control | управление интегрированным производством от центральной ЭВМ |
| integrated direct numerical control | централизованное прямое ЧПУ |
| machine tool/numerical control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| microcomputer numerical control | ЧПУ на базе микроЭВМ |
| minicomputer-based numerical control system | система ЧПУ на базе мини-ЭВМ |
| numerical calculation | численное решение |
| numerical check | численная проверка |
| numerical check | проверка чисел |
| numerical code | численный числовой, цифровой код |
| numerical coefficient | численный коэффициент |
| numerical command language | язык передачи управляющей информации |
| numerical compensation | коррекция с помощью ЧПУ |
| numerical compensation | коррекция на станке с ЧПУ |
| numerical computation scheme | блок-схема числового расчёта |
| numerical computer control system | система ЧПУ типа CNC |
| numerical contour control system | контурная система ЧПУ |
| numerical contouring control | контурное ЧПУ |
| numerical contouring control | контурное УЧПУ |
| numerical control | станок с ЧПУ |
| numerical control | у ЧПУ |
| numerical control | устройство числового программного управления |
| numerical control | управление от аппаратного устройства ЧПУ |
| numerical control | аппаратное УЧПУ |
| numerical control and monitoring | ЧПУ и мониторинг |
| numerical control boring | растачивание на станке с ЧПУ |
| numerical control console | стойка УЧПУ |
| numerical control console | шкаф УЧПУ |
| numerical control console | пульт У ЧПУ |
| numerical control device | УЧПУ |
| numerical control device | устройство ЧПУ |
| numerical control environment | окружающая среда УЧПУ |
| numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| numerical control lathe | токарный станок с ЧПУ |
| numerical control library | библиотека УП для станков с ЧПУ |
| numerical control machine tool | станок с ЧПУ |
| numerical control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| numerical control milling | фрезерование на станке с ЧПУ |
| numerical control process technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| numerical control program | УП станка с ЧПУ |
| numerical control programmer | разработчик УП для станков с ЧПУ |
| numerical control programmer | программист, обслуживающий станки с ЧПУ |
| numerical control programming | подготовка УП для станков с ЧПУ |
| numerical control programming department | отдел подготовки УП |
| numerical control programming department | бюро подготовки УП |
| numerical control station | производственная установка с ЧПУ |
| numerical control station | УЧПУ |
| numerical control system | цифровая система регулирования |
| numerical control technique | технические средства ЧПУ |
| numerical control tool path generation | формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ |
| numerical control-aided manufacturing | производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ |
| numerical controlled machining | обработка на станке с ЧПУ |
| numerical conversion | устройство числового программного управления |
| numerical conversion | УЧПУ |
| numerical counter | цифровой счётчик |
| numerical display | цифровой индикатор |
| numerical engineering | технология ЧПУ |
| numerical engineering | вычислительная техника |
| numerical graphic method | численно-графический метод |
| numerical information | численная информация |
| numerical machine code | УП станка с ЧПУ |
| numerical master geometry | базовое программное обеспечение (графического дисплея) |
| 3-numerical modeling of machine tool | пространственное моделирование станка на ЭВМ |
| numerical notation | цифровая система |
| numerical notation | система представления чисел |
| numerical part | числовая часть |
| numerical part of identity | цифровая часть обозначения (напр., модели станка) |
| numerical positioning | цифровое позиционирование |
| numerical positioning | координатная установка |
| numerical positioning control | цифровое управление позиционированием |
| numerical positioning control | позиционное ЧПУ |
| numerical processor | УЧПУ |
| numerical program control | устройство числового программного управления |
| numerical readout | устройство для считывания цифровых результатов |
| numerical readout | цифровое считывание |
| numerical readout | цифровой вывод |
| numerical readout | цифровой индикатор выхода |
| numerical readout | цифровой отсчёт |
| numerical readout | цифровая выдача |
| numerical relay | числовое реле (см. ГОСТ IEC 60050-447-2014 ssn) |
| numerical relay | цифровое реле РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| numerical relay | цифровое реле релейной защиты (MichaelBurov) |
| numerical representation | числовое представление |
| numerical representation | представление информации в числовой форме |
| numerical scheme | математическая модель (напр., процессов резания) |
| numerical signal | цифровой сигнал |
| numerical signal | сигнал в цифровой форме |
| numerical simulation | цифровое моделирование |
| numerical taxonomy | цифровая таксономия |
| numerical verifier | цифровой контрольник (нанесения данных на носитель, напр., на перфоленту) |
| numerical-controlled instruction | управляющая программа |
| numerical-controlled instruction | команда от УЧПУ |
| numerical-controlled instruction | УП |
| open loop numerical control | УЧПУ без обратной связи |
| open loop numerical control | разомкнутая система ЧПУ |
| open loop numerical control | система ЧПУ без обратной связи |
| oral numerical control | УЧПУ с речевым вводом данных |
| position/contouring numerical control | контурнопозиционное ЧПУ |
| position/contouring numerical control | контурно-позиционное УЧПУ |
| programmable numerical control | программируемое УЧПУ |
| softwared numerical control | ЧПУ типа CNC |
| softwared numerical control | УЧПУ типа CNC |
| tracer control/numerical control | устройство копировально-программного управления |
| tracer control/numerical control | копировально-программное управление |
| tracer numerical control | устройство копировально-программного управления |
| tracer numerical control | копировально-программное управление |
| voice numerical control | ЧПУ с речевым вводом данных |
