| Subject | English | Russian |
| philat. | American Plate Number Single Society | Американское общество коллекционеров одиночных марок с номером печатной формы (APBSS  apnss.org Leonid Dzhepko) |
| tech. | automatic number plate recognition | автоматическое распознавание номерных знаков (translator911) |
| tech. | configuration number plate | номерная табличка комплектации |
| anal.chem. | effective theoretical plate number | число эффективных теоретических тарелок (in chromatography) |
| anal.chem. | effective plate number | число эффективных теоретических тарелок |
| Makarov. | effective theoretical plate number | число эффективных теоретических тарелок |
| tech. | engine serial number plate | табличка с заводским номером двигателя |
| tech. | generator serial number plate | табличка с заводским номером генератора |
| tech. | information number plate | номерная информационная табличка |
| gen. | licence plate number of a car | номер автомобиля (Johnny Bravo) |
| law | license plate number | государственный номер автомобиля (США Leonid Dzhepko) |
| auto. | license plate number | регистрационный номер |
| auto. | license plate number | задний номерной знак (Lana Falcon) |
| SAP.fin. | license plate number | номерной знак транспортного средства |
| gen. | license plate number | регистрационный номер автомобиля (armida) |
| gen. | license plate, number plate, registration plate, tag | регистрационный знак (go_bro) |
| sec.sys. | license-plate number | номерной знак (транспортного средства) |
| Gruzovik, mil. | military registration number plate | военный номерной знак |
| Gruzovik, mil. | military vehicle registration number plate | военный номерной знак |
| tech. | number licence plate light | фонарь освещения номерного знака |
| tech. | number of actual plates | число фактических тарелок |
| chem. | number of effective plates | эффективное число теоретических тарелок |
| chem. | number of effective plates | число эффективных теоретических тарелок |
| tech. | number of theoretical plates | число теоретических тарелок |
| tech. | number plate | табличка с номером |
| BrE | number plate | номерной знак (на автомобиле) |
| cyc.sport | number plate | номерная дощечка велосипеда |
| railw. | number plate | номерная доска паровоза |
| tech. | number plate | номерная дощечка |
| sport. | number plate | нумератор |
| auto. | number plate | государственный номерной знак (4uzhoj) |
| auto. | number plate | государственный номер автомобиля (Leonid Dzhepko) |
| tel. | number plate | номерной диск номеронабирателя |
| tel. | number plate | заводной диск номеронабирателя |
| libr. | number plate | металлический жетон (используемый при регистрации выдачи книг на абонементе с помощью электроотметчика) |
| met. | number plate | бляха |
| auto. | number plate | государственный регистрационный номер (Великобритания Alexander Demidov) |
| auto. | number plate | регистрационный знак (Aelred) |
| auto. | number plate | номерной знак (UK Alexander Demidov) |
| sport. | number plate | циферблат |
| Игорь Миг | number plate | автономер (МВД ввело новые трехзначные коды для автономеров в ряде регионов) |
| tech. | number plate | номерная табличка |
| sport. | number plate | номерная доска |
| transp. | number plate backlight | подсветка заднего номерного знака автомобиля |
| sec.sys. | number plate capture camera | камера для считывания регистрационных номерных знаков (автотранспортных средств) |
| sec.sys. | number plate capture camera | видеокамера для считывания регистрационных номерных знаков (автотранспортных средств) |
| auto. | number plate fixer | подномерник (Sensual) |
| transp. | number plate lamp | подсветка номерного знака |
| auto. | number plate lamp | лампочка заднего номерного знака |
| mil. | licence number plate lamp | лампочка номерного знака |
| tech. | number plate light | фонарь освещения номерного знака |
| auto. | number plate light | лампа освещения заднего номерного знака |
| gen. | number plate light | фонарь освещения номера |
| transp. | number plate lighter | лампа освещения заднего номерного знака |
| auto. | number plate recess | ниша номерного знака (translator911) |
| media. | number-plate | заводной диск номеронабирателя |
| auto. | number-plate lamp | лампочка освещения заднего номерного знака |
| auto., BrE | number-plate lamp | лампа номерного знака |
| electr.eng. | number-plate lamp | авто лампа заднего номерного знака |
| auto. | number-plate light | фонарь освещения номерного знака |
| auto. | number-plate light | освещение номерного знака |
| auto., Makarov. | number-plate lighter | лампа заднего номерного знака |
| auto., BrE | number-plate lighter | лампа номерного знака |
| auto. | number-plate lighter | лампочка освещения заднего номерного знака |
| electr.eng. | number-plate lighter | авто лампа заднего номерного знака |
| sec.sys. | number-plate recognition | распознавание номерных знаков (транспортных средств) |
| sec.sys. | number-plate recognition | считывание номерных знаков (транспортных средств) |
| tech. | part number plate | табличка с номером детали |
| polygr. | plate number | номер вклейки-иллюстрации |
| chromat. | plate number | число тарелок (Игорь_2006) |
| libr. | plate number | номер доски (в нотных изданиях) |
| amer. | plate number | номерной знак (chilin) |
| tech. | plate opening number | номер отверстия панели |
| auto. | rear number plate light | фонарь освещения заднего номерного знака |
| mil., arm.veh. | regulation number plate | номерной знак |
| mil., arm.veh. | regulation number plate | номерная дощечка |
| tech. | serial number identification plate | табличка с обозначением заводского номера |
| tech. | serial number plate | табличка с заводским номером |
| tech. | service information number plate | номерная информационная сервисная табличка |
| logist. | stack number plate | штабельная бирка |
| transp. | supplier serial number plate | индивидуальный номер поставщика |
| tech. | supplier serial number plate | табличка с заводским номером поставщика |
| math. | the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions | распределенный по областям |
| anal.chem. | theoretical plate number | число теоретических тарелок (in chromatography) |
| el. | theoretical plate number | число теоретической пластины |
| Makarov. | theoretical plate number | число теоретических тарелок |
| cust. | truck plate number | номерной знак автомобиля (Johnny Bravo) |
| transp. | vehicle license plate number | регистрационный номер транспортного средства (пример употребления: egap.in.ua bojana) |
| sec.sys. | vehicle number plate reading | считывание номерных знаков транспортных средств |
