Subject | English | Russian |
textile | number of picks to the round | раппорт по утку |
cryptogr. | number of rounds | число раундов (напр., шифрования Alex_Odeychuk) |
mil. | number of rounds | количество выстрелов |
mil. | number of rounds between failure | количество выстрелов до первого отказа (Трудно представить себе, как можно повысить надежность автомата Калашникова, учитывая его общеизвестную неприхотливость, однако российские оружейники утверждают, что среднее количество выстрелов до первого отказа у АН-94 составляет 40 000, что на 150 процентов выше, чем у АК-74! bartov-e) |
mil., artil. | number of rounds fired | расход боеприпасов (особ. если имеется в виду команда "расход": For example, if there are three guns in the battery, the FDC decides that each fires five rounds, that means fifteen rounds will be fired: "R, F, DPICM in effect, 5 rounds, over." 4uzhoj) |
chess.term. | number of rounds per day | число туров за день |
mil., artil. | number of rounds to be fired | расход (при выдаче команды на стрельбу или корректировке огня: "R, F, DPICM in effect, 5 rounds, over." – ..., расход 5. 4uzhoj) |