| English | Russian |
| cetane-number boost | повышение цетанового числа |
| hardness number conversion | перевод чисел твёрдости из одной шкалы в другую (напр., Бринеля, Роквелла, Шора и т. п.) |
| high-octane number component | высокооктановый компонент (топлива) |
| minimization of connections number to the MT nominal wires | минимизация количества подключений к штатным проводам ТС (Konstantin 1966) |
| minimization of connections number to the nominal wires of motorcar | минимизация количества подключений к штатным проводам автомобиля (Konstantin 1966) |
| minimum number of connection points | минимальное количество точек подключения (Konstantin 1966) |
| minimum number of connections | минимальное количество подключений (Konstantin 1966) |
| minimum number of connections to the MT electric circuits | минимальное количество подключений к электрическим цепям ТС (Konstantin 1966) |
| number board | номерной знак |
| number disc | номерная табличка участника транспортных соревнований (номерной диск) |
| number of alternations | число перемен (напряжения при испытаниях на усталость) |
| number of cylinders | число цилиндров (двигателя) |
| number of gears | число ступеней (в коробке передач) |
| number of gears | число передач |
| number of gears | число передач (в коробке передач) |
| number of kilometers driven | километраж пробега (translator911) |
| number of main bearings | число опор коленчатого вала |
| number of revolutions | число оборотов |
| number of revolutions per minute | число оборотов в минуту (RPM; об/мин) |
| number of seats | количество посадочных мест (milonus_km) |
| number of steering wheel turns between end positions | количество оборотов рулевого колеса "от упора до упора" (translator911) |
| number of teeth | количество зубьев |
| number of travel miles | пробег в милях (The selected conditions may include following a duration of engine operation (e.g., a number of travel miles, ...). I. Havkin) |
| number of trips | число рейсов |
| number of trips | число ездок |
| number of trips | число оборотов |
| number of turns | число оборотов |
| number of turns of a winding | число витков в обмотке |
| number of valves per cylinder | число клапанов на цилиндр |
| number plate | государственный номерной знак (4uzhoj) |
| number plate | государственный номер автомобиля (Leonid Dzhepko) |
| number plate | государственный регистрационный номер (Великобритания Alexander Demidov) |
| number plate | регистрационный знак (Aelred) |
| number plate | номерной знак (UK Alexander Demidov) |
| number plate fixer | подномерник (Sensual) |
| number-plate lamp | лампа номерного знака |
| number plate lamp | лампочка заднего номерного знака |
| number-plate lamp | лампочка освещения заднего номерного знака |
| number plate light | лампа освещения заднего номерного знака |
| number-plate light | фонарь освещения номерного знака |
| number-plate light | освещение номерного знака |
| number-plate lighter | лампа номерного знака |
| number-plate lighter | лампа заднего номерного знака |
| number-plate lighter | лампочка освещения заднего номерного знака |
| number plate recess | ниша номерного знака (translator911) |
| octane number boost | повышение октанового числа (бензина) |
| octane-number boost | повышение октанового числа |
| octane number booster | присадка, повышающая октановое число |
| octane number response | реакция на изменение октанового числа бензина |
| ratio of number of teeth | передаточное число |
| ratio of number of teeth | отношение числа зубцов (двух шестерён) |
| rear number plate light | фонарь освещения заднего номерного знака |
| unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | идентификационный номер автомобиля VIN (MichaelBurov) |
| unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон (MichaelBurov) |
