| English | Russian |
| a number of ways of implementing the exclusive-OR function | несколько способов реализации функции "исключающее ИЛИ" (ssn) |
| additive random number generator | аддитивный генератор случайных чисел (ssn) |
| any number of input variables | любое число входных переменных (ssn) |
| assigned number of reclosures | заданное число повторных включений |
| average number of neutrons emitted per fission | среднее число нейтронов на акт деления |
| called-number signals | сигналы набора номера |
| changed-number tone | тональный сигнал изменения номера абонента |
| circuit number of outgoing line | число цепей выходной линии |
| currency number format | денежный формат представления чисел |
| dialed number identification service | служба определения набранного номера |
| effective number of fission neutrons | эффективное число нейтронов деления |
| expected number of augmented doubles | ожидаемое число расширенных двукратных повторений (ssn) |
| fixed number format | фиксированный формат представления чисел |
| frequency-to-number converter | преобразователь частота-код |
| handwritten postal-code number readersorter | сортирующее устройство с чтением написанных от руки |
| handwritten postal-code number reader-sorter | сортирующее устройство с чтением написанных от руки почтовых индексов |
| hidden number format | скрытый формат представления чисел |
| infinite number of Nyquist zones | бесконечное число зон Найквиста (ssn) |
| ion number density | плотность числа ионов |
| modulo-M counter, the counting cycle of which is determined by the preselected number M | счётчик по модулю M, счётный цикл которого задаётся заранее выбранным числом M (ssn) |
| non-registered parameter number, least significant byte | MIDI-контроллер №98 |
| non-registered parameter number, least significant byte | контроллер "номер незарегистрированного параметра, младший байт" |
| non-registered parameter number, most significant byte | MIDI-контроллер №99 |
| non-registered parameter number, most significant byte | контроллер "номер незарегистрированного параметра, старший байт" |
| number coding | кодирование числом однотипных элементов |
| number-cruncher | компьютер для обработки огромных массивов численных данных |
| number-cruncher | человек с выдающимися счётными способностями |
| number-cruncher | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных |
| number cruncher | человек с выдающимися счётными способностями |
| number cruncher | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных |
| number cruncher | программа для работы с электронными таблицами |
| number cruncher | компьютер для обработки огромных массивов численных данных |
| number crunching | обработка огромных массивов численных данных |
| number designation | обозначение числа |
| number of augmented doubles | число расширенных двукратных повторений |
| number of cores | количество жил (Komron) |
| number of crosslinks | число сшивки |
| number of cylinders | число цилиндров (жёсткого диска) |
| number of epochs | число эпох (напр. в эволюционном алгоритме) |
| number of heads | число головок (напр. жёсткого диска) |
| number of hidden layers | число скрытых слоёв (в нейронной сети) |
| number of input pulses | количество входных импульсов (ssn) |
| number of input variables | число входных переменных (ssn) |
| number of insulators in a string | число изоляторов в гирлянде |
| number of joints | число сшивки |
| number of layers | число слоев (обмотки) |
| number of logical cylinders | число логических цилиндров (жёсткого диска) |
| number of logical heads | число логических головок (жёсткого диска) |
| number of logical sectors | число логических секторов (жёсткого диска) |
| number of neutrons per fission | число возникающих нейтронов в результате одного акта деления ядра |
| number of pole pairs | количество пары магнитных полюсов |
| number of quantizing levels | число уровней квантования |
| number of roller passes | число катковых проходов |
| number of safe operation days | число дней безопасной эксплуатации |
| number of sectors per track | число секторов на дорожке (напр. жёсткого диска) |
| number of service tapping positions | число рабочих положений регулирования |
| number of sessions | число сеансов (на компакт-диске) |
| number of sessions | число сессий |
| number of starts | допустимое число пусков (двигателя) |
| number of stator winding lead-out | число выводов обмотки статора |
| number of switching-on per hour | число включений в час |
| number of tracks | число дорожек (напр. жёсткого диска) |
| number of utilization hours | число часов использования |
| number of wires | количество проводов (Komron) |
| number of wires composing stranded conductor | количество проводов из которых составлена скрученная жила (Komron) |
| number page | страница элемента |
| number-plan area | зона нумерации (для автоматической связи) |
| number prefix | код города |
| number presentation | представление числа |
| number received | сигнал приёма полного номера |
| number space | пространство чисел |
| number-to-frequency converter | преобразователь код-частота |
| number-to-time converter | преобразователь код-время |
| number-to-time-to-voltage converter | преобразователь код-время-напряжение |
| number-to-voltage converter | преобразователь код-напряжение |
| number-transfer bus | шина передачи чисел |
| odor number threshold | пороговая величина запаха |
| particle number density | заселённость |
| particle number density | плотность числа частиц |
| percent number format | формат представления чисел в процентах |
| postal-code number reader | устройство чтения почтовых индексов |
| postal-code number reader | устройство для чтения почтовых индексов |
| pulse-number-modulated carrier | импульсная несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| radix of number system | основание системы счисления |
| registered parameter number decrement | контроллер "уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу" |
| registered parameter number decrement | MIDI-контроллер №97 |
| registered parameter number decrement | уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу |
| registered parameter number, least significant byte | MIDI-контроллер №100 |
| registered parameter number, least significant byte | контроллер "номер зарегистрированного параметра, младший байт" |
| registered parameter number, most significant byte | MIDI-контроллер №101 |
| registered parameter number, most significant byte | контроллер "номер зарегистрированного параметра, старший байт" |
| Reynolds number of flow | число Рейнольдса течения |
| scientific number format | экспоненциальный формат представления чисел |
| scientific number format | научный формат представления чисел |
| sector number register | регистр номера сектора (напр. жёсткого магнитного диска) |
| terminal number for the socket. | номер терминала штепсельной розетки (annapolyakova) |
| time-to-number converter | преобразователь время-код |
| wave-number limited function | функция с ограниченной вариацией волнового числа |
| wave-number plane | плоскость волновых чисел |
