| Subject | English | Russian |
| gen. | anti-nuke | направленный против ядерной энергетики |
| dipl., inf. | anti-nuke demonstration | демонстрация протеста против ядерной политики |
| gen. | anti-nuke rally | митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики |
| mil. | controlled yield and effects mini-nukes | сверхмалые ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов |
| mil. | controlled yield and effects mini-nukes | малогабаритные ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов |
| gen. | decommission nukes | снимать с вооружения ракеты с ядерными боеголовками |
| mil. | enhanced radiation mini-nukes | сверхмалые боеприпасы с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation mini-nukes | малогабаритные боеприпасы с повышенным выходом радиации |
| gen. | if the coffee is cold, I can go nuke it in the kitchen | если кофе холодный, я могу сходить на кухню и подогреть его (Taras) |
| inf. | loose nukes | неподконтрольное ядерное вооружение (Victorian) |
| mil. | mini-nuke | ядерное мини-оружие |
| mil. | mini-nuke strategy | стратегия использования ЯО малой мощности |
| mil. | mini-nuke warhead | БЧ с ядерным зарядом сверхмалой мощности |
| mil. | mini-nuke warhead | БЧ с ядерным зарядом сверх малой мощности |
| mil., inf. | mini-nukes | сверхмалые ядерные боеприпасы |
| mil., inf. | mini-nukes | малогабаритные ядерные боеприпасы |
| gen. | nix nukes | запретить использование ядерного оружия (platon) |
| gen. | Nuke Freeze | "Замораживание ядерного оружия" (антивоенная организация в США grafleonov) |
| idiom. | nuke nuclear machine | микроволновка (Nata Shkoda) |
| astronaut. | nuke pile | атомный реактор (chilin) |
| gen. | nuke range | зона ядерного поражения (juribt) |
| gen. | nuke the fridge | пережить пик популярности (о фильмах Burdujan) |
| idiom. | Nuke the gay whales! | к чёрту всех и все! (Очень специфическое выражение, поймет не каждый; происходит от различных социальных протестов против ядерного оружия, гомосексуалистов и китобойни, своего рода симбиоз этого трио) |
| mil., WMD | suitcase nuke | ядерная бомба в чемодане (acrogamnon) |
