| Subject | English | Russian |
| dipl. | accuracy of nuclear warhead | точность ядерной боеголовки |
| dipl. | accuracy of nuclear warheads | точность попадания ядерных боеголовок |
| mil. | delay action-fuzed nuclear warhead | ядерная БЧ замедленного взрыва |
| mil. | deployment of nuclear warheads | размещение ядерных боеголовок |
| mil. | equipped with nuclear warheads | оснащённый ядерными боеголовками |
| mil. | expert in nuclear warheads and ballistic missiles | эксперт по ядерным боевым частям и баллистическим ракетам (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | fractionated nuclear warhead | ядерная РГЧ |
| mil., WMD | have missiles with nuclear warheads | обладать ракетами с ядерными головными частями (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-penetration nuclear warhead | самозаглубляющаяся ядерная БЧ |
| missil. | high-yield nuclear warhead | атомная боеголовка с большой разрушительной силой |
| mil. | high-yield-to-weight ratio nuclear warhead | ядерная БЧ с высокой удельной мощностью |
| dipl. | impose limit on the number of nuclear warheads | ввести ограничение на количество ядерных боеголовок |
| mil. | interior parts of nuclear warheads | конструктивные элементы ядерных боевых частей (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | isotropic nuclear warhead | изотропная ядерная боеголовка |
| mil. | large-yield nuclear warhead | ядерная БЧ большой мощности |
| mil. | live nuclear warhead | снаряженная ядерная БЧ |
| mil. | live nuclear warhead | снаряжённая ядерная БЧ |
| mil. | low yield nuclear warhead | боевая часть с зарядом малой мощности |
| mil. | miniaturized nuclear warhead | миниатюрная ядерная боеголовка (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | multiple nuclear warhead | РГЧ с ядерными БЭ (МБР) |
| mil., WMD | multiple-warhead nuclear strike | массированный ядерный удар (Alex_Odeychuk) |
| mil. | non-nuclear warhead | неядерная БЧ |
| mil. | non-nuclear warhead | неядерная боевая часть |
| tech. | nuclear warhead | ядерное боевое зарядное отделение |
| astronaut. | nuclear warhead | ядерная боевая часть |
| missil. | nuclear warhead | атомная боеголовка |
| Игорь Миг | nuclear warhead | спецБЧ (…с возможностью применения спецБЧ (ядерной боеголовки)–2017) |
| mil. | nuclear warhead | боевая часть в ядерном снаряжении (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear warhead | ядерная БЧ |
| nautic. | nuclear warhead | ядерная боевая часть (ракеты) |
| tech. | nuclear warhead | ядерный боезаряд |
| mil. | nuclear warhead | ядерный боевой заряд (Val_Ships) |
| mil. | nuclear warhead | СБЧ (A russian military term for a nuclear paylod/warhead; Русский термин для ядерной (специальной) боевой части (боеголовки) Gerasev) |
| missil. | nuclear warhead | с головной частью в специальном снаряжении (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear warhead | с ядерной головной частью (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear warhead | с ядерным снаряжением (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear warhead | с ядерной боевой частью (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | nuclear warhead | ядерный заряд |
| Gruzovik, mil. | nuclear warhead | ядерный боеприпас |
| astronaut. | nuclear warhead | боевая часть с ядерным зарядом |
| mil. | nuclear warhead | специальная головная часть (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | nuclear warhead | ядерная боевая головка |
| mil. | nuclear warhead | ядерная головная часть (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear warhead | ядерная боеголовка |
| mil. | nuclear warhead aging | старение ядерных БЧ |
| mil. | nuclear warhead antisatellite | противоспутник с ядерной БЧ |
| missil. | nuclear warhead-carrying | с головной частью в специальном снаряжении (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear warhead-carrying | с ядерной головной частью (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear warhead-carrying | с ядерным снаряжением (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear warhead-carrying | с ядерной боевой частью (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | nuclear warhead-carrying missile | ракета с ядерной боевой частью |
| mil. | nuclear warhead delivery system | средства ядерного нападения |
| mil. | nuclear warhead device | ядерное зарядное устройство (Договор по РСМД) |
| mil. | nuclear warhead expert | эксперт по ядерным боевым частям (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | nuclear warhead free | без ядерных боеголовок (MichaelBurov) |
| mil., WMD | nuclear warhead free | без ядерной боеголовки (MichaelBurov) |
| mil. | nuclear warhead handling facility | пункт обслуживания ядерных БЧ |
| nano | nuclear warhead lethality | поражающая способность ядерной БЧ |
| mil. | nuclear warhead missile | ракета с ядерной БЧ |
| astronaut. | nuclear warhead missile | ракета с ядерной боевой частью |
| mil. | nuclear warhead neutron radiation enhancement | повышение выхода нейтронной радиации ядерной БЧ |
| mil. | nuclear warhead quality assurance /reliability testing | проверка ТТХ и надёжности БЧ ракет с ядерным зарядом |
| astronaut. | nuclear warhead storage | хранилище ядерных боевых частей |
| astronaut. | nuclear warhead storage | склад ядерных боевых частей |
| mil. | nuclear warhead storage facility | склад ядерных БЧ |
| astronaut. | nuclear warhead storage site | территория склада ядерных боевых частей |
| astronaut. | nuclear warhead striking power | ударная мощь ядерной боевой части |
| mil. | nuclear warhead torpedo | торпеда с ядерным зарядом |
| mil. | nuclear warhead vector | средство доставки ядерной БЧ к цели |
| mil. | nuclear warhead yield | мощность ядерного заряда |
| mil. | nuclear warheads | ядерные боеприпасы |
| mil., WMD | nuclear Weapon/Warhead storage area | район хранения / размещения складов ядерного оружия / боеголовок |
| mil. | nuclear-armed warhead | ядерная БЧ |
| mil. | optional yield nuclear warhead | ядерная БЧ с зарядом избирательной мощности |
| mil. | reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions | сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | separated nuclear explosive warhead | ядерная РГЧ |
| mil. | shielded nuclear warhead | экранированная ядерная БЧ |
| astronaut. | simulated nuclear warhead | макет ядерной боевой части |
| mil. | slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs | сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | small yield nuclear warhead | боевая часть с ядерным зарядом малой мощности |
| mil. | strategic nuclear warhead | стратегическая ядерная БЧ |
| gen. | strategic nuclear warheads | стратегические ядерные боезаряды (ABelonogov) |
| mil. | subnominal nuclear warhead | боевая часть с субноминальным ядерным зарядом |
| mil. | subnominal nuclear warhead | БЧ с субноминальным ядерным зарядом (с тротиловым эквивалентом менее 20 кт) |
| mil. | supernumerary nuclear warhead | дополнительно выделенная резервная ядерная БЧ |
| mil. | super-yield nuclear warhead | БЧ со сверхмощным ядерным зарядом (несколько Мт) |
| mil. | tactical nuclear warhead | оперативно-тактическая ядерная БЧ |
| mil. | tactical nuclear warhead | ядерная боевая часть тактического назначения |
| mil. | tactical nuclear warhead | тактическая ядерная БЧ |
| mil. | tactical nuclear warhead | ядерная боевая головка тактического назначения |
| missil. | thermo-nuclear warhead | термоядерная боеголовка |
| mil. | thermo-nuclear warhead | боевая термоядерная часть |
| mil. | variable yield nuclear warhead | ядерная БЧ с зарядом регулируемой мощности |
| mil. | variable yield nuclear warhead | ядерная БЧ с зарядом переменной мощности |
| mil. | warhead insertable nuclear component | компонент с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты |
| mil. | warhead insertable nuclear component | блок с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты |
| mil. | warhead nuclear charge neutralization | нейтрализация ядерного заряда ГЧ (средствами ПВО) |
