| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abbreviated notation for nuclear reactions | сокращённое написание ядерных реакций |
| phys. | alpha-particle-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием альфа-частиц |
| phys. | alpha-transfer nuclear reaction | ядерная реакция передачи альфа-частицы |
| phys. | antinucleon nuclear reaction | ядерная реакция с антинуклонами |
| phys. | antiproton nuclear reaction | ядерная реакция с антипротоном |
| shipb. | artificial nuclear reaction | искусственная ядерная реакция |
| phys. | charge-exchange nuclear reaction | ядерная реакция с обменом зарядами |
| el. | compound nuclear reaction | реакция с образованием составного ядра |
| phys. | compound-nuclear reaction | ядерная реакция через составное ядро |
| el. | continuum theory of nuclear reaction | континуальная теория ядерных реакции |
| shipb. | control nuclear reaction | регулируемая ядерная реакция |
| shipb. | control nuclear reaction | управляемая ядерная реакция |
| energ.ind. | control of nuclear reaction rate | регулирование скорости ядерных реакций (напр., для генерирования необходимого количества тепловой энергии) |
| nucl.pow. | controlled nuclear fission chain reaction | управляемая цепная ядерная реакция деления (Phyloneer) |
| phys. | controlled nuclear reaction | регулируемая ядерная реакция |
| mil. | controlled nuclear reaction | управляемая ядерная реакция |
| tech. | cross-section of a nuclear reaction | ядерной реакции сечение |
| phys. | deuteron-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием дейтронов |
| tech. | direct nuclear reaction | прямая ядерная реакция |
| phys. | electron-nuclear reaction | электроядерная реакция |
| phys. | electron-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием электронов |
| Makarov. | fusion reaction, nuclear | синтеза реакция ядерная |
| phys. | gamma-ray-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием гамма-излучения |
| hi.energ. | high-energy nuclear reaction | ядерная реакция высокой энергии |
| tech. | high-temperature nuclear reaction | высокотемпературная ядерная реакция |
| tech. | induced nuclear reaction | искусственно вызванная ядерная реакция |
| Makarov. | induced nuclear reaction | искусственная ядерная реакция |
| anal.chem. | interfering nuclear reaction | конкурирующая ядерная реакция (in activation analysis) |
| phys. | knock-out nuclear reaction | ядерная реакция выбивания |
| nucl.phys. | Low Energy Nuclear Reaction | самоподдерживающаяся реакция ядерного синтеза (при комнатной температуре Val_Ships) |
| nucl.phys. | Low Energy Nuclear Reaction | самоподдерживающаяся реакция ядерного синтеза (при комнатной температуре; abbr. LENR – a hypothetical process in which hydrogen fusion supposedly occurs at or close to room temperature Val_Ships) |
| nucl.phys. | Low Energy Nuclear Reaction | холодный ядерный синтез (Val_Ships) |
| nucl.phys. | low-energy nuclear reaction | холодный ядерный синтез (abbr. LENR Val_Ships) |
| tech. | moderator of nuclear reactions | замедлитель ядерных реакций |
| phys. | neutron-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием нейтронов |
| phys. | neutron-transfer nuclear reaction | ядерная реакция передачи нейтрона |
| therm.eng. | nuclear bombardment reaction | ядерная реакция |
| tech. | nuclear chain reaction | цепная ядерная реакция |
| mil. | nuclear chain reaction | цепная ядерная реакция деления |
| tech. | nuclear chain reaction | ядерная цепная реакция |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse reaction | действие электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| mil. | nuclear explosion pulse reaction | воздействие ЭМИ ЯВ |
| nano | nuclear fission reaction | ядерная реакция деления |
| Makarov. | nuclear fusion reaction | ядерная реакция синтеза |
| nano | nuclear fusion reaction | реакция термоядерного синтеза |
| tech. | nuclear fusion reaction | реакция ядерного синтеза |
| nucl.pow. | nuclear fusion reaction | термоядерная реакция (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| environ. | nuclear reaction | ядерная реакция (A reaction involving a change in an atomic nucleus, such as fission, fusion, neutron capture, or radioactive decay, as distinct from a chemical reaction, which is limited to changes in the electron structure surrounding the nucleus; Реакция, связанная с изменениями атомного ядра, напр., расщепление, синтез, присоединение электрона, ядерный распад, в отличие от химической реакции, при которой происходят изменения лишь в структуре электронов, окружающих ядро) |
| tech. | nuclear reaction | ядерная реакция |
| phys. | nuclear reaction control | управление ядерной реакцией |
| phys. | nuclear reaction cross section | сечение ядерной реакции |
| phys. | nuclear reaction cross-section | сечение ядерной реакции |
| mil. | nuclear reaction detonator | ядерный детонатор |
| metrol. | nuclear reaction energy | энергия ядерной реакции |
| Makarov. | nuclear reaction equation | уравнение ядерной реакции |
| Makarov. | nuclear reaction formula | формула ядерной реакции |
| phys. | nuclear reaction kinetics | кинетика ядерных реакций |
| Makarov. | nuclear reaction method | метод ядерных реакций |
| nano | nuclear reaction thermal effect | тепловой эффект ядерной реакции |
| energ.ind. | nuclear reaction threshold | порог ядерной реакции (минимальная кинетическая энергия частиц способных вызвать ядерную реакцию) |
| mil. | nuclear reaction to attack | ответный ЯУ |
| Makarov. | nuclear reaction yield | выход ядерной реакции |
| microel. | nuclear reactions analysis | анализ методом ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optical technology | оптическая технология на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication | производство оптронной техники с применением ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication | производство оптоэлектронной техники с применением ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication technology | технология производства оптронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication technology | технология производства оптоэлектронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication | производство оптронной техники с применением ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication | производство оптоэлектронной техники с применением ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication technology | технология производства оптронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication technology | технология производства оптоэлектронных устройств на основе ядерных реакций |
| mil. | nuclear weapon reaction time | время реагирования систем доставки ЯО (from target acquisition to delivery; от обнаружения цели до нанесения ЯУ) |
| tech. | nuclear-reaction control | ядерной реакцией управление |
| phys. | nuclear-reaction equation | уравнение ядерной реакции |
| phys. | nucleon-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием нуклонов |
| nucl.phys. | out-of-control nuclear reaction | неконтролируемая ядерная реакция (bigmaxus) |
| tech. | photo-nuclear reaction | фотоядерная реакция |
| phys. | photon-nuclear reaction | фотоядерная реакция |
| phys. | photon-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием фотонов |
| phys. | pickup nuclear reaction | ядерная реакция подхвата |
| phys. | proton-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием протонов |
| Makarov. | pumping by fission fragments of nuclear reactions | накачка осколками деления ядерных реакций |
| phys. | quasi-free nuclear reaction | ядерная реакция на квазисвободных частицах |
| phys. | self-maintaining nuclear chain reaction | самоподдерживающаяся цепная ядерная реакция |
| tech. | single-stage nuclear reaction | прямая ядерная реакция |
| tech. | spontaneous nuclear reaction | самопроизвольная ядерная реакция |
| Makarov. | there are fissile materials such as plutonium, and uranium-235 which can undergo nuclear chain-reactions | существуют расщепляющиеся вещества как, например, плутоний и уран-235, которые могут подвергаться ядерным цепным реакциям |
| astr. | thermal nuclear reaction | термоядерная реакция |
| phys. | transfer nuclear reaction | ядерная реакция передачи |
| nucl.phys. | uncontrolled nuclear reaction | неконтролируемая ядерная реакция (bigmaxus) |
| tech. | uncontrolled nuclear reaction | неуправляемая ядерная реакция |
