| Subject | English | Russian |
| mil. | acquiring nuclear facilities | приобретение ядерных установок |
| tech. | Advisory Committee on Nuclear Facility Safety | Консультативный комитет по безопасности ядерных установок |
| tech. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force nuclear engineering test facility | экспериментальная ядерная установка военно-воздушных сил |
| el. | aircraft nuclear power facility | ядерная энергетическая установка самолёта |
| mil., avia. | Aircraft Nuclear Power Plant Facility | центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок |
| mil. | aircraft nuclear power plant facility | центр разработки и испытаний авиационных ЯСУ |
| energ.ind. | badging office of a nuclear facility | бюро пропусков ядерного объекта |
| energ.ind. | decommissioning of nuclear fuel cycle facility | вывод из эксплуатации установки ядерного цикла |
| tech. | Defense Nuclear Facility Safety Board | Совет по безопасности ядерных объектов министерства обороны |
| mil. | facility for testing nuclear weapons | установка для испытаний ядерного оружия |
| mil. | high-consequence nuclear facility | особоопасный ядерный объект (larisa_kisa) |
| mil. | large-scale nuclear facility | крупномасштабная ядерная установка |
| energ.ind. | management and operations of complex high-hazard nuclear facility | управление сложными высокоопасными ядерными объектами и их эксплуатация (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power facility | ТАЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power facility | ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power facility | транспортабельная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power facility | транспортабельная атомная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power facility | мобильная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| tech. | mobile nuclear power facility | передвижная ядерная энергетическая установка |
| mil. | National Nuclear Rocket Development Facility | национальный центр разработки ядерных РД |
| mil., avia. | National Nuclear Rocket Development Facility | национальный центр разработки ядерных ракетных двигателей |
| mil. | non-military nuclear facility | ядерная установка для мирных целей |
| energ.ind. | nonreactor nuclear facility | нереакторная ядерная установка (НРЯУ) |
| astronaut. | nuclear aerospace research facility | научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем |
| mil., avia. | nuclear aircraft research facility | научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем |
| mil. | nuclear cavity fuel storage facility | подземный топливный резервуар, образуемый ЯВ |
| mil. | nuclear energy test facility | центр испытаний ядерных двигателей |
| mil., avia. | nuclear engine test facility | центр испытаний ядерных двигателей |
| mil. | nuclear engineering test facility | центр испытаний ядерной техники |
| mil. | nuclear facilities | ядерное оборудование |
| gen. | nuclear facility | объект использования атомной энергии (emirates42) |
| tech. | nuclear facility | ядерная установка |
| mil. | nuclear facility | ядерный объект |
| energ.ind. | nuclear facility | ядерная установка (включает установки и соответствующее оборудование, за исключением реакторов, для изготовления и обогащения топлива, обработки или хранения радиоактивных отходов, а также для проведения других операций) |
| environ. | nuclear facility | ядерный объект (A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed; Место, включая строения, где сосредоточена вся деятельность, связанная с проведением ядерных исследований) |
| mil. | nuclear facility | объект производства ЯО |
| mil. | nuclear facility | средство обеспечения применения ЯО |
| mil. | nuclear facility | объект применения ЯО |
| el. | nuclear facility | ядерное оборудование |
| nucl.pow. | nuclear facility | атомная электростанция |
| nucl.pow. | nuclear facility | объект использования ядерной энергии (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | nuclear facility | объект использования ядерной энергии (Liquid_Sun) |
| nucl.pow. | nuclear facility | ОИЯЭ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear facility | ОИАЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear facility | ядерная установка (включает установки и соответствующее оборудование (за исключением реакторов) для изготовления и обогащения топлива, обработки или хранения радиоактивных отходов, а также для проведения других операций,ЯУ) |
| energ.ind. | nuclear facility criteria | критерии напр. Министерства энергетики США в отношении ядерно-энергетических установок |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle facility | производство ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle facility | производство ЯТЦ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear fuel cycle facility safety | безопасность установки ядерного топливного цикла |
| energ.ind. | nuclear instrument test facility | установка для испытания ядерных приборов |
| nucl.pow. | nuclear legacy facility | объект ядерного наследия (MichaelBurov) |
| mil. | nuclear power facility | ядерная силовая установка |
| tech. | nuclear power facility | ядерная энергетическая установка |
| energ.ind. | nuclear power facility | ядерная энергетическая установка (ЯЭУ) |
| nucl.pow. | nuclear power generating facility | атомная энергетическая установка |
| tech. | nuclear proof test facility | установка для проверочных ядерных испытаний |
| energ.ind. | nuclear proof test facility | установка для проведения контрольных ядерных испытаний |
| mil. | nuclear safety facility | центр по обеспечению безопасности при обращении с ЯО |
| energ.ind. | Nuclear Science and Technology Facility | установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий |
| tech. | nuclear science and technology facility | установка для исследований в области ядерной науки и технологии |
| mil. | nuclear support facility | сооружение обеспечения ЯУ |
| mil. | nuclear support facility | объект обеспечения ЯУ |
| mil. | Nuclear Test Facility | центр ядерных испытаний |
| energ.ind. | nuclear test facility | стенд для проведения ядерных испытаний |
| tech. | nuclear test facility | усовершенствованная файловая |
| tech. | nuclear test facility | установка для ядерных испытаний |
| energ.ind. | nuclear test facility | ядерная испытательная установка |
| mil. | Nuclear Test Facility | центр испытаний ЯО |
| mil. | nuclear warhead handling facility | пункт обслуживания ядерных БЧ |
| mil. | nuclear warhead storage facility | склад ядерных БЧ |
| mil., avia. | nuclear weapons evaluation facility | центр оценки ЯО |
| mil. | nuclear weapons storage facility | склад ЯО |
| polit. | peaceful nuclear facility | мирная ядерная установка (ssn) |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power facility | физическая защита транспортабельной энергетической установки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power facility | физическая защита ТАЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power facility | ФЗ ТАЭУ (MichaelBurov) |
| mil. | principal nuclear facility | основная ядерная установка |
| el. | principal nuclear facility | основная атомная установка |
| energ.ind. | principal nuclear facility | основная ядерная установка (включает ядерный реактор, заводы по обработке облучённого в реакторе топлива, разделению изотопов и др.) |
| astronaut. | space nuclear power facility | КЯЭУ (MichaelBurov) |
| astronaut. | space nuclear power facility | космическая ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space nuclear power facility | космическая ядерная энергоустановка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
