Terms containing novation agreement

Subject	English	Russian
O&G, casp.	assignment and novation agreement	соглашение о переуступке и новации (Yeldar Azanbayev)
EBRD	loan novation agreement	соглашение о новации кредита (raf)
EBRD	loan novation agreement	соглашение о переводе кредита на нового должника (raf)
gen.	loan novation agreement	соглашение о новации задолженности в заем (Bauirjan)
O&G, sahk.s.	Novation Agreement	Соглашение о новации (appended by Nikulin K.; если стороны договора остаются ТЕ ЖЕ, но происходит замена первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством. См. ст. 414 ГК РФ Yuzhno10)
econ.	novation agreement	соглашение о замене стороны в обязательстве (при изменении юрлица – одной из сторон по контракту taboon)
econ.	novation agreement	соглашение о перемене лиц в обязательстве (Yuzhno10)
gen.	novation agreement	договор перевода долга (In contract law and business law, novation is the act of either replacing an obligation to perform with a new obligation, or replacing a party to an agreement with a new party. A contract transferred by the novation process transfers all duties and obligations from the original obligor to the new obligor. wiki Alexander Demidov)
gen.	novation agreement	соглашение о замене стороны в контракте (feyana)