Terms for subject Informal containing nothing to

English	Russian
be nothing compared to	"отдыхать" (VLZ_58)
be nothing to die for	ничего особенного собой не представлять (The costumes are well done but nothing to die for. VLZ_58)
begin to act like a good-for-nothing	закорячить
come to nothing	пойти на фуфу
come to nothing	сойти на фуфу
for next to nothing	даром
for next to nothing	задаром
for next to nothing	вполцены (MichaelBurov)
have nothing to do	обдосужиться
have nothing to say for oneself	быть неразговорчивым
So I had nothing to do but	мне не оставалось ничего другого как (Soulbringer)
I have nothing to add	больше добавить мне нечего (Yeldar Azanbayev)
I have nothing to do with it	я здесь ни при чём (VLZ_58)
it has nothing to do with me	я не я (лошадь не моя)
it's nothing to do with me	моя хата с краю
nothing is the way it's supposed to be	все не как у людей (Lialia8)
nothing to boast of!	куда как хорошо!
nothing to it	на раз-два (VLZ_58)
nothing to rave about	не ахти какой
nothing to shout about	не бог весть какой
nothing to shout about	не фонтан
nothing to shout about	не ахти как
nothing to shout about	не ахти
nothing to shout about	не бог весть как
nothing to shout about	не ахтительный
nothing to shout about	не ах
nothing to shout about	средней руки
nothing to shout about	таксебейный
nothing to shout about	так себе
nothing to sneeze at	не шубы в трусы заправлять (SirReal)
nothing to sneeze at	не жук нагадил
nothing to sneeze at	не фунт изюму
nothing to sneeze at	не баран начихал
nothing to sneeze at	не фиги воробьям показывать (6Grimmjow6)
nothing to sneeze at	не дули воробьям крутить (6Grimmjow6)
nothing to sneeze at	не хухры-мухры
nothing to sneeze at	на земле не валяется (SirReal)
nothing to speak of	кот наплакал
nothing to write home about	каких тринадцать на дюжину
nothing to write home about	не фонтан (Этот новый фильм не фонтан. The new film is nothing to write home about.; о чём-либо, не представляющем особого интереса (ничего особенного) of something inconsequential)
nothing to write home about	неважнецкий
nothing to write home about	не ах
nothing to write home about	на троечку
nothing to write home about	нежирно (as pred)
nothing to write home about	так себе
nothing to write home about	средственный
nothing to write home about	таксебейный
nothing-to-write-home-about	проходной (SirReal)
pretend to know nothing	прикинуться дурачком (Andrey Truhachev)
pretend to know nothing	прикидываться дурачком (Andrey Truhachev)
sell for next to nothing	отдавать даром
sell for next to nothing	отдать даром
that has nothing to do with me	моя хата с краю
that will lead to nothing	это ни к чему не приведёт (Andrey Truhachev)
that's got nothing to do with it	это ничего общего с делом не имеет (Andrey Truhachev)
that's got nothing to do with it	это к делу не относится (Andrey Truhachev)
that's got nothing to do with you!	вас это не касается!
that's got nothing to do with you!	а тебе какое дело? (Andrey Truhachev)
that's got nothing to do with you!	а вам какое дело? (Andrey Truhachev)
that's got nothing to do with you!	Тебя это совсем не касается! (Andrey Truhachev)
that's nothing to sneeze at.	это не игрушка (Andrey Truhachev)
that's nothing to sneeze at.	дело непростое (Andrey Truhachev)
that's nothing to sneeze at.	дело нешуточное (Andrey Truhachev)
that's nothing to sneeze at.	это вам не игрушки (Andrey Truhachev)
that's nothing to sneeze at.	это не игрушки (Andrey Truhachev)
that's nothing to write home about	у меня дела как обычно (Andrey Truhachev)
that's nothing to write home about	у меня ничего особенного не происходит (Andrey Truhachev)
that's nothing to write home about	нечем похвалиться (Andrey Truhachev)
that's nothing to write home about	хвалиться нечем (Andrey Truhachev)
that's nothing to write home about	ничего особенного (Andrey Truhachev)
that's nothing to write home about	похвастаться нечем (Andrey Truhachev)
there is nothing to be ashamed of in that	в этом нет ничего зазорного
there is nothing to be done	ни черта не попишешь
there is nothing to be done	ни чёрта не попишешь
there is nothing to be done	ничего не попишешь
there is nothing to be gained by waiting	нет никакого расчёта ждать
there is nothing to be seen	ничего не видать
there is nothing to it	не стоит об этом говорить
there is nothing to it	это неважно
there is nothing to it	это несущественно
there is nothing to it	в этом нет ни слова правды
there is nothing to it	как калач (испечь)
there is nothing to it	как калач испечь
there is nothing to it	это выдумка
there's nothing to be done	на поди
there's nothing to be said	крыть нечем
there's nothing to it	не велика хитрость
there's nothing to it	не штука
want nothing to do with	отвергать (Liv Bliss)
work for next to nothing	работать почти задаром (Alex_Odeychuk)
you have nothing to do here	Вам нечего здесь делать (Soulbringer)