Terms containing nothing on earth

Subject	English	Russian
gen.	feel like nothing on earth	чувствовать себя хуже некуда (Anglophile)
gen.	feel like nothing on earth	отвратительно себя чувствовать (Anglophile)
inf.	feel like nothing on earth	чувствовать себя отвратительно (Andrey Truhachev)
inf.	feel like nothing on earth	чувствовать себя скверно (Andrey Truhachev)
Makarov.	feel like nothing on earth	чувствовать себя никчёмным на этой земле
gen.	feel like nothing on earth	чувствовать себя из рук вон плохо (Anglophile)
Игорь Миг	he looked like nothing on earth	он был никакой
Игорь Миг	he looks like nothing on earth	ну и вид у него
gen.	he looks like nothing on earth	он выглядит совершенным пугалом
Игорь Миг	he looks like nothing on earth	видок у него ещё тот
Игорь Миг	he looks like nothing on earth	на нём лица нет
Игорь Миг	he looks like nothing on earth	краше в гроб кладут
Makarov.	his hat looked like nothing on earth	его шляпа была ни на что не похожа
Makarov.	his hat looked like nothing on earth	его шляпа имела ужасный вид
Makarov.	I feel like nothing on earth	я чувствую себя из рук вон плохо
gen.	like nothing on earth	ни на что не похоже
Gruzovik	like nothing on earth	на чём свет стоит
gen.	like nothing on earth	ни на что не похожий
gen.	like nothing on earth	странный
Игорь Миг	look like nothing on earth	краше в гроб кладут
gen.	look like nothing on earth	ужасно выглядеть (Anglophile)
gen.	look like nothing on earth	иметь больной вид (Anglophile)
Makarov.	nothing on earth	н
Makarov.	nothing on earth	ничто на свете
Makarov.	nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs	ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики
Makarov.	she looks like nothing on earth	она Бог знает на что похожа