Terms for subject General containing note that

English	Russian
he dwelt on that note	он выдержал эту ноту
I can't get up to that note	я не могу взять эту ноту
I must just note that	должен лишь заметить, что
I note in parentheses that	замечу в скобках, что
I note with satisfaction that	с чувством удовлетворения отмечаю, что
I take no note of that	я не обращаю на это внимания
it is also worthy of note that	необходимо отметить, что (Ivan Pisarev)
it is also worthy of note that	важно отметить, что (Ivan Pisarev)
it is fair to note that	справедливости ради следует отметить, что (It is fair to note that there are also growing numbers of Mâori voices being heard at company board level, including those of Crown Entities and State Owned Enterprises – by Helen Clark (New Zealand) Tamerlane)
it is galling to note that	вызывает глубокое сожаление тот факт, что
it is galling to note that	крайне неприятно, что
it is galling to note that	прискорбно, что
it is important to note that	немаловажным является тот факт, что (Min$draV)
it is interesting to note that	стоит отметить, что (Min$draV)
it is of importance to note that...	важно заметить, что...
it is of interest to note that ...	интересно заметить, что
it is of note that	примечательно, что
it is worthy of note that	что
it is worthy of note that	следует заметить
it is worthy of note that	следует заметить, что
it is worthy of note that	примечательно, что
it is worthy of note that	что ... примечательно
it is worthy of note that	следует заметить, что :
it was significant to note that the story did not appear in the newspapers	важно отметить, что эта история не появилась в газетах
it's of importance to note that...	важно заметить, что...
just note that he's late again	заметьте, что он снова опоздал
kindly note that	пожалуйста, обратите внимание на то, что
kindly note that	Обращаем Ваше внимание на то, что
kindly note that	Обратите, пожалуйста, внимание, что
kindly note that	Обращаем внимание на то, что
kindly note, that	пожалуйста, обратите Ваше внимание, что
kindly note that	просим учесть, что
kindly note that	пожалуйста, учтите, что
note also, that	обратите также внимание, что ... (ssn)
note that	следует обратить внимание на то обстоятельство, что (Alexander Demidov)
note that	отметим, что (TarasZ)
note that	необходимо отметить, что (123:)
Note that	Примите во внимание, что (morfeas)
note that	обратите внимание, что (ssn)
note that	при этом (в частности; или в данном значении просто опускается Phyloneer)
note that the child is only ten years old	обратите внимание, что ребёнку всего десять лет
note that there was a mistake	отметить, что была допущена ошибка (that the child is only ten years old, etc., и т.д.)
now just mark that down in your note-book, it is important	запишите это в своём блокноте — это очень важно
on that happy note	на этой высокой ноте
on that note	на этой ноте (Обычная завершающая фраза: на этой ноте мы заканчиваем нашу передачу КГА)
and on that sinister note	и на этой печальной ноте ... (And on that sinister note, good-bye, Jesse Taras)
one thing to note is that	следует отметить, что (I moved from London to Mullawarrah six years ago, and have no regrets. Great sandy beach, virtually zero crime, the local school is of a good standard. One thing to note is that you do not have to live in Mullawarrah to send your kid to school here. ART Vancouver)
please note that	обращаем ваше внимание, что
please note that	отметим, что (MichaelBurov)
please note that	заметим, что (MichaelBurov)
please note that	обращаю ваше внимание на то, что (Technical)
please note that	пожалуйста, учтите, что
please note that the bill must be paid within 10 days	учтите, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней
please note that the bill must be paid within 10 days	имейте в виду что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней
please note that the bill must be paid withing 10 days	имейте в виду, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней
take note that	констатировать (bookworm)
that single repercussive note	одна эта повторяющаяся нота
the greatest note that has taken place yet	наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время
we duly note that	мы соответственно принимаем к сведению
we note that	следует отметить, что (Palatash)
with a note of ... indicating that	с отметкой ... о (ABelonogov)
you should note that	Примите во внимание, что (Johnny Bravo)