Terms containing notch down

Subject	English	Russian
gen.	needs taken down a notch or two	его бы нужно приструнить (like notches in a belt, usually a young person who thinks too highly of himself and needs a lesson КГА)
Makarov.	notch down	делать зарубки
Makarov.	notch down	делать затеску
Makarov.	notch down	зарубать
Makarov., uncom.	notch down	набрать очко (крикет)
Makarov.	notch down	отмечать надсечками (и т. п.)
Makarov.	notch down	прорезать
Makarov.	notch down	подрубать (дерево)
Makarov.	notch down	вставлять стрелу в лук
Makarov.	notch down	подпиливать (дерево)
Makarov.	notch down	натягивать тетиву
Makarov.	notch down	засекать (делать зарубки)
gen.	notch down	отмечать надсечками (и т.п.)
Makarov.	notch down	делать метки
Makarov.	notch down	делать выемки
gen.	notch down on a stick	отмечать что-либо засечками на палке
inf.	take down a notch	сбить гонор (с кого-либо Interex)
inf.	take down a notch	умерить пыл (Agamidae)
inf.	take down a notch	сбавить обороты (Agamidae)
gen.	take down a notch	уменьшить скорость (Andy)
gen.	take down a notch	уменьшить громкость (Andy)
idiom.	take down a notch or two	поставить кого-либо на место (КГА)
inf.	take down a notch or two	укоротить хвост (поставить кого-либо на место Wiana)
inf.	take it down a notch	больше не волноваться (VLZ_58)
inf.	take it down a notch	расслабиться (VLZ_58)
inf.	take it down a notch	перестать волноваться (VLZ_58)
inf.	take it down a notch	успокоиться (VLZ_58)