Terms containing not on board

Subject	English	Russian
inf.	not on board	не в курсе (4uzhoj)
mar.law	on board or not on board	независимо от того
mar.law	on board or not on board	независимо на борту или не на борту (условие страхования)
nautic.	on board or not on board	независимо от того, на борту или не на борту (вк)
gen.	the result of this is that the food starts to rot, but this is not detected until the goods are loaded on board the vessel	в результате продукты начинают портиться, однако это не обнаруживается до погрузки груза на борт судна