| English | Russian |
| but not limited to | помимо прочего (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| but not limited to | среди прочего (Vladimir) |
| but not limited to | без ограничений (Technical) |
| but not limited to | в числе прочего (Charikova) |
| but not limited to | но не ограничиваясь этим (Leonid Dzhepko) |
| include but not be limited to | включать, в частности (Technical) |
| includes, but is not limited to | включает, помимо прочего (spanishru) |
| includes, but is not limited to | включает, кроме прочего (spanishru) |
| includes, but is not limited to | включает, среди прочего (spanishru) |
| including, but not limited to | включают, но не исключительно (Elikos) |
| including, but not limited to | включая, помимо прочего |
| including, but not limited to | включая, среди прочего (undp.org Баян) |
| including, but not limited to | в том числе (выражения "включая, но не ограничиваясь", "включая, в частности", "включая, помимо прочего" и т.п. в русском языке несут избыточную семантическую нагрузку (а "включая, но не ограничиваясь" вообще нарушает согласование в предложении). Тех, кому это уши не режет, мне искренне жаль 4uzhoj) |
| including, but not limited to, the following | включающий, среди прочего, следующее (Konstantin 1966) |
| such as but not limited to | такие как ... и т.д. (natural disaster such as but not limited to cyclone, typhoon, hurricane, tornado/стихийные бедствия, такие как циклон, тайфун, ураган, торнадо и т.д. snowleopard) |
| such as but not limited to | среди прочего включающий в себя (ilghiz) |
