Terms for subject Makarov containing not just

English	Russian
he is not anti the proposal, he just has some questions	он не против предложения, просто у него есть вопросы
he is not ill really, he's just playing off	на самом деле он не болен, а лишь притворяется
he is not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air	его сейчас нет в офисе, он вышел ненадолго подышать свежим воздухом
he is not just utter fool, he's worse than that!	он дурак даже не в квадрате, а в кубе!
he is not the boss, he's just a hireling employed to do the dirty work	он не хозяин, а просто наёмник, выполняющий грязную работу
he might just as well not have done it	он с тем же успехом мог бы и не делать этого
he wanted to be considered as a serious actor, not just a heart-throb	он хотел, чтобы к нему относились как к серьёзному актёру, а не просто как к предмету всеобщего обожания
he wants to live, not just to exist!	он хочет жить, а не существовать!
he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes	он был одет действительно со вкусом, в серый костюм, а не какую-нибудь спортивную одежду
he would just as soon not go there	он охотно не пошёл бы туда совсем
it is not a quarrel, just a misunderstanding	это не ссора, а просто размолвка
John did not feel fear, he was just acting it	Джон не испытывал страха, он просто делал вид, что боится
racism was not just an outgrowth of Nazism but its basis	расизм не был следствием нацизма, он был его основой
she always looks pale, not just today	она выглядит бледной всегда, а не только сегодня
she does not mean it, it's just an act	у неё это не всерьёз, она просто прикидывается
she is not so much stupid, as just shy	она не то чтобы глупа, а застенчива
she is not so much stupid, as just shy	она не то что глупа, а застенчива
the coffee just would not boil	кофе никак не закипал
the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture	кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении
the repair is not good but it's adequate for just now	ремонт сделали не очень хорошо, но пока и так сойдёт
the repair is not good but it's adequate for just now	ремонт сделали не очень хорошо, но пока и так ладно
you came across as being angry, not just disappointed	ты выглядел рассерженным, а не просто разочарованным