Terms for subject American

English	Russian
if it's not one thing, it's another	не понос, так золотуха (Maggie)
if it's not one thing, it's another	семь пятниц на неделе (Maggie)
I'm not crazy about it	я от этого не в восторге (Maggie)
it does not amount to a row of beans	это ломаного гроша не стоит
it does not amount to a row of beans	это выеденного яйца не стоит
it does not amount to a row of beans	ломаного гроша не стоит
it's not a big deal	ничего особенного (Don't worry, it's not a big deal. Val_Ships)
it's not an option	это не вариант (Val_Ships)
it's not as easy as it looks	Близок локоток, да не укусишь
it's not gonna fly	это не пройдёт (Val_Ships)
it's not gonna fly	это не сработает (Val_Ships)
it's not gonna fly	это не прокатит (Val_Ships)
it's not personal, it's just business	ничего личного, только бизнес (figure of speech Val_Ships)
it's not rocket science	это намного проще чем кажется (Val_Ships)
it's not rocket science	это проще, чем кажется (Val_Ships)
it's not rocket science	в этом нет ничего сложного (Val_Ships)
maybe it's not my place to say it	может, это не моё дело (Dyatlova Natalia)
this does not figure into it at all	это тут ни при чём (Maggie)